1
00:00:08,225 --> 00:00:09,661
Whoo!

2
00:00:10,749 --> 00:00:13,099
What a view!

3
00:00:14,796 --> 00:00:17,060
Wasn'’t that fun, Compass?

4
00:00:18,278 --> 00:00:19,366
I'’m not done!

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,455
You'’re not done?

6
00:00:21,542 --> 00:00:22,456
Really?

7
00:00:22,543 --> 00:00:23,936
Wanna race?

8
00:00:24,023 --> 00:00:25,416
Yeah! Yeah! Yeah!

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,026
Well, tell you what,

10
00:00:27,113 --> 00:00:28,680
last one to the ground

11
00:00:28,767 --> 00:00:30,290
has to make the winner
a smoothie.

12
00:00:30,377 --> 00:00:32,205
Make it banana.

13
00:00:32,292 --> 00:00:34,555
Banana?

14
00:00:34,642 --> 00:00:35,861
Well, aren'’t you
a cheeky little monkey.

15
00:00:35,948 --> 00:00:36,905
Ready?

16
00:00:36,992 --> 00:00:38,777
On your mark--

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,387
- Get set!
- Go!

18
00:00:46,872 --> 00:00:48,656
- Tie!
- Tie?

19
00:00:48,743 --> 00:00:50,919
You owe me a banana smoothie.

20
00:00:51,006 --> 00:00:53,574
That was totally a tie...

21
00:00:53,661 --> 00:00:56,186
and, no, I don'’t owe you
a banana smoothie!

22
00:00:56,273 --> 00:00:59,580
We touched the tree trunk
at the exact same time.

23
00:00:59,667 --> 00:01:00,581
Wow...

24
00:01:00,668 --> 00:01:02,627
pretty impressive.

25
00:01:02,714 --> 00:01:04,585
Oh, hey Larissa, Ringlet.
Thanks!

26
00:01:04,672 --> 00:01:06,457
You know,
with a little practice...

27
00:01:06,544 --> 00:01:08,850
And hard work!

28
00:01:08,937 --> 00:01:10,504
Right, and hard work...

29
00:01:10,591 --> 00:01:12,854
you two might give us
a challenge.

30
00:01:12,941 --> 00:01:15,074
Wait... what?

31
00:01:15,161 --> 00:01:17,555
Oh don'’t get me wrong,
you'’re good...

32
00:01:17,642 --> 00:01:19,426
but we'’re lemurs--

33
00:01:19,513 --> 00:01:21,994
trees are kinda our thing.

34
00:01:22,081 --> 00:01:23,604
Is that so?

35
00:01:23,691 --> 00:01:25,693
Well, I'’m pret-ty sure

36
00:01:25,780 --> 00:01:28,914
Compass and I would whoop you
in a swing-off!

37
00:01:29,001 --> 00:01:30,176
Wanna bet?

38
00:01:35,790 --> 00:01:38,532
Oh, you are
so gonna regret this.

39
00:01:38,619 --> 00:01:40,230
Fine, it'’s on.

40
00:01:40,317 --> 00:01:42,536
Ringlet can represent us.

41
00:01:42,623 --> 00:01:44,495
Compass can represent us.

42
00:01:47,367 --> 00:01:49,108
And just to make
things interesting,

43
00:01:49,195 --> 00:01:52,851
the losers have to buy lunch
at the Junglewood Cafe!

44
00:01:52,938 --> 00:01:57,595
Okay, and just to make things
even more interesting,

45
00:01:57,682 --> 00:01:59,423
let'’s add a few obstacles.

46
00:02:09,041 --> 00:02:12,000
You call those obstacles?

47
00:02:12,087 --> 00:02:13,524
Please!

48
00:02:17,354 --> 00:02:19,182
W-w-w-whoa!

49
00:02:25,797 --> 00:02:27,755
Whoa!

50
00:02:27,842 --> 00:02:29,366
Hah. Easy-peasy.

51
00:02:29,453 --> 00:02:31,716
Ringlet'’s gonna crush this.

52
00:02:31,803 --> 00:02:33,892
Right behind Compass, that is.

53
00:02:33,979 --> 00:02:35,372
Let'’s do this.

54
00:02:35,459 --> 00:02:37,852
First one
to reach the top wins!

55
00:02:37,939 --> 00:02:39,376
Ready?

56
00:02:39,463 --> 00:02:40,420
On your mark...

57
00:02:40,507 --> 00:02:42,770
- Get set...
- Go!

58
00:02:45,164 --> 00:02:47,688
- Go, Ringlet!
- Go, Compass, Go!

59
00:02:58,873 --> 00:03:00,353
Go, team lemur!

60
00:03:00,440 --> 00:03:03,487
Show '’em who owns
the trees, Compass!

61
00:03:20,112 --> 00:03:22,288
Why are we doing this?

62
00:03:22,375 --> 00:03:23,507
I don'’t know!

63
00:03:27,946 --> 00:03:31,254
- Wanna have some real fun?
- Yeah!

64
00:03:33,168 --> 00:03:35,345
Come on!

65
00:03:35,432 --> 00:03:37,303
Huh, that'’s funny.
I can'’t see them.

66
00:03:37,390 --> 00:03:39,044
I wonder what'’s going on.

67
00:03:39,131 --> 00:03:41,394
Whee!

68
00:03:52,231 --> 00:03:55,147
Whoo! Whee!

69
00:03:59,412 --> 00:04:01,762
- Ringlet?
- Compass?

70
00:04:01,849 --> 00:04:04,025
I hope they'’re okay.

71
00:04:04,112 --> 00:04:07,159
Maybe I should go up
and check on them.

72
00:04:07,246 --> 00:04:09,727
I mean, I'’m closer.

73
00:04:09,814 --> 00:04:11,946
- I should go.
- Hmm.

74
00:04:12,033 --> 00:04:13,165
- Race ya!
- Race ya!

75
00:04:13,252 --> 00:04:15,602
- Ringlet!
- Compass!

76
00:04:24,045 --> 00:04:25,656
Oh, great!

77
00:04:25,743 --> 00:04:28,093
- Yoo-hoo!
- Down here!

78
00:04:28,180 --> 00:04:29,921
What do you mean down here?

79
00:04:31,314 --> 00:04:33,054
Where'’d you two get to?

80
00:04:33,141 --> 00:04:36,057
We ditched the race
to have fun.

81
00:04:36,144 --> 00:04:38,190
You ditched
the battle of the branches

82
00:04:38,277 --> 00:04:39,452
to have fun?

83
00:04:39,539 --> 00:04:41,236
Huh, I guess we did get

84
00:04:41,324 --> 00:04:43,456
a little caught up
in the competition.

85
00:04:43,543 --> 00:04:45,893
You know, I think
they have the right idea.

86
00:04:50,985 --> 00:04:52,378
Tell you what,

87
00:04:52,465 --> 00:04:54,380
let'’s all go
to the Junglewood Cafe

88
00:04:54,467 --> 00:04:56,382
and have lunch...
on us!

89
00:04:56,469 --> 00:04:57,775
Oh, no!

90
00:04:57,862 --> 00:04:59,472
We started this...
we'’ll pay.

91
00:04:59,559 --> 00:05:00,908
First one there pays!

92
00:05:00,995 --> 00:05:02,345
- Race ya!
- Race ya!

93
00:05:03,520 --> 00:05:04,608
Oh, brother!