‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتظن أنه ميت؟‬
‫أظن أنك تحملين 35،62 بالمئة من وزنه فقط.‬
‫أسرعي.‬
‫العمل الجماعي‬ ‫يجعل الحلم احتمالًا إحصائيًا أكبر.‬
‫على أحدهم أن يعيد ربط دائرتك الكهربائية.‬
‫أتسمي هذان محترفان؟‬
‫قد يقتلان بعضهما خلال أدنى تحريض.‬
‫يتصرفان كالأطفال الصغار.‬
‫هل يقتل الأطفال الصغار بعضهم في "روسيا"؟‬
‫نعم.‬
‫اصمتوا الآن. لقد تجمعت رعيتي.‬
‫"ياسان"!‬
‫أيها الصادقون، بصفتي رجل دين،‬ ‫إنه من واجبي أن أنقل لكم‬
‫هذه الأخبار المأساوية.‬
‫كانت هناك امرأة تعيش مؤخرًا معكم.‬
‫مغنية.‬
‫هل تعني المغنية من الحانة؟‬
‫"إتشيكا"؟‬
‫إنها مفقودة. كنت أذهب لرؤيتها كل ليلة.‬
‫كنت تفعل ذلك بالتأكيد.‬
‫والدة "ساكي"!‬
‫ببالغ الحزن والأسى، أُعلمكم‬
‫بأنها توفيت وغادرت هذا العالم الفاني.‬
‫وها هي الروح المسؤولة عن ذلك الفعل.‬
‫الرجل المعروف باسم "ياسان".‬
‫- لا!‬ ‫- إن الصياد الأسود قاتل.‬
‫مستحيل.‬
‫لا أصدق.‬
‫قد يكون هذا الرجل أكثر جنونًا منك.‬
‫حساب‬‫ ‬‫المقارنة العقلية.‬
‫أخبرتك أنه ما كان يجب أن نثق بالغريب.‬
‫- لكنك تثق بهذا الغريب؟‬ ‫- أنت كاذب!‬
‫"ياسان" ليس قاتلًا. فهو يمتلك الشرف.‬
‫أتمنى لو كنا جميعًا أبرياء.‬
‫وسيضرب مؤخرتك الشاحبة.‬
‫لدي دليل على ذنب الصياد.‬
‫قلادة المغنية.‬
‫إنها لا تنزعه أبدًا.‬
‫حتى أن قام هذا المخلوق الشيطاني‬ ‫بنزعها من رقبتها.‬
‫بعد أن سلب روحها.‬
‫- لا‬ ‫- مستحيل!‬
‫حقًا؟‬
‫لا تزال ابنة "إتشيكا"‬ ‫في البرية، خائفة ووحيدة.‬
‫أتوسل إليكم أن تساعدوا في إيجادها.‬
‫طالما أنهم يعرفون أننا لن نتقاسم المكافأة.‬
‫سيتكفل الكهنوت برعايتها.‬
‫أما بالنسبة إلى الروح اللعينة لهذا المذنب،‬
‫سأحرص على أن يُحاكم‬ ‫ بشرع الله ويتطهر من ذنوبه.‬
‫هل هذا صحيح؟ هل…‬
‫غادر هذا المكان.‬
‫انس أمري.‬
‫"آثام مميتة"‬
‫أيقظيه.‬
‫قلت أيقظيه، لا أن تقتليه.‬
‫فعلت ذلك.‬
‫أنا قتلتها.‬
‫دماغه مشوشة‬ ‫أكثر من كومة الخردة المتحركة تلك.‬
‫لا أعلم ماذا تتوقع أن نستفيد منه.‬
‫توقعت أن تتمكنوا من إيجاد فتاة صغيرة.‬
‫احذر أيها الكاهن.‬
‫أنت لا تتحدث مع العبيد.‬
‫لا، أنا أتحدث مع حمقى عاجزون‬ ‫وإهانة للرب والطبيعة.‬
‫تم تحديد الهدف.‬
‫سأجد الفتاة.‬
‫الأشجار والطيور هنا ستدلنا على مكانها.‬
‫لا يمكنها الاختباء مني.‬
‫هيا. خذي هذا الشنيع معك.‬
‫مهلًا، هل أنا كومة الخردة المتحركة؟‬
‫لا بأس. أين الفتاة؟‬
‫أخبرتك.‬
‫لا أدري.‬
