‎NETFLIX 原创动画剧集
‎-搞什么？ ‎-什么啊？
‎你觉得他死了吗？
‎我觉得你只承担了他重量的35.62%
‎振作起来
‎在统计学中 团队合作
‎让实现梦想的成功率略高一些！
‎真该找谁给你重连一下电路
‎他们是专业人士吗？
‎稍有挑衅 他们就想互相残杀
‎跟小屁孩一样
‎难道俄罗斯的小屁孩们 ‎会经常互相残杀吗？
‎对啊
‎安静 我的羊羔聚集而来了
‎亚山
‎淳朴的人民们 作为一名牧师 ‎我有责任和义务向大家宣布
‎这个最为悲惨的消息
‎一名女子近日居住在你们这里
‎一名歌者
‎你是说酒馆里的歌者
‎一花？
‎她失踪了 我以前每晚都去看她
‎这倒是真的
‎咲的妈妈！
‎我怀着沉痛的心情向大家宣布
‎她已经离开这个罪恶的人间了
‎此处躺着的就是造成此时之人… ‎你们所知道的亚山
‎-不会吧！ ‎-黑人船夫是个杀人犯
‎不可能
‎怎么会
‎这个人可能比你还疯狂
‎正在计算相对理性值
‎我跟你说了吧 千万别相信外国人
‎-但你却相信这个外国人？ ‎-骗子！
‎亚山不是杀人犯 他有荣誉之心
‎要是我们都这么天真就好了
‎他会痛打你这白鬼一顿的
‎我有船夫的罪证
‎歌者的项链
‎她从没摘下来过
‎直到这个恶魔用项链勒死她
‎夺取了她生命的时候
‎-不是吧 ‎-不可能
‎真的吗？
‎一花的孩子还在野外 害怕又无助
‎我恳求大家帮忙找到她
‎只要他们知道我们不分赏金就行
‎我的牧师们会照顾她
‎至于这个罪恶之人
‎我会确保他被带到上帝面前 ‎并得到净化
‎是真的吗？ 你有没有…
‎离开这里
‎忘了我吧
‎剧名：弥天大罪
‎把他弄醒
‎我说弄醒他 不是弄死他
‎是我做的
‎是我杀了她
‎他的脑子比那堆行走的废铁还乱
‎真不知道你希望能从他嘴里问出什么
‎我只希望你们能找到一个小女孩
‎小心点 牧师
‎别用对待奴隶的口气跟我们说话
‎不 我跟傻子、废物 ‎还有对上帝和自然的蔑视者就这语气
‎目标锁定
‎我会找到那个女孩的
‎这里的树木和鸟儿都能显露她的踪迹
‎她逃不出我的手掌心
‎走吧 把这个讨厌的家伙带走
‎嘿 等一下 行走的废铁是指我吗？
‎好了 那个女孩在哪里？
‎我跟你说了
‎我不知道
‎背信弃义是最黑暗的罪恶 ‎然而 我承认自己也犯有此罪
‎我没有告诉你全部的真相
‎我祖先的预言不只提到了那孩子
‎还有她的力量
‎她体内的力量
‎生长太快 她的凡躯难以承受
‎它会吞噬她
‎她需要有人指导
‎帮助她实现真正的目的
‎这个世界充满了邪恶
‎黑暗军团会设法腐化她
‎利用她
‎毁灭她
‎我必须要先找到那个女孩
‎不管你想对我做什么…动手吧
‎我什么都不做
‎是神指引我的双手
‎这只是他毫无价值的工具
‎（上帝的右手）
‎那个女孩在哪里？
‎你的上帝之拳像个老妇人一样无力
‎她的味道是刚留下的 她就在这里
‎如果我能把红外模式修好…
‎（哈鲁托 原型机1号）
‎不行
‎该死 现在一切都成黑白的了
‎她的踪迹就消失在…
‎这里
‎我的水果！我新鲜可口的水果啊！
‎找到你了
‎别碰我 你们把我妈妈带走了
‎你们这些怪物！
‎亲爱的孩子 你觉得是我们干的吗？
‎我来抓她
‎现在无处可逃了吧
‎好吧 有个地方可逃
‎她在哪里？
‎在那辆人力车里
‎或者是那辆
‎或者 不是 那辆…不是
‎你闻到什么了吗？
‎鱼 只有鱼的味道
‎也就是说 我们跟丢她了吗？
‎是你跟丢的
