EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Na 150 jaar feodale chaos kwamen drie helden op om Japan te verenigen…
…en een shogunaat te stichten om het land te besturen.
De grondslag van de natie werd gelegd door Nobunaga Oda…
…een autocraat en bekwaam strijder.
Toen hij de macht wilde grijpen, sloeg het noodlot toe.
DE TEMPEL VAN HONNO-JI
Het Duistere Leger nadert, heer. We kunnen nog ontsnappen.
Waarom deed hij het, denk je?
Hij kreeg land waar z'n families levenslang van konden leven.
Hoe kan iemand zo dom zijn?
Mitsuhide's vooringenomenheid was niet te redden.
Hojo Daimyo heeft zijn geest vertroebeld met macht en corruptie.
Ik had het over mij.
En kijk naar jou, Yasuke.
Van dienaar tot samoerai.
De enige die me niet verraden heeft.
Daar moeten we op proosten.
Hier is geen tijd voor.
De Daimyo zal ons komen verwoesten. -Laat ze maar komen.
Ze zijn de eregast op ons feestje.
Ik…
Yasuke, neem dit aan. Drink mee. Vier dit moment.
Wat valt er te vieren, heer?
Uw leger is overal en nergens. Uw droom van 'n verenigd Japan is kapot.
De tempelmuren branden… -Ik ben je heer wel.
Als ik hier sterf, laat Mitsuhide Ranmaru misschien leven.
Weet je zeker dat hij ontsnapt is?
Hij is op 't laatste schip meegesmokkeld zoals u vroeg.
Was hij bang? -Nee, hij was sterk.
Mooi.
Nu rest mij alleen nog een eervolle dood.
Heer, als we de zij-ingang barricaderen…
…waardoor ze door de gangen moeten, is dat een knelpunt…
…en kunnen we ze in golven afmaken.
Ik wijs jou, Yasuke, aan als kaishakunin.
Mijn laatste bevel aan jou, mijn vriend.
Wat? Ik snap het niet. We kunnen nog vechten.
Alleen zo redden we Ranmaru.
Nee, dit is eerloos.
Bedankt, Yasuke.
Waar wacht je nog op?
Doe het.
20 JAAR LATER
Hier.
Yassan. Hier.
Bedankt.
Yassan.
Mijn aanval lukte deze keer bijna.
Val me niet lastig. Het boeit me niet.
Ichiro, geen training in mijn bar, zei ik. Je jaagt de klanten weg.
Hoe krijg je je haar zo?
Waar kom je vandaan? Hoe kwam je hier?
Wie leerde je vechten? Kunnen ze het mij leren?
Kun jij dat?
Ik wil vechten zoals de grote samoeraikrijgers voor mij.
Ik zal slagen waar zij faalden en de Daimyo verslaan.
Een echte krijger bidt om vrede, meer dan wat dan ook.
Niet om oorlog.
Oorlog brengt vrede.
Vrede brengt vrijheid.
Ik red het land van de kwade Daimyo.
Wie ben ik?
Ik ben de beste krijger van het land.
Kop dicht. Blijf daar.
Wie is daar?
Oefen je weer met je zwaard? -Oefenen? Ik ben een meester.
Meester? Waarvan?
Hé, Ichiro. Heb je nog met schurken gevochten?
Ja. Twee soldaten buiten het dorp. Ze vluchtten.
Die soldaten zijn gevaarlijk.
Ik ook.
Dat samoerai-knulletje. -Ik ben geen knulletje.
Jawel.
Als iemand… U…
Wat u maar kunt missen…
Genade…
Bedankt.
Ichiro.
Pak hem.
Hé. Kom terug. Verdomme.
Zet dat gekke masker af.
Een samoerai toont nooit zijn gezicht.
Ichiro, ik heb je gezicht al gezien.
Mr Samoerai, heb je Yassan eindelijk aan kunnen vallen?
Nee, maar deze keer bijna.
