‎NETFLIX 原创动漫剧集
‎（最后一搏）
‎侦察坦克呼叫阿特拉斯 ‎我方还在追踪我们身后的怪兽
‎看起来它要追上我们了
‎我们甩掉过一个 还击败过一个 ‎我们可以的
‎那些是二级怪兽
‎这次是三级怪兽 ‎不出十分钟 它就会追上你们了
‎收到 谢谢 李梅
‎洛亚 十分钟路程以内 我们有什么 ‎地方可以躲吗？山脉或者峡谷
‎没有 我能建议你们加快速度吗？
‎我很想笑 但我知道你不是在开玩笑
‎恐怕已经达到最快速度了 洛亚
‎我们现在的情况 ‎没办法对付怪兽 你知道吧？
‎我们也是别无选择
‎有新情况
‎怪兽从扫描仪里消失了 ‎我猜它撤退了
‎也没有其他怪兽出现 ‎所以我们可以继续走了
‎或者是可以休息一下了
‎男孩 我们要停下来休息了
‎我出去看看你
‎别担心 都会没事的
‎你会恢复变小的 就像上次一样
‎如果因为某些原因 你没有变回去
‎我也会爱你的
‎你知道 洛亚
‎我一直在努力想象 ‎我第一次从远处看到悉尼的时刻
‎但我真的无法想象
‎你在见习驾驶员培训时 ‎就去过悉尼基地了
‎是啊 我记得那里的样子
‎我是想说
‎感觉那里不像是真正的城市
‎悉尼已经存在五年了 所以可能…
‎我也不是这意思
‎悉尼一直都是和平安全的地方
‎一个长久以来遥不可及的目标 ‎有点像杜撰的神话
‎我只是无法想象自己最终到达那里
‎你会到达那里的
‎我会保证的
‎小心点 洛亚 ‎我们的希望会影响到你的
‎我的维护保养已经过期了
‎阿特拉斯 请回答！
‎怪兽回来了！ ‎就在你身后 它在地下呢！
‎我知道你想帮忙 ‎但不要过来 我们可以的
‎洛亚 剑链
‎地面震动 又有一只怪兽要出现了
‎好吧
‎真是及时雨呀
‎看来他值得留下来
‎好了 扫描仪没有任何发现 ‎但肯定有更多怪兽正在赶来
‎是啊 休息时间结束了
‎看看是谁想比赛呢
‎他应该被取消资格
‎众所周知 ‎怪兽血液是一种性能增强剂
‎是啊
‎在姐妹会从他身上夺走的东西
‎以及阿派克斯还给他的东西之间
‎他内心的怪物好像真被压制住了
‎你对他的看法一直是对的
‎他没有离开 只是迷失了
‎我没能看到这一点
‎谢谢你 泰勒
‎不管是谁创造他的 ‎不管他的计划是什么
‎都被你改变了
‎你改变了一切
‎这是我们一起做的
‎现在我只希望 ‎在我们到悉尼之前 他能变一副模样
‎（怪兽）
‎貌似收到了更多怪兽的信号
‎有几十只怪兽 ‎包括紧随其后的一些小型怪兽
‎-可能是开膛怪 ‎-收到
‎现在男孩跟我们作对了
‎把他带回家会更加困难
‎召唤破坏者
‎我快到山口了 你们最好跟上
‎一只六级怪兽 ‎在30分钟后进入拦截航道
‎邪恶女巫要放马过来了
‎六级怪兽？得有多大呀？
‎非常大 哪怕有男孩的帮助也不管用 ‎洛亚 距离悉尼基地还有多远？
‎以现在的速度 一小时后能到达
‎他会抓到我们的 泰勒 怎么办？ ‎我们需要一个计划
‎（悉尼基地）
‎（机甲猎人 二级怪兽）
‎快叫拉斯克元帅过来
‎洛亚？ 让我们看看男孩在看什么
‎尘埃云 可能是六级怪兽引起的
‎继续穿过山口的运行周期
‎悉尼基地可能会在附近巡逻
‎-当地指挥中心？ ‎-长官
‎一个身份不明的机甲猎人 ‎以及一只二级怪兽
‎即将从姐妹会的领地出现
‎那些疯狂的老太婆打算干什么？
‎-派出哨兵 ‎-遵命 长官
‎（环太平洋防卫队 悉尼基地）
‎六台机甲猎人正在接近 ‎看来悉尼给我们举办欢迎派对了
‎太好了！
‎悉尼基地就在眼前了
‎你不用再想象它的样子了 泰勒
‎谢谢你 洛亚
