ترجمة : المهندس خالد شنب
المحطه القادمه هي تابتا ..تابتا معدل العمل اليوم هو الطبيعي
نحن نسير طبقا لجدول محدد
جميع المسافرين بالمحطه برجاء الانتباه
...القطار المسافر من كاجوم الى تابتا
هناك حريق اندلع في القطار المتحرك
!يا له من حريق هائل
لقد اسمعت انه كان مؤسفا حريق اخر ؟
لابد انك تتألم
الان سوف اخرجك من بؤسك
على جميع المواطنين الرجوع الى الخلف هذه منطقه خطيره
انت ايضا لا تقف بالجوار تراجع للخلف الان
اليس انت..؟
ليتونانت! ماذا تفعل هنا
اعذرني
0810.. هيا لكي نريح ذلك البائس
روجر...روجر
اختي ..رجاءا ابدئي الصلاه
حاضر
النار هي غذاء الروح
اطلاق مطفئ النيران الخاص الدخان الاسود هو المحرر للروح
النار المجهزه قضت على خزان الوقود
ايها الرماد انك الفن
...لعل الروح
عد الى السنة النار الرائعه
لاتوم
مذهل ! هذا هو
اختي ..هل تأذيتي ؟
لا
اختي
...هل انت
نعم..سامحني على تقديم نفسي متأخرا
لقد عينت حديثا اليوم فردا من شركة قوات الاطفاء الخاصه 8
جندي اطفاء الجيل الثالث شينرا كيسباكي
تجند شينرا كيسباكي
حسنا تلك هي اثار اقدام الشيطان الذي سمعت عنه
كاتدرائية الاطفاء الخاصه 8
الوحده المشكله حديثا ليست في مبنى حديث ؟
!يا له من مكان قذر
شينرا , ادخل
حاضر سيدي
تظن انه مكان قذر ؟
لا
تقرير الدخول
اوه , انت هنا
انا قائد شركة قوات الاطفاء الخاصة 8 اكتاري اوبي
على الاقل توقف عن التدريب عندما تقدم نفسك رجاءا
حسنا
تاكيشا هيناوا , الملازم للفريق الثامن الايل للسقوط
..لذا , شينرا
بالنسبة لصورة سيرتك الذاتيه لماذا انت مبتسما بها ؟
سيدي انا اسف على هذا عندما اكون متوتر و وجهي متماسكا
ابدو اني اميل للابتسام
هذا...انا ابتسم وقتما اشعر بتوتر ..وجهي بالكامل
اسف , يالك من شخص لطيف
لذا لابد و ان ذلك خلق الكثير من سوء الفهم , ها ؟
نعم سيدي ليس اني اسخر من اي احد
ظريف؟! اعتقد ان الكلمة التي تبحث عنها هي مثير للاشمئزاز
حسنا اخبرني يا شينرا ماذا كان دافعك للانضمام لقوات الاطفاء؟
سيدي
لقد جئت الى هنا لكي اصبح بطلا
التفكير البطولي امر جيد و كل شئ و لكن جنود الاطفاء فريق
علينا ان نضع التعاون في المقام الاول
بطل , ها ؟
من الذي فهمته
كنت تدعي شيطانا حتى في اكاديمية التدريب
بسبب حادثة و التي صارت عندما كنت طفلا
هل انت متأكد من انك لست مجرد منحرف بسمعة سيئة ؟
و الذي اصبح جندي اطفاء لتسجيل القليل من الكروت؟
و انت تتوقع ان تكون بطلا ؟
غرفة الاستحمام...كاتدرائية الاطفاء الخاصه
اختي ماذا ؟ , ماكي -سان
من قبل , لقد وقعتي في الحب مثل الاميره
مع المجند الجديد في المحطه,صحيح ؟
عندما فعل هذا
هل تعتقدين انها يد القدر او شئ من هذا القبيل ؟
دق دق دق
ماكي-سان, انتي عادة رائعة
هذا لانك تملكين حديقة زهور بناتيه اينما يشتغل عقلك
تقرير الدخول
