NETFLIX-ANIMESARJA
AZUCHIN LINNA 1581
Panssarirobotit olivat mongolien etu.
Siten he valloittivat japanilaisten siirtokunnat, Tsushiman ja Ikin saaret.
Voitettuamme heidät -
otimme heidän teknologiansa käyttöön vahvistaaksemme rajojamme.
Esi-isät sanovat, että tieto on valtaa.
Olen kunnioittavasti eri mieltä.
Valta on valtaa.
Poikani ei ymmärrä moista yksinkertaista konseptia.
Nobukatsun tappiosta Hattori Hanzolle kerrottaisiin tuleville sukupolville.
En halua sitä tahraa perintööni.
Herrani, mikä tuo teidät harjoituskentälle?
Tuleva neuvottelumme Igan kenraalin kanssa.
Yasuke ja Natsumaru tulevat mukaasi.
Jos sallitte, se olisi virhe.
Yhteiskunta ei ehkä hyväksy vapauksia, joita olette ottanut kulttuurimme suhteen.
Yasuke on osoittanut älykkyytensä sodassa.
Hän on ehkä sinuakin parempi.
Miten voimme edistyä, jos taannumme vaistomaisesti?
Igan klaanin pitää nähdä, miten kirkas maan tulevaisuus voi olla.
Herrani, jos lisäätte jatkuvasti ulkopuolisia riveihimme,
vihollisenne eivät pelkää meitä.
Yasuke ei kuulu meihin.
Kansamme ei hyväksy häntä.
Edustan heitä pian ja johdan heidät uuteen maailmaan.
Hän ei pidä minusta.
Anna Mitsuhidelle aikaa.
Nobunaga uskoo sinuun enemmän kuin muihin.
Jotkut eivät pidä siitä.
Entä sinä?
Nobunaga uskoo Onna-Bugeishaan, joten me olemme samanlaisia.
Ei se ole mitään.
Se on vain perhevaakunani sinetti.
Äitini sai sen äidiltään ja antoi sen minulle.
Se on kunniallinen.
Mennyt ohjaa tulevaisuuttamme. Se näyttää, keitä olemme.
Löysittekö lapsen?
Löysimme. Hänet vienyt nainen…
Ichika.
Mitä hänestä?
Ongelmia oli odotettua enemmän. Veneilijä taisteli soturin tavoin.
Soturinko?
Ja hän on musta.
Onko hänkin Beninin kuningaskunnasta? -Hiljaa.
Päihittikö hän teidät neljä?
Ehkä olisi pitänytkin maksaa hänen palveluistaan.
Et kertonut tytön voimista.
Se maksaa enemmän. -Tietysti.
Hän antaa kaiken tarvittavan ja ansaitun.
Kuka hän on? -Jumala, jota hän rukoilee.
Kerroin kaiken, minä vannon! En tiedä mitään!
Ei mitään hätää, lapseni. Sinun ei tarvitse pelätä minua.
Mutta kuka on Musta Veneilijä?
Hän on pelastuksesi tiellä.
Hän kalastaa joella. Joskus hän juo baarissa kylän lähellä.
Hän on hiljainen. Vannon, etten tiedä muuta.
Mikä hänen nimensä on?
Hänellä ei ole nimeä.
Joidenkin mukaan stressaantuneena näkee paremmin.
Silloin voi nähdä hänen kaikkivoivan läsnäolonsa.
Näetkö sinä sen?
Noin.
Nyt sinä näet.
Tapetaan tyttö. Se helpottaisi asioita.
Ei. Hänen avullaan voimme hallita Eurooppaa ja katolista kirkkoa.
Olemme lähellä saavuttaa todellisen vallan.
Mitä tapahtui? Missä äiti on?
Yassan.
Mikset kerro, missä äiti on?
En tiedä sitä.
Hän katosi taistelun aikana.
Muistatko, mitä hyökkäyksen jälkeen tapahtui?
Muistatko sen valon?
En.
Muistan, että oloni oli avuton ja että halusin taistelun lakkaavan.
Kertoiko äitisi ikinä, mistä olet kotoisin?
Miksi?
Mennyt ohjaa tulevaisuuttamme.
IGAN PROVINSSI 1581
Herra Oda Nobunagan joukot voivat kokoontua silmänräpäyksessä -
ja hyökätä kimppuunne.
Mutta herrani lähetti sen sijaan kunnioituksesta seitsemän samuraitaan.
Jos molemmat linnanne antautuvat,
herrani voi ehkä antaa teille armoa.
Näen vain viisi samuraita!
Samurain tie on japanilaiskulttuurin puhtain muoto.
Oda Nobunaga loukkaa kulttuuriamme antamalla naisen ja orjan -
käyttää japanilaismiehille varattuja titteleitä.
Hän ei ansaitse titteliä.
Lähettäkää Musta Samurai tänne, niin näytän sen.
Odota täällä. Saat Mustan Samurain.
Mitä tapahtui? Antautuivatko he?
Eivät. -Mitä he sanoivat?
He haluavat ratkaista asian vanhalla tavalla.
Sinä häntä vastaan.
Suostuitko siihen?
Nobunaga ei kunnioita vanhoja tapoja.
He kunnioittavat. He eivät antaudu teidän kaltaisillenne.
Olet useimpien mielestä pelkkä palvelija -
haarniskastasi riippumatta.
Laskekaa aseenne! Herra Nobunaga hyväksyy antautumisenne.
Henkenne säästetään. Annan siitä sanani.
Puhuuko orja Nobunagan puolesta?
