UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O quê?
Aquilo é…?
Achas que está morto?
Acho que estás só a carregar 35,62 % do peso dele.
Força!
O trabalho em equipa torna os sonhos ligeiramente mais prováveis.
Acho que deves estar com algum parafuso a menos.
Estes são profissionais?
À menor provocação, querem matar-se um ao outro.
Parecem criancinhas.
As criancinhas matam-se muito umas às outras na Rússia?
Sim.
Pouco barulho.
Já tenho o rebanho reunido.
Yassan!
Honestos cidadãos,
como homem do clero, é meu dever e obrigação dar-vos
uma notícia deveras trágica.
Esteve recentemente entre vocês uma mulher.
Uma cantora.
Será a cantora do bar?
A Ichika?
Está desaparecida.
Costumava ir vê-la todas as noites.
Pois costumavas.
A mãe da Saki.
É com grande tristeza que vos informo
que já não se encontra neste plano mortal do pecado.
E aqui está o único responsável.
- O homem que conhecem como Yassan. - Não!
O Barqueiro Negro é um assassino.
Não pode ser.
Não sei.
Este é mais louco do que tu.
A calcular a sanidade comparativa.
Eu bem te disse que não devíamos confiar no forasteiro.
- E confias neste? - Mentiroso!
O Yassan não é assassino. É honrado.
Quem me dera que fôssemos todos tão inocentes.
E vai desancar esse seu rabo branquela.
Tenho provas da culpa do barqueiro.
O fio da cantora.
Ela nunca o tirava.
Até esta criatura demoníaca lho ter arrancado do pescoço,
enquanto a estrangulava e lhe tirava a vida.
Não pode ser.
- Não. - A sério?
- Não! - Que fez ele?
A filha de Ichika ainda se encontra no meio do mato,
assustada e sozinha.
Peço-vos humildemente ajuda para a encontrar.
Desde que não esperem que dividamos a recompensa.
O meu ministério cuidará dela.
Quanto ao desalmado do culpado,
farei com que seja levado à presença de Deus
e purificado.
É verdade? Fizeste mesmo…
Sai daqui.
Esquece-me.
PECADOS MORTAIS
Acorda-o.
Disse para o acordares e não para o matares.
Fui eu.
Eu matei-a.
Este ainda regula pior do que o monte de sucata ambulante.
Não sei o que espera que saquemos dele.
O que esperava era que fossem capazes de encontrar uma menina.
Cuidado, pregador.
Não está a falar com escravos.
Pois não. Estou a falar com idiotas, com incompetentes
e com uma afronta a Deus e à natureza!
Alvo na mira.
Hei de encontrar a rapariga.
Aqui, as árvores e os pássaros falam da passagem dela.
Não tem como fugir-me.
Vai!
E leva esta abominação contigo.
Esperem aí! O monte de sucata ambulante sou eu?
Pronto, pronto.
Onde está a rapariga?
Já lhe disse.
Não sei.
A perfídia é o mais tenebroso dos pecados.
E, no entanto, confesso que também o cometo.
Não te contei a verdade toda.
A profecia dos meus antepassados
não fala só da criança
mas também do seu poder.
O poder que cresce dentro dela.
Demasiado depressa para se ater ao seu corpo mortal.
Consome-a.
Ela precisa de alguém que a guie.
Que a ajude a cumprir o seu verdadeiro propósito.
Este mundo está cheio de malvadezas.
De forças obscuras que irão tentar corrompê-la.
Explorá-la.
Destruí-la.
Tenho de encontrar a rapariga primeiro.
O que quer que me vai fazer,
faça-o.
Eu não faço nada.
É Deus que guia as minhas mãos.
Elas não passam de instrumentos indignos Dele.
Onde está a rapariga?
O teu deus bate como uma velha.
O cheiro é fresco.
Ela está aqui.
Se conseguisse pôr o Modo Infravermelho a funcionar…
HARUTO PROTÓTIPO 00001
DESCONHECIDO
Não está bem.
Raios!
Agora está tudo a preto e branco.
O rasto dela acaba…
… aqui.
A minha fruta!
A minha rica fruta!
Apanhei-te!
Não me toquem!
Levaram a minha mãe!
São uns monstros!
Meu doce, achas que fomos nós?
Eu apanho-a.
Não tens para onde ir.
Certo. Só para aí.
Onde está ela?
Naquele vagão.
Ou… Naquele.
Ou… Não.
Naquele… Não.
Cheira-te a alguma coisa?
A peixe!
Só a peixe.
