1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,635
‎（在150年的封建混乱之后）

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,022
‎（三位英雄为统一日本应运而生）

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,139
‎（打造了可以统治这个国家的幕府）

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,234
‎（这个国家的根基由织田信长奠定）

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,193
‎（一名独裁君主和战绩斐然的战士）

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,034
‎（然而就在他向权力进军的最后一刻
‎灾难降临了…）

8
00:00:30,655 --> 00:00:35,615
‎（1582年 京都）

9
00:03:44,891 --> 00:03:47,811
‎剧名：浪人

10
00:03:59,864 --> 00:04:02,284
‎（本能寺）

11
00:04:10,375 --> 00:04:14,795
‎黑暗军团来了 大人
‎但我们还有时间逃跑

12
00:04:15,380 --> 00:04:17,090
‎你觉得他为什么这么做？

13
00:04:17,590 --> 00:04:20,890
‎我册封了土地给他
‎他们一家人一辈子都取之不竭

14
00:04:21,386 --> 00:04:23,806
‎怎么会有如此愚蠢之人？

15
00:04:24,514 --> 00:04:27,064
‎光秀已经偏执到无法讲理了

16
00:04:27,558 --> 00:04:29,058
‎北条大名扭曲了他的思想

17
00:04:29,143 --> 00:04:31,813
‎他用权力和腐败来滋长他的愤怒

18
00:04:32,313 --> 00:04:34,403
‎我在说我自己

19
00:04:40,196 --> 00:04:41,986
‎看看你 弥助

20
00:04:42,073 --> 00:04:44,533
‎从仆从到武士

21
00:04:44,617 --> 00:04:46,827
‎你是唯一一个没有背叛我的

22
00:04:47,745 --> 00:04:49,615
‎我们得为此喝一杯

23
00:04:50,415 --> 00:04:52,165
‎我们没时间喝酒了

24
00:04:52,250 --> 00:04:54,710
‎大名会从门外大举进犯的

25
00:04:54,794 --> 00:04:56,094
‎让他们来啊

26
00:04:56,713 --> 00:04:59,723
‎他们是此次小聚的贵宾嘛

27
00:05:00,633 --> 00:05:01,473
‎我…

28
00:05:02,176 --> 00:05:04,096
‎弥助 接过去吧

29
00:05:04,178 --> 00:05:06,718
‎陪我喝一杯 庆祝这一时刻

30
00:05:06,806 --> 00:05:09,266
‎有什么好庆祝的 大人？

31
00:05:09,350 --> 00:05:13,310
‎你的军队被打得七零八落
‎你统一日本的梦想破灭了

32
00:05:13,396 --> 00:05:16,226
‎-我们说话这会儿 寺庙的墙壁正燃…
‎-我现在还是你的大人

33
00:05:24,699 --> 00:05:28,949
‎如果我死在这里
‎也许光秀会让兰丸活下去

34
00:05:29,454 --> 00:05:31,714
‎你确定他及时逃出来了吗？

35
00:05:32,290 --> 00:05:35,500
‎正如你所要求的
‎他被偷渡到了最后一班船上

36
00:05:36,169 --> 00:05:38,839
‎-他害怕吗？
‎-不 他很坚强

37
00:05:39,339 --> 00:05:40,209
‎很好

38
00:05:40,840 --> 00:05:44,930
‎现在 我要做的只有带着荣誉去死了

39
00:05:45,011 --> 00:05:47,561
‎大人 如果我们封锁侧门

40
00:05:47,638 --> 00:05:51,268
‎强迫他们进入大厅
‎就能让他们的部队遭遇瓶颈

41
00:05:51,351 --> 00:05:53,311
‎然后一波又一波打倒他们

42
00:05:55,355 --> 00:05:58,475
‎弥助 我任命你为介错人

43
00:05:59,150 --> 00:06:01,780
‎这是我对你下的最后命令 朋友

44
00:06:01,861 --> 00:06:05,071
‎什么？ 我不明白 我们还可以反击的

45
00:06:05,156 --> 00:06:07,826
‎这是救兰丸的唯一办法

46
00:06:07,909 --> 00:06:11,449
‎不 这里根本没有荣誉可言

47