Ik koos zijn blinde kant. Hij voelde me. Volgende keer doe ik 't beter.
Dat weet ik.
Hier, probeer jij eens.
Ik weet het niet.
Het is oké. Binnenkort ben je weer sterk.
Mijn bokken.
Yassan gaf me dit.
Sorry. Ik weet niet hoe dat kan.
Saki, gaat het?
Ja, hoor, moeder.
Je bent zo warm.
Neem dit.
Wat is er gebeurd?
Saki hield hem vast en hij brak in tweeën.
Hoe train ik nu?
Wat is er, moeder?
Het is tijd om naar de dokter te gaan. -Maar die is ver weg, zeg je altijd.
Ik vind het leuk hier met mijn vrienden. -Dit is geen discussie.
Hoelang duurt de reis?
Te voet een week.
Yassan kan je er in twee dagen brengen. -De zwarte schipper?
Ja. Hij is jullie gids en ik bescherm jullie.
Een kind dat samoerai denkt te zijn.
Dat zal ik ooit zijn.
Wodka.
Wat is dat?
Ik zoek iemand.
Een vrouw met een kind.
Een meisje.
Er zijn hier veel vrouwen en kinderen.
Soms pissen ze over zichzelf heen als ze dronken zijn.
Wacht, geen drankje?
Kom mee. Dan gaan we lol maken.
Ik?
Dat is dus wodka.
Waar wacht je nog op?
Doe het.
Een lege fles. Ik heb je laten zakken.
Zwarte schipper.
Wat heb je voor ons?
Lunch.
De volgende keer.
Hoe deed ik het, Yassan?
Beter met je bokken.
Sorry. Hij is gebroken.
Ik heb hem zelf gemaakt. Daar ben je niet sterk genoeg voor.
Ik was het niet.
Zwarte schipper.
Deze knul zegt dat je mijn dochter kunt helpen.
Ik ben Ichika.
Ik zing hier soms.
Ja, ik weet wie je bent.
Je hebt een mooie stem.
Bedankt.
Heb je een dochter? -Ja.
Zij brak mijn bokken.
Mijn dochter is erg ziek geworden.
We moeten stroomopwaarts, een paar dagen, zodat ze zorg krijgt.
Het dorp heeft een arts. Daarvoor hoef je niet stroomopwaarts.
Dit is een speciale arts.
Als we niet gaan, gaat ze dood.
Als we gaan ook.
Niemand keert terug uit 't noorden. Dat is zelfmoord.
Het oorlogsgebied is te gevaarlijk. -Haar leven is het risico waard.
Breng haar naar de dorpsarts.
Je hebt geen eer.
Jij hebt geen idee wat eer is.
Eer is je leven niet zomaar opgeven.
Alsjeblieft, Yassan, red haar.
Het is te gevaarlijk, zei ik.
HANDELSHAVEN NANBAN
Dit zult u geweldig vinden. Deze spullen komen overal vandaan.
U bent de enige op deze wereldhelft die zulke schatten bezit.
Ranmaru.
Wat vind je ervan?
Prachtig, heer.
Ik neem hem. Laat me meer zien.
Wat zei je, jongen?
Dat ik geen eer heb?
Je zult boeten voor je onbeschaamdheid.
Wacht.
Wat is er eerzaam aan een kind slaan?
Wat is hier aan de hand?
Ik maak hier een einde aan.
Wacht. Dit kan interessant zijn.
Natuurlijk.
Durf jij me aan te spreken? Mag uw dienaar gewoon spreken?
Mijn excuses voor zijn gladde tong.
Hij moet z'n plek kennen, z'n mond houden.
Laat de jongen met rust.
Ik zorg wel dat je je mond houdt.
Achteruit.
Het spijt me, heer Nobunaga.
Hij zal gestraft worden.
Dat hoeft niet. Hij vocht goed.
Een man verdient het om schoon te zijn. Was hem.