Então, perdemo-la?
Perdeste-a!
O infravermelho já funciona.
Vejamos se isto te amansou a língua.
Já percebi porque não tem mais seguidores.
Se os seus sermões são assim…
Ainda me estás a facilitar?
Quando vais aceitar que não sou uma miúda indefesa?
Está melhor assim?
Sim.
Nobunaga já nos deu as ordens.
Vamos enfrentar o clã Iga ao amanhecer.
Irei com a força principal,
atravessando a montanha, para atacar Hattori Hanzo por trás.
Yasuke…
Devíamos ir descansar.
Amanhã, há muita coisa em jogo.
Aposto metade do quinhão em como ele não chega à noite.
Dois para um.
Achas que vou desperdiçar o meu dinheiro?
Três para um.
Talvez te movas por outro tipo de incentivo.
Não sinto nada.
Mas vais sentir.
O pregador é um mutante.
Bem, isso explica muita coisa.
E agora? Já sentes o dom com que Deus achou por bem agraciar-me?
E isto não é nada,
comparado com aquilo de que a rapariga será capaz.
Ela tem o potencial de exercer o maior poder
que este mundo já conheceu.
E eu hei de fazer com que ela perceba isso!
Vais dizer-me onde ela está
ou serás o primeiro a arder.
Essa doeu.
Não estavas doente e fraca?
Ichiro!
O que fazes aqui?
Encontrámos-te!
Tudo bem! Estão do nosso lado. Juntámo-nos para te encontrar.
Quando o homem de branco disse que desapareceras.
O homem de branco?
Afastem-se dele. Todos.
É um homem mau.
Como assim?
O homem mau é o Yassan.
Sabemos o que aconteceu, Saki.
O que o Yassan fez à tua mãe.
- Mas… - Vou vingá-la por ti. Juro!
A culpa não foi do Yassan. Ele protegeu-nos.
- Foi… - Mas…
Se não foi o Yassan quem fez mal à tua mãe, foi quem?
Saki?
Ichi!
O que é que tu…?
Não! Não fui eu.
Juro.
O que estás…?
A aposta fica sem efeito.
Atreves-te a interromper a obra de Deus?
Está a perder tempo.
O velho não sabe nada.
Vamos acabar com ele e terminar o serviço.
Se calhar, já está acabado.
Tanto melhor.
Assim, escuso de limpar a faca a seguir.
Perdoa-me…
Natsumaru.
GUERRA TENSHO IGA, 1581
Isto é a nossa força toda?
Hattori Hanzo.
Esquivo como uma enguia em merda de lontra.
Veio surpreender-nos na passagem.
Tal como disseste que faria.
Ao ataque!
Sabias que Hanzo estaria aqui.
Porque tu lhe disseste onde estar.
Esse pendente que usas…
Vi outro com o mesmo símbolo
no pescoço do general Iga que matei.
Então, é essa a moda da Onna-Bugeisha.
Lutar à traição, sem honra.
Nunca fui uma Onna-Bugeisha.
Sou a Besshikime de Hattori Hanzo.
Uma guerreira da guarda pessoal dele.
Yasuke…
Só agi por lealdade para com o meu clã.
O meu verdadeiro clã.
Uma espia e as suas vítimas.
Foi tudo o que sempre fomos.
Nem todos.
O que fazemos com ela?
Levamo-la ao pregador.
Dizemos-lhe que o preço se mantém, apesar dos danos.
Onde está o pregador?
O Senhor envia os seus sinais através até dos mais reles pagãos.
Assegurem-se de que o barqueiro está morto e livrem-se dele.
Foi julgado e condenado.
Lamento, velhote.
Davas luta.
Até que enfim!
Trouxeram-na até mim.
Ela é que nos trouxe.
Impressionante.
Imagina o que poderias fazer com a devida orientação.
Volta para casa comigo.
Aquele lugar jamais será a minha casa.
E vou usá-los para me certificar de que não magoa mais ninguém. Nunca mais!
Queria que os meus filhos fossem dotados.
Não é o que todos os pais querem?
Mas agora tenho-te a ti.
E farei com que sejas purgada de todas as influências do Diabo.
Saki!
Aceita a luz do Senhor dentro de ti!
E agora? Como seremos pagos?
Assim.
E estes dois?
Não são um problema nosso.
Obrigado por hesitar em matar-me.
Se voltar a ver-te…
Igualmente.
Com que então, surgiu um novo poder.
Como uma chama dourada brilhante.
Legendas: Paula Amaral