Igan klaani ei hyväksy yhdistymistä!
Palautan hänet Nobunagalle ilman päätä!
Ehkä humalainen johtajanne ottaa sen jälkeen kulttuurimme vakavasti.
Nobunaga hyljeksii perinteitä.
Hän ei saa kirjoittaa historiaa uusiksi!
Polvistu, kenraali.
En halua viedä henkeäsi. Verenvuodatusta ei tarvita.
Älä sekaannu tähän, nainen.
Annetaan heidän hoitaa asia vanhalla tavalla.
Historia unohtaa sinut!
Täällä ei ollut kunniaa.
Vain tuskaa ja verta.
Alueella on usein metsäpaloja. -Ehkä sen pitäisi palaa.
Niskani venähtää, jos joudun vielä tuijottamaan sinua puussa.
Tykkään nähdä joka suuntaan.
Jonain päivänä kaikki palaa.
Turvallista paikkaa ei ole.
Tyttö oli täällä. Hän lähti vasta.
On muutakin. Se mies oli täällä.
Se veneilijä.
Miksi toit minut takaisin?
Meidän pitää mennä lääkäriin. Hän tietää, mitä tehdä.
Tiedätkö, kuka hän on?
En. -Tiedätkö, missä hän on?
En.
Vain äitisi tietää, kuka ja missä hän on.
Ja hän on poissa.
Etsitään hänet, jotta hän voi viedä meidät sinne.
Annoit sanasi, Yassan.
Äitisi ei selvinnyt taistelusta.
Valitan.
Kippis.
Se ei ollut vitsi.
Hymyile.
Teurastit Igan kenraalin.
Nobunaga juhlii voittoasi, ja sinä suret täällä.
Miksi?
Kuolema on osa konfliktia. En silti nauti siitä.
Miksi olet kanssani surun keskellä etkä nauti juhlallisuuksista?
Juhlinta on osa voittoa. En silti nauti siitä.
Uskotko Nobunagan pyrkimykseen yhdistää Japani?
Kyllä. Uskon, että jotkut haluavat olla rauhassa,
mutta yhdistynyt maa välttää sodan.
Yhtenäisyys ei ole vapautta. Kulttuuri vain vaihtaa hallitsijan toiseen.
Meillä ei ole muuta kuin yksilöllinen uskollisuus.
Se on samurain tie.
Toimemme Igan klaania vastaan -
aiheuttivat viattomien naisten ja lasten teurastuksen.
Se oli jalon herran murskavoitto.
Olemme lähellä saavuttaa tavoitteen,
jonka asetimme vuosia sitten.
Toivon vain, että he liittyvät meihin, kun luomme oman historiamme.
Paremman ja suuremman Japanin.
Yhdistyneenä ja entistä vahvempana.
Olemme vapaita tekemään, mitä haluamme kenen kanssa tahansa.
Yasuke!
Tule, poikani.
Olen ylpeä sinusta.
Juhlitaan Yasuken voittoa maljalla.
Yasukelle.
Ranmaru, tule.
Et ole yksi meistä, mutta hän kohtelee sinua niin.
Omia poikiaankin paremmin.
Palvelijat ovat aina palvelijoita. Se on tapamme.
Vanha tapa.
Ehkä vanhan tavan pitäisi pysyä menneisyydessä.
Ehkä minunkin.
Silloin asiat olivat yksinkertaisia.
Siinä hän on.
Mikä yllätys.
Musta Soturi.
Raikasta vettä, jos sitä löytyy.
Kiitos.
Olen Japanissa liikeasioissa, kuten varmaan sinäkin.
Palvelen kirkkoa.
Olen täällä vakavassa tehtävässä pelastamassa ihmisiä.
Meillä on ennustus, jonka mukaan jonain päivänä saapuu erityinen lapsi.
Opastuksellani -
lapsi auttaa palauttamaan rauhan ja järjestyksen maahani.
Olen ollut täällä vuosia etsien lasta.
Arvaa mitä.
Löysin hänet.
Mutta hän oli sairas.
Hän tarvitsi naista, joka huolehtisi hänestä.
Yhtenä päivänä nainen, johon luotin,
varasti lapsen minulta.
Sain tietää, että sinä tapasit hänet.
En tiedä, mitä hän sanoi, mutta häneen ei voi luottaa.
Hänen valheensa ja petoksensa ovat satuttaneet minua.
Voimme molemmat palata kotiin.
Kerro vain, missä lapsi on.
Haluaako kirkon palvelija johtaa kansaansa?
Kyllä.
Mutta palvelemisen ajatuksena on nöyrtyä ja tukea toisia.
Pitää palvella ennen kuin voi johtaa.
Se on asioiden luonnollinen järjestys.
"Olkaa innokkaita, palakoon teissä Hengen tuli,
palvelkaa Herraa."
Kirje roomalaisille 12:11.
Olen oppinut, että palvelijat pysyvät palvelijoina.
Se on vanha tapa.
Ehkä kannattaisi oppia se.
Missä lapsi on?
Hän paljastaa kaiken pian.
Tarvitsen hänet elossa.
Anteeksi, pomo. Tuli vähän ongelmia.
Pidä kiirettä.
Ennen ei ollut ongelmia.
Nyt haluamme ongelmia, Chernyy.
Haluan kostaa murtuneen nenäni!
Pomo haluaa hänet elävänä.
Tainnutustila.
Voi ei.
Anteeksi.
Pidän sinusta, vanhus.
Pelastus odottaa.
Tekstitys: Petri Nauha