SIRI ANIME ASLI NETFLIX
- Apa hal? - Apa itu?
Awak rasa dia dah mati?
Saya rasa awak hanya mengheret 35.62 peratus berat badannya.
Tambahkan lagi.
Kerja berpasukan meningkatkan statistik kebarangkalian sesebuah impian.
Litar awak perlukan pendawaian semula.
Betulkah mereka profesional?
Perkara kecil pun nak bergaduh.
Macam budak-budak.
Adakah budak-budak kerap berbunuhan di Rusia?
Ya.
Senyap. Anak domba saya sudah berkumpul.
Yassan!
Wahai orang jujur sekalian, sebagai orang alim,
menjadi tanggungjawab dan beban saya menyampaikan berita paling tragis ini.
Ada wanita tinggal dalam kalangan anda baru-baru ini.
Seorang penyanyi.
Penyanyi di bar itu?
Ichika.
Dia hilang.
- Dulu, setiap malam saya tengok dia. - Memang pun!
Ibu Saki!
Dengan hati yang berat, saya ingin memaklumkan,
beliau telah meninggalkan dunia yang sarat dengan dosa ini.
Inilah jiwa yang menyebabkannya.
Lelaki yang anda panggil Yassan.
- Tidak! - Pengemudi bot Hitam ini
ialah pembunuh!
Tak mungkin benar.
Mengarut.
Dia mungkin lebih gila daripada awak.
Membanding kewarasan dengan kira-kira.
Saya dah cakap orang asing tak boleh dipercayai.
- Tapi orang asing ini awak percaya? - Tipu!
Yassan bukan pembunuh. Dia bermaruah!
Alangkah bagus jika kenyataan itu benar.
Dia juga akan belasah awak!
Saya ada bukti yang dia bersalah.
Rantai penyanyi itu. Dia tak pernah tanggalkannya.
Sehinggalah makhluk syaitan ini meragutnya daripada lehernya
ketika mencekiknya sampai mati.
- Tak. - Tak mungkin.
Betulkah?
Anak Ichika masih berkeliaran di dalam hutan,
ketakutan dan keseorangan.
Dengan rendah hati, saya minta anda bantu mencarinya.
Asalkan mereka tahu kita takkan berkongsi ganjaran.
Kementerian saya akan jaga kebajikannya.
Bagi jiwa bersalah yang dilaknati ini,
saya akan pastikan dia dibawa menghadap Tuhan dan disucikan.
Benarkah? Betulkah awak...
Tinggalkan tempat ini.
Lupakan saya.
DOSA BESAR
Kejutkan dia.
Saya kata kejutkan dia, bukan bunuh dia.
Ya, saya buat.
Saya bunuh dia.
Dia lebih keliru daripada besi buruk berjalan itu.
Entah apa awak jangka kami boleh dapat daripada dia.
Saya jangka awak boleh cari seorang budak kecil.
Hati-hati, pendakwah.
Awak tak bercakap dengan hamba.
Tak! Saya bercakap dengan orang bodoh, tak cekap
dan penghinaan kepada Tuhan dan alam.
Sudah jumpa sasaran.
Saya akan cari budak itu.
Pokok dan burung di sini membisikkan laluannya.
- Dia tak boleh lari daripada saya. - Pergi!
Bawa benda jijik ini sekali.
Hei, tunggu! Adakah saya besi buruk berjalan itu?
Bertenang. Mana budak perempuan itu?
Saya dah cakap.
Saya tak tahu.
Khianat merupakan dosa paling hitam. Namun saya tetap mengaku saya pun buat.
Perkara yang saya beritahu awak bukan semuanya benar.
Ramalan nenek moyang saya bukan hanya tentang anak itu,
tapi tentang kuasanya.
Kuasa yang berkembang di dalamnya.
Terlalu cepat untuk jasadnya tampung.
Ia memakannya.
Dia perlukan seseorang untuk bimbing dia.
Untuk bantu dia laksanakan peranan sebenar dia.
Dunia ini dipenuhi kejahatan.
Kuasa gelap yang ingin menyesatkan dia.
Mempergunakan dia.
Musnahkan dia!
Saya mesti jumpa gadis itu dulu.
Apa-apa awak nak buat kepada saya, buat cepat.
Saya tak nak buat apa-apa.
Tuhan yang memimpin tangan saya.
Mereka cuma alatnya yang tak berguna.
TANGAN KANAN TUHAN
Mana budak perempuan itu?
Dewa awak tumbuk macam perempuan tua.
Baunya segar. Dia ada di sini.
Alangkah bagus kalau mod inframerah saya boleh berfungsi.
HARUTO PROTOTAIP 00001
Bukan begini.
Aduhai! Sekarang semuanya hitam putih pula!
Jejak dia berakhir di...
sini.
Buah-buahan saya! Buah-buahan cantik saya!
- Dah dapat! - Jangan sentuh saya!
Kamu rampas mak saya.
Kamu jahat!
Aduhai, sayang. Awak rasa itu kami?
Biar saya kejar.
Tiada tempat untuk lari.
Ada satu cara rupanya.
- Mana dia? - Dalam gerabak barang itu.