شكرا لمساعدتك سابقا
لا على الاطلاق
اي بطل سوف يفعل المثل
!انه حقا القدر
كأخت و جميع قواعدنا الودوده لا يجب ان يأتي العنف منكي
اليس هذا لطيف و رومانسي ؟
لقد قمت بتعديل الاكمام و البنطلون لكي يتماشى مع قدرتك
هل الطول مناسب ؟ ..اجل..شكرا ج
هذه الرائحه تبدو جميله
هل تلك هي رائحة المرأه الناضجه ؟
!اعذرني..هذا ليس ما كنت اعتقده
كابتن اوبي..هذا يتعلق بذلك الوقت
حسنا ..الجميع هنا لذا دعونا نبدأ
لا احد حتى من الحاضرين الان يعلم متى او من قد يكون
مصدر الارهاب الذي يسيطر على كل شخص يعيش على وجه الارض
احتراق ذاتي بشري
يوما ما , فجأه بدأت الناس في انحاء العالم بالاحتراق
هؤلاء الضحايا للاحتراق البشري تم وضفهم بالجيل الاول
و الذي فقد السيطره الكامله على نفسه و فقد التحكم حتى زهقت ارواحهم
كنا مرعوبين , حيث الشياطين لن تكبح انشطتها
حتى يتم تدمير المركز حيث يوجد قلوبهم
او بعبارة اخرى يتم وضعهم في حالة الركود
مهمة قوات الاطفاء الخاصه هي
ان تضع الشياطين في حالة ركود لكي تنقذ بذلك كل من الشياطين و البشريين
واجبنا ايضا ان نحل اللغز !و نعرف سبب الاحتراق البشري
و الاكثر من اي شئ اخر ان ننقذ البشريه من الارهاب الناري في اقرب وقت ممكن
سوف اصبح بطلا لا,بل علي ان اصبح كذلك
..امي
امي , سوف اصبح بطلا و اجعل كلا منكي و شو امنين
هذا رائع
!شيطان
بالطبع لن اقبل بولد !خطير مثله
جدتي,لايمكنك قول ذلك امام حفيدك
!حفيدي؟
هل تعرف ماذا فعل ذلك الولد؟
..و لا زال..و لا زال
!يالها من تعابير وجه لديك
..سوف احافظ على وعدي
!الانذار
شينا, هناك شيطان قد ظهر !كن مستعدا في خلال ثلاثين ثانيه
حاضر
كابتن اكيرو اوبي
هناك شيطان ظهر في تايتو-كو منطقة تورجوي
مكان الحريق مصنع صغير
الشخص الذي تحول الى ذالك الشيطان !هو زوجة مدير المصنع
الاخت-ليرس
ليتونانت..متحكم النيران من الجيل الثاني تاكيشا هيناوا
سوف نعمل مع الفريق الرابع من وكالة الدفاع المدنية منطقة ينو-اتشكيو
لنضعها في حالة الركود و ننجز الامور
مجند من الطبقة الاولى..متحكمة النيران من الجيل الثاني_ماكي اوزي
علينا الذهاب..اسرعو و اركبو في علبة الثقاب
مجند من الدرجه الثانيه_متحكم نيران من الجيل الثالث_شينرا كيسباكي
سيارة الاطفاء الخاصه المحصنه الاسم الرمزي : علبة الثقاب
مركبات الطوارئ تعبر الان
جميع اشارات المرور بالرجاء التنحي جانبا و افسحو الطريق
وحدة قوات الاطفاء الخاصه الثامنه !تحركو
هذه هي فرصتك لتصبح بطلا
!الخطوط الزرقاء هنا
يبدو ان هذا الشيطان شرس جدا نحن نعمل على منع الشرار من التطاير
و لكن اذا لم تستطع اخماد ذلك الشيطان ..فلا يوجد
..اختي ر-رجاءا اريحي زوجتي
الشياطين عباره عن ارواح ضائعه محاطه بألسنة اللهب
باسم الاله العظيم سول انا اعرض الرحمه
وحدة قوات الاطفاء الخاصه الثامنه نحن ذاهبون للداخل..حاضر سيدي