‫الغدر هو أحلك الذنوب،‬ ‫وأقر بأني مذنب بذلك أيضًا.‬
‫لم أخبرك الحقيقة بأكملها.‬
‫نبوءة أسلافي لا تتحدث فقط عن الطفلة،‬
‫بل عن قوتها.‬
‫القوة التي تنمو بداخلها.‬
‫أسرع من أن يستطيع جسدها الفاني احتواءها.‬
‫وتقوم باستنزافها.‬
‫إنها بحاجة إلى شخص يرشدها.‬
‫ليساعدها على تحقيق غرضها الحقيقي.‬
‫هذا العالم مليء بالأشرار.‬
‫قوى مظلمة تسعى إلى إفسادها.‬
‫واستغلالها.‬
‫وتدميرها.‬
‫يجب أن أجد الفتاة أولًا.‬
‫أيًا كان ما ستفعله بي، افعله.‬
‫أنا لا أفعل شيئًا.‬
‫الرب هو من يرشدني.‬
‫أنا مجرد وسيلة غير جديرة به.‬
‫"(ديكسترا دوميني)"‬
‫أين الفتاة؟‬
‫إلهك يلكم كامرأة عجوز.‬
‫رائحتها حديثة. إنها هنا.‬
‫لو كان بإمكاني فقط تشغيل‬ ‫جهاز الأشعة تحت الحمراء خاصتي…‬
‫"(نيكيتا)"‬
‫هذا ليس صائبًا.‬
‫اللعنة، الآن أصبح كل شيء بالأبيض والأسود.‬
‫أثرها ينتهي…‬
‫هنا.‬
‫فاكهتي! فاكهتي الجميلة!‬
‫أمسكت بك.‬
‫لا تلمساني. لقد قتلتما أمي!‬
‫أنتما وحشان!‬
‫أيتها الطفلة اللطيفة،‬ ‫أتعتقدين أننا فعلنا ذلك؟‬
‫سأمسك بها.‬
‫لا مهرب لك الآن.‬
‫حسنًا، هناك مهرب.‬
‫أين هي؟‬
‫في تلك العربة.‬
‫أو تلك.‬
‫أو تلك… لا.‬
‫هل تشمين شيئًا؟‬
‫السمك فقط.‬
‫إذًا أضعناها؟‬
‫بل أنت أضعتها.‬
‫أشعتي تحت الحمراء تعمل.‬
‫لنر إن كان ذلك سيهذّب لسانك السليط.‬
‫لا عجب أن الكثيرين لا يتبعوك.‬
‫إن كانت هذه هي عظاتك.‬
‫أما زلت تتساهل معي؟‬
‫متى ستعترف أنني لست فتاة عاجزة؟‬
‫أذلك أفضل؟‬
‫نعم.‬
‫أعطانا "نوبوناغا" الأوامر.‬
‫سنذهب لمواجهة عشيرة "إيغا" عند بزوغ الفجر.‬
‫سأكون مع القوة الرئيسية،‬
‫وأعبر الطريق الجبلية لمهاجمة‬ ‫"هاتوري هانزو" من الخلف.‬
‫"ياسوكي".‬
‫يجب أن نرتاح.‬
‫لدينا يوم حافل غدًا.‬
‫أراهن بنصف حصتك أنه لن يصمد إلى الليل.‬
‫2 مقابل 1.‬
‫هل تظنين أنني سأرمي نقودي هكذا؟‬
‫3 مقابل 1.‬
‫ربما سيحفزك أمر آخر.‬
‫لا أشعر بشيء.‬
‫بل ستشعر.‬
‫الكاهن متحول.‬
‫حسنًا، ذلك يفسر الكثير من الأمور.‬
‫هل تشعر الآن بالهبة التي منحها الله لي؟‬
‫وهذا لا يُقارن بما ستستطيع الفتاة فعله.‬
‫لديها القدرة على استخدام أعظم قوة‬
‫قد عرفها هذا العالم،‬
‫وسأحرص أن تنجح هي بذلك!‬
‫ستخبرني بمكانها،‬
‫وإلا ستكون أول من يحترق!‬
‫هذا مؤلم. ظننت أنك مريضة وضعيفة.‬
‫"إتشيرو"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫عثرنا عليك!‬
‫لا بأس! إنهم في صفنا الآن.‬ ‫قررنا أن نتعاون لنجدك.‬
‫بعد أن قال الرجل‬ ‫ذو الرداء الأبيض إنك مفقودة.‬