Atau yang itu?
Atau bukan! Itu! Bukan.
Awak terbau apa-apa?
Ikan! Ikan semata-mata.
Jadi kita kehilangan dia?
Awak yang hilangkan!
Inframerah saya berfungsi!
Mari lihat jika itu telah mensucikan lidah awak.
Patutlah awak tiada ramai pengikut.
Jika begitu bunyi khutbah awak.
Masih tak nak lawan saya?
Bila nak terima saya bukan gadis tak berdaya?
Lebih baik?
Ya.
Nobunaga dah beri arahan.
Kita keluar jumpa Puak Iga pada awal pagi.
Saya akan bersama pasukan utama,
melintasi laluan gunung untuk serang Hattori Hanzo dari belakang.
Yasuke.
Elok kita berehat.
Esok penentu segala-galanya.
Saya bertaruh dia takkan bertahan sampai malam.
Gandakan pertaruhan.
Buat apa saya buang duit?
Tiga kali ganda.
Mungkin awak akan ada reaksi dengan kaedah lain.
Tak rasa apa-apa.
Awak akan rasa.
Pendakwah itu mutan.
Patutlah.
Sekarang bolehkah rasa anugerah
yang Tuhan rasa layak untuk dikurniakan kepada saya?
Ini juga tak setanding dengan kemampuan budak perempuan itu.
Dia berpotensi mengendalikan kuasa terhebat
yang ada di dunia ini.
Saya akan pastikan dia merealisasikannya!
Beritahu saya keberadaannya
atau jadi orang pertama yang terbakar!
Aduh! Sakit! Bukankah awak sepatutnya tak sihat dan lemah?
Ichiro!
Awak buat apa di sini?
- Jumpa pun! - Tak apa! Mereka kini di pihak kita.
Kami bersatu untuk cari awak.
Selepas lelaki berjubah putih kata awak hilang.
Lelaki berjubah putih? Jauhkan diri daripada dia. Kamu semua!
Dia jahat.
Apa maksud awak? Yassan yang jahat.
Kami tahu perkara yang Yassan buat kepada mak awak, Saki.
- Tapi... - Saya akan balas dendam untuk awak.
Bukan salah Yassan. Dia lindungi kami. Ia sebenarnya...
Kalau Yassan tak apa-apakan mak awak,...
siapa yang buat?
Saki?
Ichi!
Apa awak...
Bukan saya, sumpah!
Apa awak...
Habis batal pertaruhan kita!
Berani awak ganggu kerja Tuhan?
Awak buang masa.
Dia tak tahu apa-apa.
Bunuh sajalah. Habis cerita.
- Jangan-jangan memang dah mati. - Eloklah.
Tak perlu kotorkan pisau saya.
Maafkan saya, Natsumaru.
PEPERANGAN TENSHO IGA
Ini saja jumlah askar kita?
Hattori Hanzo, awak memang bijak dan licik!
Dulu dia datang mengejutkan kita.
Seperti yang awak cakap.
Serang!
Awak tahu Hanzo akan datang.
Sebab awak beritahu dia.
Loket yang awak pakai itu.
Saya pernah nampak loket serupa pada leher Jeneral Iga yang saya bunuh.
Jadi, inilah cara Onna-Bugeisha.
Bertarung menggunakan pengkhianatan, tanpa maruah.
Saya tak pernah jadi Onna-Bugeisha.
Saya pengawal peribadi Hattori Hanzo.
Pahlawan dan pengawal peribadinya.
Yasuke, tindakan saya hanya disebabkan kesetiaan saya terhadap puak.
Puak sebenar saya.
Pengintip dan sasarannya. Itu saja yang kita anggap satu sama lain.
Bukan itu saja.
- Kita nak buat apa dengan dia? - Bawa dia kepada pendakwah.
Beritahu dia, harga tetap sama, sama ada rosak atau tidak.
Di mana pendakwah itu?
Tuhan menunjukkan tanda-tandanya walaupun kepada yang jahil.
Pastikan pengemudi bot itu mati. Kemudian, buang dia.
Dia telah dinilai dan dilaknati.
Maaf.
Awak kuat berjuang.
Akhirnya! Awak bawa dia kepada saya!
Dia yang bawa kami.
Mengagumkan.
Bayangkan kemampuan awak dengan didikan yang betul.
Mari pulang dengan saya.
Tempat itu takkan jadi rumah saya.
Saya akan gunakannya untuk pastikan awak tak boleh sakiti sesiapa lagi!
Sampai bila-bila!
Saya mahu anak-anak saya berbakat.
Bukankah semua ayah begitu?
Saya dah dapat awak sekarang.
Saya akan pastikan awak bersih daripada pengaruh syaitan.
Saki.
Terimalah cahaya Tuhan dalam diri awak!
Tidak!
Macam mana nak tuntut upah?
Begini.
Mereka berdua?
Bukan urusan kita.
Terima kasih kerana ragu-ragu nak bunuh saya.
Jika saya jumpa awak lagi…
Pesanan yang sama.
Ada kuasa baru muncul nampaknya.
Seperti nyalaan emas terang-benderang.
Terjemahan sari kata oleh Fida