كل شئ جاهز حسنا
الان يمكنني جعل الجميع امن
انظري يا امي..هل ابدو كبطل؟ نعم..جيد جدا
هناك..يبدو وكأن ذلك الحائط من النيران يرفض السماح لنا بالدخول
لابد و ان هذا المكان مهم جدا بالنسبة لزوجة المدير
امي..شو
شينرا..هل انت بخير؟ ..هاه؟..انا
اعتقدت انك سوف تصبح بطلا
جنود الاطفاء لا يتركون رفقائهم خلفهم و يهربون
عندما يتاخر واحد منا فالكل يصبح متاخرا
خيوط اللهب الزرقاء و التي تقرع اجسادنا
هي الروابط التي تربط الاصدقاء ببعضهم في عالم النيران و الدخان
لا تكسر تلك الروابط ابدا
امتلاك الشعور بالخوف يسمح لك ..باتخاذ قرارات هادئة لذا
لا تكن جبانا بسبب هذا
ليست بمشكلة
ماكي امني الممر
لقد امتصت النيران
!شينرا
!اسرع و اخرج من هنا !اسرع
...امي
الابن شينرا من المترض ان يكون هو سبب الحريق
لم يتبقى حتى اي عظم من اخيه الصغير شو
هل قالو انه من الجيل الثالث؟ يمكنهم اطلاق النيران,صيحيح؟
مرعب,اليس كذلك؟
لست جييد جدا في الهروب !لم يكن انا
لقد كان هناك شيئا ما اثناء الحريق
شيئا ما غير امي او شو او انا
سوف اكتشف من هذا القذر
هذا تغير..ابتسامة التوتر
هذا مقزز جدا انه شيطان
منذ ذلك اليوم لم اعد قادرا على الابتسام بشكل حقيقي
!ايها الشيطان !انهض ايها الشيطان
ضوء..ازرق؟
بعدما اصبحت عالقا مع اسمك المستعار الثقيل الواجب و هو الشيطان
هل انت مثير للشفقه؟
لقد فقدت الوعي كم من الوقت بقيت هكذا؟
ماذا؟..حوالي خمس ثواني
هل انت بخير ؟..ان كان بامكانك النهوض !اذا فلتنهض
هل انت بخير؟..شينرا نعم
!فليستعد الجميع للمعركه
2110 فلنتحرك الان لكي نخمد ذلك الشيطان روجر
شينرا,ماكي,و انا سوف نجذب انتباهها
انهي ذلك في مرة واحده بواسطة اقدامك الخاصه..حسنا
!فلتبدأ العمليه
!اوه..هذا ساخن
فأس النار الموجه النوع الثاني المعدل
كنت سأصبح بطلا و اجعل امي و شو بأمان
امي..شو..انا حقا اسف لم استطع المحافظه على وعدي
لكني سوف احافظ على وعد اخر
...امي ..ها انا ذاهب
!انا لست شيطانا !علي ان اكون بطلا
حسنا !فلتذهب
!سأذهب
!ايها الاخت !الصلاه
حسنا !كابتن
!شينرا صوب تجاه القلب
!انت شيطان
النار هي غذاء الروح مقزز..يالها من رائحة كريهة
الدخان الاسود هو محرر الروح
..الرماد هو الفن..لعل الروح خاصتك
!ايها الروح
!فلتهلك
!مذهل هل هذه هي قوة النار للجيل الثالث؟
فلترجع الى السنة الهب العظيمه
لاتوم
!ايها الاخت ...هل زوجتي
زوجتك بأمان لقد عادت الى السنة اللهب العظيمه
شينرا قد اخمدها بدون ان يجعلها تعاني
شكرا لك..شينرا شكرا لك
!عمل جيد !شكرا لكم يا رجال الاطفاء
من الان فصاعدا سوف تكون المستقبل لتلك التحية مرة تلو الاخرى
جيد جدا
لقد اخذت خطوتك الاولى نحو ان تصبح بطلا..اليس كذلك؟
...يتبع
ارجو ان تكون الترجمة قد ..نالت استحسانكم..انتظرو المزيد من التطور