London Stansted es un aeropuerto libre de humo y solo está permitido fumar...
Pásame la linterna.
Aquí está.
Genial. Entonces perfecto.
Pase por aquí.
Perfecto. Es por aquí, a la vuelta.
Levante las manos a la altura de la cintura.
Muy bien, gracias.
Si puede ir, por favor, donde está mi compañero. Por ahí...
De costado, por favor.
¿Algo en los bolsillos? ¿Algún objeto punzante?
Sí, eso es.
Muy bien.
Disculpa.
Perdón. Gracias.
Disculpe.
- Párese aquí un segundo. - Bueno.
- ¿Le importa si lo registro? - No.
Levante los brazos.
Genial. Venga por aquí.
Muy bien, puede irse.
- De acuerdo. - Tome sus pertenencias.
Pase por aquí. Gracias.
Ponga los pies en las marcas. Perfecto. El siguiente.
Las manos a los costados, como en el dibujo.
Las manos a los costados.
Joseph, viene uno con zapatos.
Joseph.
Con mi compañero, por favor.
Póngase aquí, señor.
¿Algo en los bolsillos? ¿Objetos punzantes?
- Tengo billete. - ¿Los bolsillos?
¿Objetos punzantes?
No hablo... Hablo poco su idioma.
Tengo que registrarlo, señor.
Levante los brazos hacia afuera.
Registrar.
No, no, déjese los zapatos.
No pasa nada. Póngase aquí.
Señor, sigue saltando la alarma.
Llamaré a mi supervisor. Deberé registrarlo en privado.
No, no, no.
No debe quitarse la camisa. No hace falta...
Mierda.
Perdón.
Ahora debo registrarlo, señor.
No tiene que poner los brazos...
Muy bien. ¿Puede darse vuelta?
De acuerdo.
Tranquilo.
Pero su tele es tan grande...
que era como si tuviera el Sahara en el salón.
La tecnología de hoy en día es increíble.
Está bien, es una pasada.
Llevo intentando conectar la laptop a la tele...
varias semanas ya.
Así mi hija podría ver todas sus películas.
También he hecho una especie de presentación...
con todas sus fotos desde bebé hasta ahora.
Se ve como el proceso poquito a poco, con su musiquita preferida de fondo.
Y lo compré hará unas cinco o seis semanas.
Pero es que no reconoce el dispositivo. No sé qué mierda pasa.
- Sí, cada vez los hacen más complicados. - Yo no me llevo bien con las tecnologías.
¿Te comiste medio pastel?
Sí.
¿Alguien quiere un poco antes de que me convierta en una foca?
Joseph, ¿quieres un poco?
- Sí. - Sí, voy a comer un poco.
Yo no me lo comería, amigo. Ese pastel es basura.
¿Qué?
Sí, sabe a basura total.
¿Por qué dices que es basura?
El pastel de zanahoria es de pobres. Es el más asqueroso.
- A mí me gusta. - ¿De quién es el cumpleaños?
- Quién carajo sabe. - Mío no.
Quién carajo sabe.
Perdona.
Estos asientos de mierda son peores que los tuyos.
Van por la azotea del O2 diciendo:
"Creo que habla de nosotros, lo escuché decir algo".
Se ponen los guantes: "Sí, creo que sí. Ahora me llega una vibración".
Oye, ¿tú crees que he perdido peso?
¿Es algo...? ¡Vamos!
¡Estoy famélico!
Estoy en esa etapa de fase de negación.
Me miento a mí mismo. Aún me peso.
No sé por qué me hago esto. Me estoy engañando.
Literalmente pienso: "No está mal. ¿Qué hay para desayunar?"
Mierda.
Por aquí, señor.
¿Algo en los bolsillos? ¿Objetos punzantes?
No, solo un bolígrafo.
Quítese el colgante también y déjelo en la bandeja.
Gracias.
Por favor, vaya con el caballero del final.
¿Algo en los bolsillos? ¿Objetos punzantes?
Tengo... Tengo mis cosas...
Puede quedárselo, no lo necesito.
Póngalo en la bandeja.
¿Algo más?
- ¿Cartera? ¿Llaves? - Sí. Cartera.
Déjela en la bandeja.
Se le sale la tinta.
Tendré que registrarlo, señor. ¿Le parece bien?
Eres tú.
¿Cómo te va?
No lo conozco.
De acuerdo, de acuerdo.
Pero, en serio, ¿cómo estás?
¿No?