‫الرجل ذو الرداء الأبيض؟‬ ‫ابقوا بعيدين عنه جميعكم.‬
‫إنه رجل سيئ.‬
‫ماذا تعنين؟ "ياسان" هو الرجل السيئ.‬
‫نعرف ما حدث يا "ساكي".‬ ‫نعرف ما فعله "ياسان" بأمك.‬
‫- لكن…‬ ‫- سأنتقم لها من أجلك. أقسم لك!‬
‫إنها ليست غلطة "ياسان".‬ ‫قام بحمايتنا. لقد كانت… ‬
‫لكن إن لم يؤذ "ياسان" والدتك، فمن فعل ذلك؟‬
‫"ساكي"!‬
‫"إتشي".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا، لم أفعل ذلك. أقسم.‬
‫ماذا…‬
‫لعلمك هذا يعني أن الرهان انتهى.‬
‫أتجرؤ على مقاطعة عمل الرب؟‬
‫أنت تضيع الوقت.‬
‫ذلك العجوز لا يعرف شيئًا.‬
‫لنتخلص منه ونكمل عملنا.‬
‫- ربما قد يكون مات بالفعل.‬ ‫- هذا من حسن حظه.‬
‫يعفيني من تنظيف سكيني بعدها.‬
‫سامحيني يا "ناتسومارو".‬
‫"حرب (تينشو إيغا)"‬
‫أهذه كل قواتنا؟‬
‫"هاتوري هانزو" ذكي وماكر جدًا.‬
‫أتى ليفاجئنا في المضيق!‬
‫كما توقعت أن يفعل تمامًا.‬
‫هجوم!‬
‫كنت تعلم أن "هانزو" سيكون هنا.‬
‫لأنك أخبرته بذلك.‬ ‫تلك القلادة التي ترتدينها.‬
‫رأيت شخصًا آخر يحمل نفس الرمز‬ ‫على عنق جنرال "إيغا" الذي قتلته.‬
‫إذًا هذه هي طريقة الـ"أونا بوغيشا".‬
‫القتال بالغدر من دون شرف.‬
‫لم أكن يومًا من الـ"أونا بوغيشا".‬
‫أنا الحارسة الشخصية لـ"هاتوري هانزو".‬
‫محاربة في حراسته الشخصية.‬
‫يا "ياسوكي"،‬ ‫لقد تصرفت بدافع الولاء لعشيرتي.‬
‫عشيرتي الحقيقية.‬
‫جاسوسة مع هدفها. هذا كل ما كان بيننا.‬
‫بل كان هناك المزيد.‬
‫ماذا سنفعل بها الآن؟‬
‫أحضرها إلى الكاهن.‬
‫أخبره أن السعر يبقى كما هو،‬ ‫بغض النظر عن الأضرار.‬
‫أين الكاهن؟‬
‫يرسل الرب إشاراته حتى من خلال أحقر الكفار.‬
‫تأكد من موت الصياد، ثم تخلص من جثته.‬
‫تم الحكم عليه وإدانته.‬
‫آسف أيها العجوز.‬
‫لقد قاومت بشدة.‬
‫أخيرًا! لقد جلبتماها لي.‬
‫بل هي من جلبتنا.‬
‫مثير للإعجاب.‬
‫تخيلي ما قد تستطيعين ‬ ‫القيام به بالإرشاد الصحيح.‬
‫عودي إلى الديار معي.‬
‫ذلك المكان لن يكون دياري أبدًا.‬
‫وسأستخدمهم لأتأكد من أنك‬ ‫لن تؤذي أحدًا آخر. على الإطلاق!‬
‫أردت أن يكون أطفالي موهوبين.‬
‫أليس هذا ما يريده كل أب؟‬
‫لكنك معي الآن.‬
‫وسأحرص أن تتطهري من سلطة الشيطان.‬
‫"ساكي"!‬
‫تقبلي نور الرب في داخلك!‬
‫كيف سنتقاضى أجرنا الآن؟‬
‫هكذا.‬
‫ماذا عنهما؟‬
‫ليسا مهمان بالنسبة لنا.‬
‫شكرًا على ترددك في قتلي.‬
‫إن رأيتك مجددًا…‬
‫سأقتلك أنا أيضًا.‬
‫إذًا، تبرز قوة جديدة.‬
‫مثل شعلة ذهبية رائعة.‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