‎我的红外线恢复了
‎看看这能不能让你的嘴巴干净点
‎如果你布道起来也这德行 ‎我就能明白…
‎为什么你的追随者不多了
‎还是对我手下留情吗？
‎你什么时候才能接受 ‎我并非弱女子的事实？
‎这样好点了吗？
‎是的
‎信长下达命令了
‎黎明时分 我们启程与伊贺氏族会面
‎我随主力一起
‎穿过山路从后方攻击服部半藏
‎弥助
‎我们应该多休息
‎成败很大程度上取决于明天
‎我拿你酬劳的一半赌 他撑不到天黑
‎一赔二
‎你觉得我会把我的钱白白丢掉吗？
‎一赔三
‎也许另一种刺激对你有用
‎我什么都感觉不到
‎你会感觉到的
‎牧师是变种人
‎这样很多事情就能说通了
‎现在你感受到 ‎上帝赐予我的天赋了吧？
‎跟女孩的能力相比 ‎这根本算不上什么
‎她有潜力可以操纵这世上已知的
‎最强大的力量
‎我要看着她去实现此事！
‎你要告诉我她在哪里
‎否则你就是第一个死的！
‎好痛 我还以为你病重又虚弱呢
‎一郎！
‎你在这里做什么？
‎可找到你了！
‎别害怕！他们现在是我们这边的 ‎我们说好了要一起找到你
‎在那个穿着白袍的男人 ‎说你失踪了以后
‎穿白袍的男人？你们都要离他远远的
‎他是个坏人
‎你说什么？亚山才是坏人
‎我们知道发生了什么事 咲 ‎亚山对你妈妈做的事情
‎-但是… ‎-我会帮你替她报仇的 我发誓！
‎这不是亚山的错 ‎他保护了我们 这都是…
‎但如果亚山没有伤害你妈妈… ‎那是谁呢？
‎咲？
‎一郎！
‎你做了…
‎不 我没有 我发誓
‎你在…
‎你知道的 这意味着赌注取消了
‎你竟敢打断神的工作？
‎你在浪费时间
‎这老头什么都不知道
‎我们把他处理掉 ‎然后去完成我们的事情吧
‎-说不定他已经死了 ‎-也好
‎省着我之后还得清理刀
‎原谅我…夏丸
‎（1581年 天正伊贺之乱）
‎这就是我们的全部军力？
‎服部半藏 这个奸诈狡猾的家伙！
‎他从半路冒出来 ‎打算对我们突然袭击！
‎就像你说的那样
‎进攻！
‎你知道半藏会在这里伏击
‎因为你告诉了他要去哪里 ‎你戴的那个吊坠
‎在我手刃的伊贺国将军的脖子上 ‎我看到另外一个相同符号的
‎这就是女武士之道 ‎背信弃义 毫无荣誉可言
‎我从来都不是女武士
‎我是服部半藏的別式女
‎一名战士 职责是当他的私人护卫
‎弥助 我这么做 ‎只是出于对氏族的忠诚
‎我真正的氏族
‎一个间谍还有她的目标人物 ‎这就是你我之间的全部
‎并不是全部
‎我们现在怎么处理她？
‎带她去见牧师
‎告诉他不管她伤成什么样 ‎价格都不能变
‎牧师在哪里？
‎就算是最卑微的异教徒 ‎上帝也会向其显现神迹
‎确保这个船夫死透了 ‎然后处理好尸体
‎他已经受到了审判和谴责
‎抱歉了 老头
‎你很有战斗精神
‎终于 你们把她带来了
‎是她带我们来的
‎非常不错
‎想象一下 如果你接受正确的指导 ‎会有何种成就
‎跟我回家吧
‎那个地方永远不会是我的家
‎我会用这力量 ‎来确保你永远不会再伤害任何人 ！
‎我想让我的孩子们有天赋
‎每个父亲都是这样 不是吗？
‎不过现在我有了你
‎我会确保 ‎你身上所有恶魔的影响都会被净化掉
‎咲！
‎接受你体内的上帝之光！
‎我们的酬劳怎么办？
‎这样就可以
‎那这两个人呢？
‎不关我们的事
‎谢谢你杀我的时候多犹豫了一下
‎如果我再见到你…
‎彼此彼此
‎看来 新的力量崛起了
‎就像灿烂的金色火焰
‎字幕翻译：吴阳阳