00:06:20,088 --> 00:06:22,128
‎谢谢你 弥助

48
00:06:38,398 --> 00:06:39,858
‎你还在等什么？

49
00:06:55,665 --> 00:06:59,335
‎动手啊！

50
00:07:51,554 --> 00:07:56,734
‎（20年后）

51
00:08:05,651 --> 00:08:06,901
‎这边！

52
00:08:06,986 --> 00:08:09,656
‎亚山！这边！

53
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
‎谢谢！

54
00:09:20,977 --> 00:09:22,057
‎亚山！

55
00:09:29,694 --> 00:09:31,954
‎我这次差点成功攻击到你了

56
00:09:33,197 --> 00:09:34,987
‎别来烦我了

57
00:09:35,074 --> 00:09:36,124
‎我不在乎

58
00:09:36,200 --> 00:09:39,500
‎一郎 我跟你说过了
‎别在我的酒馆练武

59
00:09:39,579 --> 00:09:41,659
‎你都要把我的客人们吓跑了

60
00:09:49,213 --> 00:09:51,013
‎你的头发是怎么长成这样的？

61
00:09:51,507 --> 00:09:53,717
‎你是哪里来的？
‎你是怎么到这儿来的？

62
00:09:53,801 --> 00:09:56,511
‎谁教你格斗的？他们能教我吗？

63
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
‎你能教我吗？

64
00:09:57,680 --> 00:10:01,850
‎我想跟伟大的武士前辈们一样
‎上阵杀敌

65
00:10:01,934 --> 00:10:05,354
‎我会成功挽回败局 打败大名

66
00:10:08,190 --> 00:10:11,440
‎对于真正的战士
‎最重要的是祈求和平

67
00:10:11,527 --> 00:10:12,607
‎而不是战争

68
00:10:12,695 --> 00:10:14,985
‎战争带来和平

69
00:10:15,072 --> 00:10:16,702
‎和平带来自由

70
00:10:32,256 --> 00:10:34,546
‎我要从邪恶的大名手里拯救这片土地

71
00:10:34,634 --> 00:10:35,644
‎我是谁？

72
00:10:35,718 --> 00:10:38,798
‎我是世上最伟大的战士

73
00:10:38,888 --> 00:10:40,808
‎闭嘴 别动！

74
00:10:58,574 --> 00:10:59,584
‎什么人？

75
00:11:18,761 --> 00:11:20,811
‎又去练剑法了？

76
00:11:20,888 --> 00:11:23,018
‎练习？我可是大师

77
00:11:23,099 --> 00:11:24,979
‎大师？什么大师？

78
00:11:25,059 --> 00:11:25,979
‎嘿 一郎

79
00:11:26,060 --> 00:11:27,810
‎今天打坏蛋了吗？

80
00:11:27,895 --> 00:11:30,975
‎当然 村外有两个士兵
‎我让他们害怕得跑掉了

81
00:11:31,065 --> 00:11:32,855
‎那些士兵很危险

82
00:11:32,942 --> 00:11:34,192
‎我也很危险哦

83
00:11:34,777 --> 00:11:37,487
‎-这是那个想当武士的孩子
‎-我不是孩子

84
00:11:37,571 --> 00:11:38,611
‎你就是！

85
00:11:39,198 --> 00:11:41,618
‎有没有人…你…

86
00:11:42,243 --> 00:11:44,083
‎给我点什么都好…

87
00:11:45,162 --> 00:11:46,002
‎行行好…

88
00:11:52,294 --> 00:11:53,384
‎谢谢！

89
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
‎一郎！

90
00:11:57,758 --> 00:11:58,628
‎揍他！

91
00:12:02,471 --> 00:12:05,141
‎嘿！回来！该死！

92
00:12:17,486 --> 00:12:19,406
‎摘掉那个傻乎乎的面具吧

93
00:12:19,488 --> 00:12:21,818
‎武士从不展现自己的真面目

94
00:12:22,742 --> 00:12:25,912
‎一郎 我已经看过你的脸了

95
00:12:30,708 --> 00:12:35,548
‎武士先生 你成功攻击到亚山了吗？

96
00:12:35,629 --> 00:12:38,129
‎没有 但这次我很接近

97
00:12:38,215 --> 00:12:40,715
‎我从他的盲区接近他
‎但他感觉到我的靠近了