¿Te hacen ponerte eso?
Es el uniforme.
Le pasaré el detector. Levante los brazos.
El detector.
- Está ardiendo. - No quema.
Sí, quema. Quema.
De acuerdo.
Otra vez.
No le quema.
Pero no te estás dejando ni un centímetro, ¿no?
Disculpe, señor.
Zas, zas, zas, zas.
Ya puede bajar los brazos, señor.
- No pasa nada. - Pare.
No pasa nada. No pasa nada. Soy... No...
No es por la gente, sino por el puto cosmos.
Terminará pronto.
Señor, puede acercarse aquí.
No me toque.
No pasa nada. Dios, es que...
Es precioso. Es precioso. Es precioso.
Escucha. Voy a... Ahora, voy a... A...
Escucha, voy a irme. Tú sígueme en 63 segundos.
Sí. ¿Está bien? Sígueme.
63 segundos, ¿de acuerdo?
Ahora 42.
¡Corre! ¡Vamos! ¡Corre, corre!
- ¡No, no! - Quieto. Cálmese. No pasa nada.
Cálmese. Tranquilo.
¡Vamos!
¿Qué esperas?
¡Ahora!
¿Ya vuelves a romperles las pelotas a los pasajeros, Joseph?
¿Qué esperas?
¡Cálmese!
¡Me has decepcionado!
¡Tú! ¡Vamos!
¡Papá!
¡Oiga!
Oiga, me acaba de dar en la pierna.
Perdone.
- No me toque bocina. - Papá.
- No, no me toque bocina. - Papá.
Acaba de atropellarme.
No, es su culpa. Acaba de atropellarme.
¿Pero a usted qué le pasa?
¿En serio va a ignorarme sin más?
- No lo mires. - A ver.
Tu amiguito acaba de darme en la pierna.
Papá, ¿vas a...?
No debería conducir.
Le he sacado una foto.
¡Papá!
Que mujer más estúpida.
No puedo conducir para salvarle la vida.
Creía que tomabas el de las 17:22.
Lo he perdido.
¿Mamá?
No hace falta gritar.
¿Has perdido el tren?
Sí.
Lo siento.
¿Por qué no me has llamado?
No me queda batería.
¿Dónde está estacionando?
No sé.
Tienes la camisa desgastada de tanto usarla, ¿verdad?
He empezado a quitar cosas del medio.
Cierra la puerta.
Llegas tarde.
- Pesa mucho, papá. Déjame... - Muévete.
Quita esa caja.
No, ahí no la dejes, Joseph.
De acuerdo.
Déjalo afuera.
Esto también.
A ver.
Joyce, estás en el medio.
¿Cómo esperas que...?
Maldito cacharro.
Tiene que ir... Ahí.
Y esto va en...
Tengo las instrucciones. Hay que quitarle los pernos de transporte.
Todas las lavadoras se instalan igual.
- Tengo la llave inglesa, papá. - No la necesito.
Pensaba que querías que te ayude.
Bueno, eso ha sido idea de tu madre.
¡La puta madre!
Supongo que lo celebraste...
con tus amigos el día de tu cumpleaños, ¿no?
Llevé un pastel al trabajo.
Es tradición.
Entonces, ya... ¿Ya has comido torta?
Solo era pastel de zanahoria.
Haces mucho ruido al tragar, Joseph.
¿Dónde has estacionado?
- ¿Papá? - ¿Qué?
¿Dónde estacionaste el auto?
Un poco más arriba de Bushmead.
Vaya.
Iba a ser una sorpresa.
Sigue siendo una sorpresa.
No, ya no.
Vuelve a sentarte, vamos.
Vamos, vuelve y siéntate.
Muy bien.
Qué lindo, mamá.
¿Qué has hecho?
Jos... ¡No!
¡Joseph, quédate aquí! ¡Vas a manchar la alfombra de sangre!
- ¡Ven aquí! - ¡Joyce!
¡Joseph, ven aquí!
Joyce, vuelve.
- Desaparece y déjame... - ¡Déjalo en paz!
¡Abre la puerta! ¡Ábrela, Joseph!
¡Vamos, déjame entrar!
¡Joseph!
- ¡Alan, cállate! - ¡Déjalo!
¡He dicho que lo dejes en paz!
¡Abre la puerta, Joseph!
¡Joseph, sal de ahí!
¡No grites! Lo estás asustando. Déjalo.
¿Asustándolo? ¿Qué es, una niña?
No, por favor. ¡Es mi pequeño!
¡Déjalo en paz!
¡Por favor, Alan! ¡No te vayas, basta!
¡No salgas! ¡No salgas!
¡Joseph!
¿Qué le pasa a tu moto?
No le pasa nada.
¿Entonces, qué carajo haces?
¿A ti qué te importa?
Sabes que bloqueas la entrada cuando la pones ahí.
¿Y?
Todos tenemos que dar la puta vuelta para poder entrar.
Mira, viejo, deja de joder.
- Es antisocial. - No me importa.
Y luego tengo que escuchar el puto motor toda la noche y estoy cansado.
Oye, vete a tu puta casa a llorar.
¡Estoy muy cansado, carajo!
Oye.
- ¿Pero qué carajo? - ¡Cuidado con lo que haces!
- ¿Qué estoy haciendo? - ¿Que qué...? ¡Ven aquí!
¡Me acabarás matando, carajo!
¡Oye! ¡Imbécil de mierda!
Sigan pasando.
Puede ponerse en esa fila.
Pase, señora.
Por aquí.
- Scott. - Dime.
¿Dónde está Lily hoy?
- Está enferma. - ¿Qué?
Que está enferma.
- ¿Por qué me hiciste eso? - ¿Por qué te hice qué?
Disculpe, pase.
Disculpe, señor, pero solo puede... Va a tener que tirar algunas cosas.
- Pero no tengo tiempo. - Lo sé, pero solo puede llevar una...
¿Hay algo que no necesite, algo que pueda tirar?
¿Qué pasa, Emre?
La señorita está molesta porque tiene dos bolsas, pero no pasa nada.
No pasa nada, Joseph, puedes volver.
No estoy molesta por eso.
No vale la pena llorar.
Solo puede llevar una.
¿Qué lleva aquí?
Joseph, amigo.
¿Qué es esto?
Joseph.
¿Qué es?
Joseph, ¿qué haces?
Amigo.
- ¿Qué es? Es muy refrescante. - Scott.
- Es de rosas. - ¿Rosas? Póngalo ahí.
Amigo, ¿qué haces?
- Joseph. - Vamos a cerrarla.
- Vamos. - Emre, de verdad que no pasa nada.
No, sí que pasa.
- Gracias. - Disfrute de las vacaciones.
¡Sigan pasando!
Disculpe. ¿Podría tirar esto al contenedor, por favor?
¿Qué haces?
Scott, ¿lo estás viendo?
Joseph, ¿qué carajo te pasa?
¿Qué haces?
- ¿De qué se trata todo? - ¿Lo has visto?
Jinaid, ¿qué está pasando?
Acaba de escupir sangre en el suelo...
Un momento, chicos.
Joseph, Joseph.
¿Puedes venir, por favor?
¿Puedes venir? Joseph, ¿a qué estás jugando?
¿A qué juegas? Conoces las reglas, ¿verdad?
¿Puedes parar?
¿Qué pasa? ¿Te hace gracia?
¿De qué te ríes?
- ¿Te parece gracioso? - No lo sé, carajo.
¡No tires las cosas!
¡No, no tires las cosas!
Se pone perfume como si estuviera en Selfridges.
No sé a qué juega este tipo.
- ¿De quién era esa agua? - De uno... Le sangra la boca.
Tenía algo en la boca y luego escupió.
Déjate de hacer el tonto. Te estás poniendo en evidencia.
- ¿Qué haces? - ¡Oye!
Joseph, ¿qué haces?
- Bájalo. Bájalo de ahí. - Joseph, baja.
Muéstrate un poco de respeto.
- ¡Oye! - Joseph, ¿me oyes?
Ya está, viejo. Se terminó.
Tranquilo. Cálmate.
Es absurdo.
¡Calma! ¡Tranquilo!
Déjalo, déjalo.
¡Oiga!
Te tengo en la cámara, compañero.
Pedazo de idiota.
¿Sí?
Disculpe.
¿Diga?
Lily.
¿Sí?
Soy Joseph.
¿Joseph? ¿Qué haces aquí?
Sí, vine a arreglarte la tele.
¿Lily?
¿Estás bien?
¿Es esta tu laptop?
¿Quieres beber algo?
No, gracias.
¿Te vino con un cable?
Creo que no. Ponía que iba por Bluetooth.
Es más fácil con un cable. Tendría que venir con uno.
En serio, me gasto 600 putos euros y no puedo ni usarla.
Mejor con cable. Voy por uno.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Cables.
Cuatro con 99, por favor.
Lo siento, viejo. No funciona.
Vuelve a intentarlo.
- Nada, lo mismo. - Otra vez.
Nada. ¿La meto y le pones el PIN?
Debería funcionar.
Pon el PIN.
Nada. Da error.
Hay un supermercado en la esquina. Cuatro puertas más abajo.
Allí tienes un cajero.
Oiga, la máquina se ha tragado mi tarjeta.
¿Perdón?
- Su máquina se ha tragado mi tarjeta. - Tiene que contactarse con su banco.
Se la ha tragado.
- Es alquilada. - Está dentro.
Es alquilada, no puedo hacer nada.
¿Tiene la llave?
Lo siento, no puedo ayudarlo. Tendrá que llamar a su banco.
- ¿Al banco? - Es lo mejor para solucionarlo.
- ¿Lo mejor? - Sí.
¿Tiene la llave? ¿Se la dieron?
No, llame al banco.
Es alquilada. Yo no puedo hacer nada, señor.
¿No puede abrirla usted?
No, no puedo ayudarlo.
Por desgracia, tiene que llamar al banco.
- Debo ir al banco. - Lo siento mucho.
- Hola. - Hola.
La máquina se tragó mi tarjeta.
Bien. ¿Lleva identificación?
Sí.
¿No tiene pasaporte o carné de conducir?
No, no sé conducir.
No puedo ayudarlo sin la debida identificación.
Me dijeron que hable con el banco.
- ¿Tiene banca electrónica? - Sí.
- Puede pedir una nueva. - ¿Le doy mi contraseña?
No, solo puede hacerlo usted.
Solo necesito $4,99 ahora.
- Lo siento. - Le doy la contraseña y los datos.
Lo siento, pero no puedo.
No aceptamos tarjetas de transporte, solo pasaportes y carnés de conducir.
De verdad... Esto es una broma...
¡Carajo!
¡La puta próxima vez te atropello!
¿Quién carajo te crees que eres?
¡Mírame cuando te hablo! ¿Quién carajo te crees que eres?
¡No puedes ir por donde te dé la puta gana, imbécil!
Hola, otra vez.
Hola.
Rápido.
Démelo. Ya.
Todo.
Espere. ¿Tiene una bolsa?
No.
Mierda.
Rápido.
Todo. ¿Está todo?
Sí.
Carajo.
Gracias. Perdón.
Hola.
- ¿Le ha funcionado la tarjeta? - Sí. El cable.
Cuatro con 99.
Dos, tres, cuatro, cinco.
- ¿Tiene una bolsa? - Sí. Cinco y uno el cambio.
Lo siento. Es una molestia. Aquí tiene.
Gracias.
¿Está bien?
Carajo, carajo.
¿Eso es todo, no?
Disculpe.
Dos con 99.
Quédese el cambio.
¡Carajo!
- Hola. - Hola.
- Perdona, me dormí. - Tengo el cable.
¿Has estado corriendo?
- ¿Has corrido? - Sí.
A ver.
Dios mío.
Ya está.
De acuerdo, y ahora se pone aquí.
Bien. Ahora, pulsas aquí.
Sube, sube, sube.
Pulsas otra vez y ya lo tienes.
- Genial. - Bien.
Para volver a la tele, pulsas aquí.
Y bajas, bajas, bajas. Televisión. Y pulsas.
Genial.
¿Qué carajo haces?
¿Puedes darme algo de beber?
Claro que sí.
Tengo esa mierda de imitación de refresco. Da asco, pero...
Katie se tiró al suelo gritando para que la comprara, así que...
- Sí. - Pensé: "Al carajo, ¿por qué no?".
Carajo.
Perdón.
¿Te vas?
Gracias por el gaseosa.
Gracias por arreglarme la tele.
De nada.
El bolígrafo no funciona.
Perdona, viejo. Lo siento. Son una mierda. Toma.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Buenas noticias.
- ¿Adónde vas? - A vapear.
Conoces los riesgos de ello, ¿no?
¿Como por ejemplo?
TENGO UNA PISTOLA DAME TU DINERO
¿Lo hicimos al mismo tiempo?
¿Era tu celular? Creía que había sido el mío.
Tenemos el mismo tono de llamada.
Perdona.
Tengo una pistola.
Hazlo.
No hagas tonterías.
- Rápido. Date prisa. - De acuerdo.
Espera.
¿Tienes una bolsa?
- No tengo. - Ahí tienes una mochila.
- No, pero... - Agárrala.
Hazlo, ya.
- No, no va a caber. - Entonces vacíala, carajo.
Vamos.
Vamos. Rápido.
Dámelo todo.
Todo.
Ya está. Tómalo.
Ya está.
Ahora ese. Vamos.
Vamos.
Carajo. Vamos.
¿Qué haces?
¿Te está robando?
¡Ven aquí!
¿Qué haces?
¡Hijo de puta!
Carajo.
Mierda.
Carajo, carajo.
¡Mierda!
¿Cómo te va? ¿Sí? Sí.
Hola.
- ¿Cómo puedo ayudarlo? - ¿Tiene un cuarto?
- ¿Tiene una reserva? - No.
Estamos totalmente completos ahora mismo.
¿No tiene nada de nada?
Tenemos una Doble Superior disponible. ¿Cuántas noches va a quedarse?
Una semana.
La Doble Superior solo está disponible esta noche.
Me la quedo.
Muy bien.
¿Es suficiente?
Un momento, señor.
¡Este lugar está tan jodidamente limpio!
Sí, es parte de nuestra Colección de Marca.
¿De la Colección de Marca?
Colección de Marca.
Cerrando puertas.
Damas y caballeros, un aplauso para Hamish, el padrino.
Cállense ya, desagraciados.
Bueno, a ver.
La gente se ha acercado a mí toda la noche...
para preguntarme por las preciadas perlitas de Patrick...
que voy a compartir ahora mismo con ustedes.
Patrick.
Paddy.
Pat.
Pat, el subnormal.
Creo que todos tenemos una anécdota favorita sobre Patrick...
y, carajo, siempre hay algo que contar, sin duda.
Sin embargo, Ellie me hizo prometer...
que no cuente la de la vez en que Pat se cagó en el sofá de la madre de Sarah...
después de haberse metido ketamina, creyendo que lo ayudaría a calmarse.
No te funcionó muy bien, ¿no, viejo?
Disculpe, esto es privado.
Es una ceremonia privada.
Necesita una invitación.
¿Aviso a los de seguridad?
¡Así que, no!
No, no, no, no, no.
No voy a contar esa...
porque le dije a Ellie que no la contaría...
y hay que hacer caso a tu media naranja, ¿no?
Ahí tienen una perlita. Ya lo saben.
Y tú, Sarah, puedes añadirla a tu collar de perlas.
También creo que sería de muy mal gusto...
si hablara de la becaria calentona del trabajo.
- Te gustaba, ¿no, compañero? - No.
- Carajo, pero claro que sí. - No me gustaba, viejo.
No dejaba de hablar de ella.
Eso sí, estaba tremenda, la verdad, ¿no es así?
Bueno, relativamente.
No, todos creíamos que estaba fuera de tus posibilidades, pero, no sé...
sería que tenía problemitas con papá.
Así que, no, no voy a hablar de ella.
Y tampoco voy a hablar de aquella vez que...
que Sarah le animó a que llevara a la becaria calentona a casa...
Vaya, hola. ¿Tú quién eres?
Hola, compañero. ¿Alguien busca una historia para el periódico?
¿Te has traído un poco de pan?
Oye, ¿por qué no te vas con tu pan al bufet...?
Te agarras un buen pollo y te vas al carajo, sal de aquí...
a tu saco de dormir, sí?
En serio, ¿pueden llevárselo antes de que lo liquide?
Hijo de puta... Carajo... ¿En serio?
Hamish, Hamish, por favor.
Tienes unos cinco segundos para salir antes de que te reviente.
Ya basta con la broma.
Qué incómodo.
Me gustaría...
me gustaría proponer un brindis, por Patrick y Sarah.
¿Vas a sentarte?
De acuerdo.
De acuerdo. Disfruta eso. En serio.
Sí, estaba muy rica. He comido torta de queso.
Puedes quedarte la mía.
Entonces lánzala.
No estoy aquí por mi salud, ¿o qué? Carajo...
¿Todo bien, amigo?
Oye, te busca la policía.
Les dije que no sabía nada.
¿Qué carajo haces?
¡Imbécil, ven aquí!
¡Carajo!
¿Estás bien? Quédate ahí un momento. Quédate, ¿de acuerdo?
Tengo que mirar el coche. No te preocupes, mamá.
No te preocupes, ¿sí? Quédate ahí de momento.
¡Oye! ¿Qué carajo hiciste?
Nada. Apareció de repente, carajo. No lo vi.
Claro que lo has visto. Has salido muy tarde, imbécil.
Claro, lo vi y salí para que se chocara contra mí.
¿Qué te has fumado, viejo? ¿Qué carajo hiciste?
No hice nada, carajo.
No te me acerques. Vete de aquí.
Carajo.
Guarda el teléfono, ¿quieres?
Puto imbécil de mierda...
Ha aparecido de la nada. No lo he visto. ¿Por qué no la dejas pasar?
¿Estás bien?
- En serio, viejo, no te muevas. - No sabes lo que te has hecho.
Podrías haberlo roto.
De acuerdo, quédate ahí. Yo me encargo del puto coche, ¿sí? Guarda el celular.
¿Estás bien, viejo?
Guarda el celular.
Estás conmocionado.
Vete a la mierda.
¡Es probable que te hayas roto algo!
¿Por eso ibas como un inconsciente? ¿Estás borracho o algo?
¿Dónde está John? ¿Dónde está John?
No pasa nada.
¿Qué estás haciendo?
Déjala en paz, ¿sí? Métela en el auto.
¿Me oyes? Suéltala.
- Suéltala. - Ten cuidado.
Mamá, vuelve al coche.
Métete.
Me sentaré con usted un ratito.
- No le cierres en la puta cara. - No me digas qué hacer, imbécil.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Cálmate!
¡Qué carajo!
Déjalo ya. Déjalo, viejo. Relájate.
Quédate ahí. No te metas.
- ¡Relájate! - Calma, ¿sí?
Esto no tiene nada que ver contigo.
¡La puta madre, carajo!
¡Carajo!
¿De qué carajo te ríes, imbécil? ¡Vete a la mierda!
- Lárgate. - Carajo.
- ¡Fuera! - ¡No me toques!
- ¡Fuera! - La policía.
¿A quién estás llamando? Hijo de puta.
Da igual. Tranquilízate de una vez.
Tampoco necesito que se metan ustedes.
¿A quién llamas?
La puta madre, carajo. Suéltame, puto loco.
¡Carajo!
¿Qué carajo te pasa?
¡La puta madre, carajo!
¡Váyanse a la puta madre! ¡Carajo!
¡Su puta madre!
¿Qué haces?
¿De qué te ríes?
Eres un puto loco.
Nos vemos.
Sí, vete, maldito lunático.
Necesitas que te vean, viejo.
Sí... Ja, ja.
Pi, pi.
¿Sabes? Pienso en ti...
nada más despertarme.
Todos los días desde...
antes de que nacieras.
Y pienso:
"Mantenlo a salvo".
"Solo eso".
Ni se te ocurra sonreír.
No cuando dejas que alguien te haga esto.
No pasa nada, mamá.
¿Qué pasa? ¿Crees que esto está bien?
Es solo...
No es grave.
Para mí lo es. Para mí lo es todo.
Así no es cómo...
Una buena vida no es así, Joseph.
Pero hace muy bien, mamá.
¿Qué quiere decir eso?
No lo entiendo, Joseph. Por favor, cuéntamelo...
La policía dijo que tenías una pistola.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Creía que nos llamarían para decirnos que te habías suicidado.
Cada vez que sonaba el teléfono.
No pasa nada, papá.
Estoy bien.
Nos has destrozado la vida, ¿lo sabías?
A mí no me la ha destrozado.
No me la destrozaste.
Eres mi sol.
Y mi luna.
No tienes que...
Papá.
Te estabas riendo en sueños.
Lo hacías cuando eras un bebé.
Y yo pensaba:
"¿Qué estará pasando en esa cabecita?".
¿Qué es tan gracioso?
¿Está llamando a la policía?
Qué tonto.
Qué estúpido.
Dios mío...
¿Ha sido tu espalda?
Sí.
Siempre lo hace.
Nos vemos pronto, ¿sí?
De acuerdo.
- ¿Todo bien, amigo? - Hola.
Muy bien. Una libra, por favor.
Muchísimas gracias.
Cuídate, ¿de acuerdo?
TENGO UNA PISTOLA. DEME SU DINERO. NO SE PREOCUPE
Puesto número cuatro, por favor.
Puesto número seis, por favor.
Hola.
Hazlo.
Suficiente.
- Gracias. - ¿Perdón? Es suficiente.
- Gracias. - Está bien.
PARA MASSEY