‎你想来进行通讯吗？
‎悉尼基地 这是阿特拉斯毁灭者
‎跟我们在一起的怪兽没有敌意
‎悉尼基地 能收到吗？
‎请回答 悉尼基地
‎元帅 如何回答？
‎待命
‎阿特拉斯毁灭者 ‎应该在沦陷后就引爆了
‎是的 长官 这可能是诡计
‎扫描其他怪兽活动
‎有六级怪兽正在接近 ‎带领着大约二十多只怪兽
‎二级戒备状态
‎有导弹来袭！
‎男孩！
‎男孩 不要！求你不要！
‎迫近警报！警告！
‎悉尼基地 我们是友军！
‎游骑兵福特和布瑞娜·特拉维斯 ‎是我们的父母
‎我们正在逃离姐妹会的领地
‎停火
‎注意！胸部破裂 大规模系统错误
‎机甲压力处于灾难性水平
‎洛亚 剑链！
‎你比我想象得勇敢 李梅
‎在你从我们的控制中死里逃生之后
‎你仍然胆敢面对我
‎因为你一直在夺走不属于你的东西
‎到此为止了
‎真有趣
‎我们有一次突袭博根时 ‎我看到你抛弃了你的骑士同伴
‎不顾他们的死活
‎不过只有男人
‎那些女人还在跟随我们
‎我已经不是那个人了
‎你是的
‎把男孩交给我吧 李梅
‎这不是你的战斗
‎那是他们的战斗
‎他们即将失败
‎男孩？
‎阿特拉斯呼叫悉尼基地 ‎我们需要帮助！呼叫悉尼基地！
‎通讯中断 他们听不见我们了
‎我们必须站起来
‎我们必须到达基地
‎救世主 别害怕
‎你的门徒又一次解放你了
‎这种违反新秩序的罪行 ‎必须受到最严厉的惩罚
‎同步连接结束
‎洛亚！ 你在做什么？
‎我们不能放弃
‎存活的几率只有2％
‎你说过你不会再给出几率了
‎但现在必须采取行动 ‎我的驾驶员会活下来的
‎弹射程序？ 不可以这样做
‎洛亚？
‎距离爆炸还有60秒
‎海莉 你是这次旅程的核心
‎如果没有你 我们活不下去的
‎洛亚 不要
‎泰勒
‎不管你相信什么 经过这些 你成长了
‎你意识到自己的错误了
‎带领我们走到这一步 ‎你表现出了卓越的领导力
‎那是妹妹和父亲
‎以及亡母都值得骄傲的
‎我知道我为你骄傲
‎不要
‎不要 别这样
‎-不要！ ‎-洛亚！
‎这是我的荣幸
‎洛亚！
‎不！
‎十
‎九
‎八
‎七
‎六
‎五
‎四
‎三
‎二…
‎一
‎男孩！
‎男孩
‎元帅 我是泰勒·特拉维斯
‎这是我妹妹海莉 这是男孩和李梅
‎每年从黑色禁区逃出来的勇士
‎数量越来越少了
‎但据我所见 ‎他们都没有更加努力到达这里
‎我们有很多问题
‎在那之前 欢迎回家
‎谢谢你 长官
‎如果没有比我们更勇敢的人们的牺牲 ‎我们是不会成功的
‎其中也包括我们的母亲
‎很遗憾听到这个消息 孩子 海莉 ‎你们现在都安全了
‎长官 我们的父亲 他在这里吗？
‎-爸爸？ ‎-爸爸！
‎我很抱歉
‎我试过了 我试着回去找你们了
‎环太平洋防卫队不让任何人进去 ‎已经太…
‎没关系 爸爸
‎我们现在在一起了
‎我们的家庭发生了一些变化
‎（布瑞娜·萨曼莎·特拉维斯 ‎妻子 母亲 守护者）
‎这是我成为机甲驾驶员时 ‎我爸送给我的
‎我本打算在你训练完后给你的
‎我要你帮我保管好 直到我们回来
‎（米勒 201-32587 ‎A+ 澳大利亚）
‎元帅？
‎关于男孩 你都知道什么？
‎我们发现他一个人在沙漠里游荡
‎测试证实了他的真实身份
‎怪兽
‎武器
‎梅里迪安城沦陷时 我们还在研究他
‎他不是武器 元帅 现在不再是了
‎就像黑色禁区里的其他人一样
‎他出来的时候和进去的时候 ‎已经完全不同了
‎你们俩都逃出来了
‎尽管她没能逃出来
‎这就是你们母亲想要的
‎她可以安息了
‎字幕翻译：Zeo Niu