98
00:12:40,801 --> 00:12:42,391
‎我下次表现会更好

99
00:12:43,262 --> 00:12:44,682
‎我知道你可以的

100
00:12:45,347 --> 00:12:46,717
‎来 你试试

101
00:12:48,350 --> 00:12:49,480
‎我怕是不行吧

102
00:12:52,480 --> 00:12:55,650
‎没事的 你很快就能恢复体力的

103
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
‎我的木剑

104
00:13:10,581 --> 00:13:12,371
‎这是亚山给我的

105
00:13:12,458 --> 00:13:15,458
‎对不起 我也不知道怎么回事

106
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
‎咲 你还好吗？

107
00:13:19,298 --> 00:13:20,508
‎我没事 母亲

108
00:13:22,551 --> 00:13:23,591
‎你身上很烫

109
00:13:23,677 --> 00:13:25,177
‎来 吃了这个

110
00:13:33,687 --> 00:13:34,937
‎怎么了？

111
00:13:35,022 --> 00:13:37,652
‎咲刚才正拿着呢 突然就断成两截了

112
00:13:37,733 --> 00:13:39,113
‎我还怎么练剑啊？

113
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
‎怎么了 妈妈？

114
00:13:45,032 --> 00:13:47,242
‎我想是时候带你去看大夫了

115
00:13:47,326 --> 00:13:51,206
‎但你一直说要走很远的路
‎才能见到大夫

116
00:13:51,288 --> 00:13:53,618
‎我喜欢在这里跟我朋友在一起

117
00:13:53,707 --> 00:13:55,747
‎这件事没得商量

118
00:13:57,002 --> 00:13:58,552
‎要走多远的路？

119
00:13:59,588 --> 00:14:00,918
‎徒步七日

120
00:14:01,507 --> 00:14:03,797
‎亚山只用一两天就能带你们到那里

121
00:14:03,884 --> 00:14:05,554
‎那个黑人船夫？

122
00:14:05,636 --> 00:14:09,006
‎是啊 他做你们的向导
‎我做你们的护卫

123
00:14:10,349 --> 00:14:12,269
‎一个以为自己是武士的孩子

124
00:14:13,602 --> 00:14:15,602
‎总有一天 我会成为武士的

125
00:14:32,079 --> 00:14:33,159
‎我要伏特加

126
00:14:36,917 --> 00:14:37,877
‎什么玩意？

127
00:14:37,960 --> 00:14:39,500
‎我在找人

128
00:14:39,587 --> 00:14:40,957
‎一个带着孩子的女人

129
00:14:41,463 --> 00:14:42,303
‎一个小女孩

130
00:14:42,798 --> 00:14:44,718
‎这里的女人和小孩多了去了

131
00:14:50,014 --> 00:14:53,814
‎他们有时候喝多了就会尿裤子

132
00:14:55,060 --> 00:14:56,190
‎等等 不喝酒了吗？

133
00:14:59,773 --> 00:15:00,613
‎跟我来

134
00:15:01,191 --> 00:15:02,401
‎我们去找点乐子

135
00:15:05,863 --> 00:15:06,703
‎我？

136
00:15:07,531 --> 00:15:08,411
‎我？

137
00:15:15,539 --> 00:15:16,919
‎看来那就是伏特加了

138
00:15:19,376 --> 00:15:20,786
‎你还在等什么？

139
00:15:21,295 --> 00:15:23,455
‎动手啊！

140
00:15:33,891 --> 00:15:36,981
‎空瓶子 我让你失望了

141
00:15:38,729 --> 00:15:40,019
‎黑人船夫！

142
00:15:42,566 --> 00:15:44,986
‎今天给我们准备了什么？

143
00:15:45,069 --> 00:15:46,029
‎午餐

144
00:15:49,323 --> 00:15:50,993
‎下次再见 黑人船夫

145
00:15:51,742 --> 00:15:52,702
‎下次再见

146
00:16:07,758 --> 00:16:09,508
‎我表现怎么样 亚山？

147
00:16:10,970 --> 00:16:12,890
‎你用木剑会更好

148
00:16:14,556 --> 00:16:16,386