Waarom is hij niet schoon?
Het is geen vuil. Het is de kleur van zijn huid, heer.
Heb je je huid zwart geverfd?
Nee, ik ben ermee geboren.
Ben je met een zwarte huid geboren?
Ja.
Interessant. Hoe heet je?
Eusebio Ibrahimo Baloi.
Eu… I…
Eusebio Ibrahimo Baloi.
Mijn excuses voor zijn lompheid.
Het Yao-volk heeft een sterke culturele identiteit.
Yao. Wat vind je van Yasuke?
Hij bevalt me.
Ik neem hem ook mee.
Zorg dat je alles hebt.
Als we nu gaan, ontwijken we de patrouilles.
Moeder. Er is iemand.
Je moet inderdaad nu gaan.
Er zijn nu weinig patrouilles. Dan kun je voor de dageraad opschieten.
Brengt Yassan ons erheen?
Ja.
PREFECTUUR SHIGA 1579
Prachtig land en huis.
Heer Nobunaga is je gunstig gezind.
Indrukwekkend, vooral voor zo'n outsider.
Jij was er die dag.
Ja. Je hebt mijn broertje gered.
Daarvoor ben ik je dankbaar.
Waar ik vandaan kom, moet iedereen de kinderen beschermen.
Je bent toch een samoerai? -Onna-Bugeisha.
Is het hier normaal dat een vrouw zo'n hoge rang bereikt?
Nee, dat is het niet.
Indrukwekkend.
Nobunaga beloont hen die zich bewijzen. Daar ben jij ook bewijs van.
Je had je broer zelf kunnen verdedigen. Waarom niet?
Door de samoeraicode mag ik niet ingrijpen als het om eer gaat.
Mijn broer maakte een grote fout.
Wat je deed was eerzaam.
Je hebt mijn respect.
En wiens respect is dat?
Ik ben Natsumaru.
En hoe noemen ze jou, de samoerai die ooit een dienaar was?
Yasuke.
Je snurkt.
Hoe heet ze?
Saki. Ze is de afgelopen weken zieker geworden.
Zweet ze altijd zo?
Dat zweten is nieuw.
Je moet meer rusten.
De jongen wil een krijger worden. Hij kijkt naar je op.
Waarom? Wie ben jij?
Ik ben maar een schipper.
Ik ben niet bijzonder. Hij wil gewoon graag een man worden.
Ik heb gezien hoe je beweegt om hem te ontwijken.
Ik hoor wat je zegt.
Hoe je schreeuwt in je slaap, als een man wiens verleden hem kwelt.
Je ketting…
Dat symbool heb ik eerder gezien.
Waarom doe je dit?
Wat?
Ons helpen. Waarom ben je van gedachten veranderd?
Eén dorp.
En wat betekent dat?
Waar ik vandaan kom, zorgt iedereen voor elk kind.
Het is onze plicht om te zorgen dat elk kind veilig is.
Het is al goed.
Ik heb veel ziektes gezien, maar nog nooit zoiets.
Ze is een speciaal kind.
Er is speciale zorg nodig. Meer hoef je niet te weten.
Waarom stop je?
Ik stop niet.
HARUTO PROTOTYPE 0001
Hij is zwart.
Dat zien we.
Jij was toch de enige zwarte man in Japan?
Blijkbaar niet.
Zijn jullie familie?
Kop dicht, schroot.
Hij is best leuk voor 'n oude man.
Dat is onlogisch.
Het kind, Chernyy.
Waarom kom je voor dit kind?
Het zij zo, Chernyy.
Inderdaad. Het zij zo.
Hier is geen eer. Alleen pijn en bloed.
Wat zei hij?
Hij sprak Japans.
Sprak de zwarte man Japans?
Ja. Ik sprak Japans.
Je spreekt Japans en citeert oude zegswijzen.
Je hebt vast een goed leven geleid.
Moeder.
Laat ons met rust.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk