EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
-Vad i… -Va?
Tror du att han är död?
Jag tror att du bär 35,62 % av hans vikt.
Skärp dig.
Lagarbete gör drömmen en gnutta mer sannolik!
Nån borde koppla om dina kretsar.
Är de proffs?
De vill döda varann för minsta lilla, som småbarn.
Brukar småbarn döda varann i Ryssland?
Ja.
Tyst nu. Mina lamm har samlats.
Yassan…
Gott folk, i och med att jag är präst är det min tunga plikt
att komma med tragiska nyheter.
Det fanns en kvinna som bodde här nyligen.
En sångerska.
Sångerskan i baren?
Ichika? Hon är borta. Jag brukade se henne varje kväll.
Ja, det brukade du.
Sakis mamma!
Det är med tungt hjärta som jag måste berätta
att hon har lämnat vår syndiga planet.
Och här ligger den skyldiga… Mannen ni känner som Yassan.
-Nej! -Den svarta båtkarlen är en mördare.
Inte en chans.
Jag vet inte.
Han kanske är galnare än du.
Jämför våra respektive förstånd.
Vi borde inte ha litat på utlänningen.
-Hon är också utlänning. -Lögnare!
Yassan är ingen mördare. Han är hederlig.
Tänk om vi alla var så oskyldiga.
Han klår lätt ett blekt spöke som dig.
Jag kan bevisa båtkarlens skuld.
Sångerskans halssmycke. Hon tar aldrig av sig det.
Den här demoniska varelsen slet det av henne
när han ströp henne.
-Nej. -Omöjligt.
Är det sant?
Ichikas dotter är kvar ute i vildmarken, rädd och ensam.
Jag vill be er om hjälp att hitta henne.
Bara de inte tror att vi ska dela på belöningen.
Prästerskapet kommer att ta hand om henne.
Och vad gäller den skyldigas fördömda själ,
så ska jag se till att han ställs inför Gud och renas.
Är det sant? Har du…
Gå härifrån.
Glöm bort mig.
Väck honom.
Jag sa "väck honom", inte "döda honom".
Jag gjorde det.
Jag dödade henne.
Han är lika snurrig som den vandrande skrothögen.
Vi kan nog inte få ur honom så mycket.
Ni skulle hitta en ynka liten flicka.
Passa dig, predikant.
Vi är inte dina slavar.
Nej, men inkompetenta idioter, en skymf mot Gud och naturen.
Målet förvärvat.
Jag ska hitta flickan.
Träden och fåglarna berättar om henne.
Hon kommer inte undan.
Gå. Ta den här styggelsen med dig.
Vänta nu. Är det jag som är den vandrande skrothögen?
Såja. Var är flickan?
Jag sa ju det.
Jag vet inte.
Trolöshet är den svåraste av alla synder, men jag är själv skyldig till det.
Jag berättade inte hela sanningen.
Mina förfäders profetia talar inte bara om flickan,
utan om hennes kraft.
Kraften som växer inuti henne,
för fort för att hennes mänskliga kropp ska klara det.
Den förtär henne.
Hon behöver nån som kan vägleda henne.
Så att hon kan bli det hon är ämnad att vara.
Världen är full av ondska.
Mörka krafter som vill fördärva henne,
utnyttja henne och förgöra henne.
Jag måste hitta flickan först.
Vad du än ska göra med mig… gör det.
Jag gör ingenting.
Det är Gud som vägleder mina händer.
De är blott hans ovärdiga verktyg.
GUDS HÖGRA HAND
Var är flickan?
Din gud slår som en kärring.
Vittringen är stark. Hon är här.
Om jag kunde få det infraröda läget att fungera…
HARUTO PROTOTYP 0001
Det stämmer inte.
Förbannat. Nu är allt svartvitt.
Spåren efter henne slutar…
…här.
Min frukt! Min fina frukt!
Nu har jag dig.
Rör mig inte. Ni tog min mamma ifrån mig! Ni är monster!
Åh, kära barn. Tror du att det var vi?
Jag tar henne.
Nu är du fast.
Okej. Du är inte fast.
-Var är hon? -I den där vagnen.
Eller i den där.
Eller den… Nej.
Får du upp nån vittring?
Bara av fisk.
Har vi tappat bort henne?
Du har det.
Nu funkar det infraröda läget!
Vi får se om det där tyglar din tunga.
Klart att du inte har så många följare…
…om det är så här du predikar.
Ger du fortfarande inte allt?
När ska du inse att jag inte är en hjälplös flicka?
Bättre så?
Ja.
Nobunaga har gett oss våra order.
Vi ger oss av till mötet i gryningen.
Jag rider med huvudstyrkan och attackerar Hattori Hanzo bakifrån.
Yasuke.
Vi borde vila. Mycket hänger på morgondagen.
Jag slår vad om att han inte klarar sig. Oddset är två mot en.
Varför skulle jag kasta bort mina pengar?
Tre mot en.
Nåt annat kanske kan få dig att tala.
Jag känner ingenting.
Vänta bara.
-Predikanten är mutant. -Det förklarar saken.
Känner du gåvan Gud har gett mig?
Det är inget mot vad flickan kan göra.
Hennes krafter kan bli de mäktigaste som nånsin funnits,
och jag ska se till att det blir så!
Berätta var hon är,
annars blir du den första som brinner!
Det gjorde ont. Du ska föreställa sjuk och svag.
Ichiro!
Vad gör du här?
Vi hittade dig!
Lugn! De är på vår sida nu. Vi samarbetade för att hitta dig
som mannen i den vita ämbetsdräkten bad oss.
Mannen i den vita ämbetsdräkten? Håll er borta från honom. Allihop.
Han är ond.
Vad menar du? Yassan är ju den onda.
Vi vet vad som hände, Saki. Vad Yassan gjorde med din mamma.
-Men… -Jag ska hämnas henne. Jag svär!
Det var inte Yassans fel. Han försvarade oss. Det var…
Men om Yassan är oskyldig… Vem gjorde illa din mamma?
Saki?
Ichi!
Vad har du…
Nej, det var inte… Jag lovar.
Vad är det du…
Nu gäller inte vadet.
Stör du Guds arbete?
Du slösar bort tid. Gamlingen vet inget.
Gör slut på honom, så att vi kan gå vidare.
-Han är nog redan död. -Det är lika bra det.
Då slipper jag rengöra kniven sen.
Förlåt mig… Natsumaru.
TENSHO-IGA-KRIGET
Är det här hela vår styrka?
Hattori Hanzo, hal som en ål i utterskit.
Han tänker överraska oss i passet!
Precis som du sa.
Attack!
Du visste att Hanzo skulle komma.
För du sa till honom att göra det. Smycket du bär.
Iga-generalen jag dödade bar samma symbol runt halsen.
En Onna-Bugeisha tar alltså till förräderi och strider utan heder.
Jag är ingen Onna-Bugeisha.
Jag är Hattori Hanzos besshikime.
Jag tillhör hans personliga vakter.
Yasuke, jag gjorde det av lojalitet till min klan.
Min sanna klan.
En spion och hennes måltavla. Det är vad vi är för varann.
Inte bara.
Vad gör vi med henne?
Vi tar henne till predikanten. Men priset är detsamma, oavsett skadorna.
Var är predikanten?
Herren sänder sina tecken även genom lågt stående hedningar.
Se till att båtkarlen är död och gör er av med honom.
Han har fått sin dom.
Ledsen, gamling.
Du visade tåga.
Äntligen! Ni tog med henne hit.
Hon tog med oss.
Imponerande.
Tänk vad du skulle kunna göra med vägledning.
Följ med mig hem.
Den platsen blir aldrig mitt hem.
Och jag ska se till att du aldrig mer gör nån illa!
Jag ville att mina barn skulle få krafter.
Vill inte alla fäder det?
Men nu har jag dig.
Och jag ska rena dig från djävulens inflytande.
Saki!
Acceptera Herrens ljus inom dig!
Hur ska vi nu få betalt?
Så här.
Och de två?
Inte vårt bekymmer.
Tack för att du inte dödade mig.
Om jag nånsin ser dig igen…
Detsamma.
En ny kraft uppstår.
Som en lysande, gyllene flamma.
Undertexter: Love Waurio