‎对不起 我弄断了

149
00:16:17,017 --> 00:16:21,057
‎木剑是我自己做的
‎你没那么大力气弄断

150
00:16:21,146 --> 00:16:22,356
‎不是我弄断的

151
00:16:22,439 --> 00:16:23,479
‎黑人船夫

152
00:16:25,192 --> 00:16:27,902
‎这个小家伙儿说你能帮我女儿

153
00:16:27,987 --> 00:16:29,987
‎我叫一花

154
00:16:30,072 --> 00:16:31,662
‎我有时会在这里唱歌

155
00:16:31,740 --> 00:16:34,030
‎我知道你是谁

156
00:16:34,743 --> 00:16:37,163
‎你唱歌很好听

157
00:16:37,246 --> 00:16:38,576
‎谢谢

158
00:16:38,664 --> 00:16:40,794
‎-你有个女儿？
‎-是的

159
00:16:40,916 --> 00:16:42,326
‎就是她折断了我的木剑

160
00:16:44,670 --> 00:16:46,880
‎我女儿病得很厉害

161
00:16:46,964 --> 00:16:48,384
‎我们必须要赶几天的路

162
00:16:48,465 --> 00:16:50,465
‎逆流而上 去给她治病

163
00:16:50,551 --> 00:16:54,471
‎村子里有大夫 没必要去上游

164
00:16:54,555 --> 00:16:56,595
‎那是位神医

165
00:16:56,682 --> 00:16:58,852
‎如果我们不去 她会死的

166
00:17:00,060 --> 00:17:01,810
‎我们去了 她才会死

167
00:17:01,895 --> 00:17:05,225
‎没人能从北方活着回来
‎这趟行程就是自杀

168
00:17:05,315 --> 00:17:07,185
‎战区太危险了

169
00:17:07,276 --> 00:17:10,146
‎为了救她的性命
‎这趟旅行的冒险是值得的

170
00:17:10,738 --> 00:17:12,948
‎带她去看村医吧

171
00:17:28,714 --> 00:17:30,224
‎你毫无荣誉心

172
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
‎你根本不知道什么是荣誉心 小子

173
00:17:33,052 --> 00:17:35,352
‎荣誉心不是自愿放弃生命

174
00:17:37,347 --> 00:17:39,597
‎求你了 亚山 救救她

175
00:17:44,021 --> 00:17:45,861
‎我说了 这太危险了

176
00:17:57,701 --> 00:18:00,911
‎（1579年）

177
00:18:02,498 --> 00:18:08,088
‎（南蛮贸易港）

178
00:18:11,507 --> 00:18:15,757
‎我觉得你会很喜欢我们带来的东西
‎这些东西来自世界各地

179
00:18:15,844 --> 00:18:19,644
‎你会是世界这一边
‎唯一拥有这些宝藏的人

180
00:18:20,265 --> 00:18:21,175
‎兰丸

181
00:18:21,725 --> 00:18:23,135
‎你觉得如何？

182
00:18:24,645 --> 00:18:26,515
‎我觉得很美 大人

183
00:18:27,564 --> 00:18:29,534
‎这件我要了 再给我看看别的

184
00:18:30,317 --> 00:18:31,777
‎你说什么 小子？

185
00:18:31,860 --> 00:18:33,900
‎你说我没有荣誉心？

186
00:18:35,739 --> 00:18:38,159
‎你要为你的无礼付出代价

187
00:18:38,659 --> 00:18:39,489
‎且慢！

188
00:18:40,702 --> 00:18:43,042
‎杀死一个孩子有什么荣誉心可言？

189
00:18:43,122 --> 00:18:44,922
‎那边怎么回事？

190
00:18:44,998 --> 00:18:46,628
‎我会立即去阻止

191
00:18:46,708 --> 00:18:49,088
‎且慢 可能会很有趣的

192
00:18:49,169 --> 00:18:50,049
‎遵命

193
00:18:50,129 --> 00:18:53,799
‎你竟敢跟我说话？
‎你允许自己的仆人说话？

194
00:18:53,882 --> 00:18:56,552
‎我为他的失言道歉

195
00:18:56,635 --> 00:18:59,555
‎他应该清楚自己的地位 让他闭嘴

196
00:19:03,100 --> 00:19:04,560
‎放了那个男孩

197
00:19:09,398 --> 00:19:11,818
‎看来我必须要帮你闭嘴了

198
00:19:11,900 --> 00:19:13,280
‎退后！

199
00:19:49,354 --> 00:19:51,234
‎真抱歉 信长大人

200
00:19:51,315 --> 00:19:53,355
‎我一定会惩罚他的

201
00:19:53,442 --> 00:19:55,492
‎不用了 他打得很精彩

202
00:19:55,986 --> 00:19:58,816
‎男人嘛就应该干净点 给他擦洗一下

203
00:20:09,166 --> 00:20:10,956
‎为什么他洗不干净？

204
00:20:11,043 --> 00:20:14,713
‎这不是泥土 他的肤色就是这样 大人

205
00:20:15,547 --> 00:20:17,507
‎你把皮肤染黑了吗？

206
00:20:18,675 --> 00:20:20,715
‎不 我天生就是黑皮肤

207
00:20:20,802 --> 00:20:23,352
‎你天生就是黑皮肤？

208
00:20:23,931 --> 00:20:24,771
‎是的

209
00:20:25,724 --> 00:20:28,354
‎有趣 你叫什么名字？

210
00:20:28,435 --> 00:20:30,345
‎尤西比奥易卜拉希莫巴洛伊

211
00:20:32,606 --> 00:20:33,856
‎尤…我…

212
00:20:33,941 --> 00:20:36,491
‎尤西比奥易卜拉希莫巴洛伊

213
00:20:38,195 --> 00:20:40,565
‎我为他的无礼道歉

214
00:20:40,656 --> 00:20:44,616
‎约奥族有很强的文化认同感

215
00:20:45,702 --> 00:20:49,122
‎约奥族 我叫你弥助怎么样？

216
00:20:51,458 --> 00:20:52,498
‎我喜欢他

217
00:20:53,835 --> 00:20:55,045
‎他我也要了

218
00:21:06,306 --> 00:21:07,886
‎别落下东西

219
00:21:07,975 --> 00:21:10,555
‎如果我们现在离开就能避开巡逻队

220
00:21:11,228 --> 00:21:13,018
‎母亲 有人来了

221
00:21:18,902 --> 00:21:20,452
‎现在走是对的

222
00:21:20,529 --> 00:21:24,779
‎巡逻队在这个时刻防守不严
‎黎明前行进很明智

223
00:21:25,575 --> 00:21:27,785
‎亚山要带我们去吗 母亲？

224
00:21:35,419 --> 00:21:37,669
‎是的 他会带我们去

225
00:21:54,896 --> 00:21:58,856
‎（1579年 滋贺县）

226
00:22:00,986 --> 00:22:03,406
‎美丽的土地和家园

227
00:22:03,905 --> 00:22:06,485
‎信长大人对你很好

228
00:22:07,117 --> 00:22:11,037
‎真是不错 尤其是对你这样的外来者

229
00:22:12,080 --> 00:22:13,210
‎你那天在场

230
00:22:13,790 --> 00:22:16,210
‎确实 你救了我弟弟 就是这孩子

231
00:22:16,793 --> 00:22:18,883
‎为此 我向你表示感谢

232
00:22:19,796 --> 00:22:23,376
‎在我的家乡 大家有义务保护孩子

233
00:22:23,467 --> 00:22:26,177
‎-你是武士吗？
‎-女武士

234
00:22:26,261 --> 00:22:30,561
‎在这个国家
‎女性获得如此高的军衔很常见吗？

235
00:22:30,640 --> 00:22:32,640
‎不 不常见

236
00:22:33,352 --> 00:22:34,482
‎佩服

237
00:22:34,561 --> 00:22:37,561
‎信长会奖励那些能证明自己的人

238
00:22:37,647 --> 00:22:39,147
‎譬如你

239
00:22:39,649 --> 00:22:42,989
‎你本可以亲自保护自己的弟弟
‎为什么不站出来？

240
00:22:43,904 --> 00:22:48,954
‎武士法则禁止
‎我在荣誉受到挑战时插手

241
00:22:49,451 --> 00:22:51,751
‎我弟弟犯了一个严重的错误

242
00:22:51,828 --> 00:22:54,368
‎你做的事本身就很光荣

243
00:22:54,456 --> 00:22:55,786
‎我尊敬你

244
00:22:56,625 --> 00:22:58,745
‎请你的尊姓大名？

245
00:22:58,835 --> 00:23:00,335
‎我是夏丸

246
00:23:00,420 --> 00:23:05,010
‎他们叫你什么？曾经是仆人的武士？

247
00:23:05,675 --> 00:23:06,505
‎弥助

248
00:23:16,895 --> 00:23:17,725
‎你睡觉时会打呼

249
00:23:18,814 --> 00:23:20,194
‎她叫什么名字？

250
00:23:20,774 --> 00:23:23,614
‎咲 她这几周的情况更糟了

251
00:23:23,693 --> 00:23:25,153
‎她总是这样流汗吗？

252
00:23:26,530 --> 00:23:27,740
‎出汗是最近的症状

253
00:23:28,824 --> 00:23:30,334
‎你应该多休息

254
00:23:32,869 --> 00:23:36,919
‎那个男孩想成为一名伟大的战士
‎他很仰慕你

255
00:23:36,998 --> 00:23:39,458
‎为什么？你是谁？

256
00:23:40,127 --> 00:23:42,047
‎我只是个船夫

257
00:23:42,129 --> 00:23:46,429
‎我没什么特别的
‎他只是迫不及待想长大成人

258
00:23:46,508 --> 00:23:49,758
‎我见过你躲避他攻击的行动

259
00:23:49,845 --> 00:23:51,505
‎我听你说的话

260
00:23:51,596 --> 00:23:56,096
‎还有你在睡梦里的吼叫
‎像是被往事纠缠不休

261
00:23:57,727 --> 00:23:58,937
‎你戴的项链…

262
00:24:00,021 --> 00:24:03,191
‎这个标志很熟悉 我以前见过

263
00:24:04,276 --> 00:24:06,356
‎你为什么这么做？

264
00:24:06,445 --> 00:24:07,315
‎做什么？

265
00:24:07,404 --> 00:24:10,324
‎帮我们 你为什么改变主意了？

266
00:24:12,826 --> 00:24:13,736
‎我们在一个村子里

267
00:24:14,494 --> 00:24:15,834
‎这是什么意思？

268
00:24:16,329 --> 00:24:19,789
‎在我的家乡
‎无论男女都会照顾所有的孩子

269
00:24:20,375 --> 00:24:23,165
‎确保所有孩子的安全是我们的责任

270
00:24:25,005 --> 00:24:25,835
‎没事的

271
00:24:25,922 --> 00:24:30,092
‎我见过很多病 但没见过这样的

272
00:24:30,760 --> 00:24:32,720
‎她这个孩子很特别

273
00:24:32,804 --> 00:24:35,604
‎需要特别的治疗 你知道这些就够了

274
00:24:41,188 --> 00:24:42,228
‎你怎么停了？

275
00:24:42,314 --> 00:24:44,324
‎我没停

276
00:25:03,043 --> 00:25:04,963
‎（哈鲁托 原型机1号）

277
00:25:09,674 --> 00:25:10,724
‎他是黑人

278
00:25:10,800 --> 00:25:12,470
‎我们能看出来

279
00:25:12,552 --> 00:25:15,312
‎我还以为你是日本唯一的黑人

280
00:25:15,805 --> 00:25:16,845
‎显然不是

281
00:25:16,932 --> 00:25:18,562
‎你们有亲戚关系吗？

282
00:25:18,642 --> 00:25:20,102
‎闭嘴 废铁

283
00:25:20,185 --> 00:25:22,185
‎在老男人里 他还算好看的

284
00:25:22,270 --> 00:25:24,730
‎他能吸引到你是不合逻辑的

285
00:25:30,695 --> 00:25:32,485
‎交出那个孩子 黑人

286
00:25:36,576 --> 00:25:38,246
‎你们来抓这个孩子做什么？

287
00:25:38,828 --> 00:25:40,868
‎那就开战吧 黑人

288
00:25:43,458 --> 00:25:46,378
‎开战…没问题

289
00:25:47,337 --> 00:25:51,007
‎这里没有荣誉 只有痛与血

290
00:25:51,675 --> 00:25:52,505
‎什么意思？

291
00:25:52,592 --> 00:25:55,012
‎他刚刚说了句日语

292
00:25:55,095 --> 00:25:57,005
‎那个黑人会说日语？

293
00:25:57,097 --> 00:25:59,017
‎是的 我会说日语

294
00:25:59,099 --> 00:26:02,349
‎你会说日语 还会背古老的谚语

295
00:26:02,852 --> 00:26:04,942
‎你这辈子应该过得不错

296
00:27:23,141 --> 00:27:24,311
‎母亲！

297
00:27:28,813 --> 00:27:30,233
‎你们都离开！

298
00:29:33,062 --> 00:29:37,072
‎字幕翻译：吴阳阳