EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
-Hvad i… -Hvad?
Tror du, han er død?
Jeg tror, du kun bærer 35,62% af hans vægt.
Saml den op.
Holdarbejde gør drømmen til en lidt større statistisk sandsynlighed!
Nogen burde virkelig ombygge de kredsløb for dig.
Skal de forestille professionelle?
De vil dræbe hinanden ved den mindste provokation,
som små børn.
Dræber små børn ofte hinanden i Rusland?
Ja.
Stille nu. Mine lam har forsamlet sig.
Yassan.
Ærlige folk, som en kirkens mand er det min pligt og byrde at bringe jer
denne yderst tragiske nyhed.
Der var en kvinde, der for nylig boede blandt jer.
En sangerinde.
Sangerinden fra baren?
Ichika?
Hun er forsvundet. Jeg plejede at se hende hver aften.
Det gjorde du.
Sakis mor!
Det er med tungt hjerte, at jeg må meddele jer,
hun har forladt dette syndens dødelige plan.
Og her ser I den ansvarlige… Manden, I kender som Yassan.
-Nej! -Den sorte bådmand er en morder.
Det er løgn.
Jeg ved nu ikke.
Han er måske skørere end dig.
Beregner sammenlignelig fornuft.
Jeg sagde, vi ikke skulle stole på den udlænding.
-Men du stoler på denne udlænding? -Løgner!
Yassan er ikke morder. Han har ære.
Hvis blot vi alle var så uskyldige.
Og han giver din blege røv tæsk.
Jeg har beviser på bådmandens skyld.
Sangerindens halskæde.
Hun tager den aldrig af.
Indtil dette dæmoniske væsen rev den fra hendes hals,
da han kvalte hende til døde.
Det kan ikke passe.
Virkelig?
Ichikas barn er stadig ude i vildmarken, bange og alene.
Jeg beder ydmygt om jeres hjælp til at finde hende.
Så længe de ved, vi ikke deler belønningen.
Min kirke vil tage sig af hende.
Hvad angår den skyldiges fordømte sjæl,
skal jeg nok føre ham til Gud, så han kan blive renset.
Er det sandt? Har du…
Gå din vej.
Glem mig.
Væk ham.
Jeg sagde vække ham, ikke dræbe ham.
Jeg gjorde det.
Jeg dræbte hende.
Hans hjerne er mere smadret end skrotbunkens.
Hvad skal vi kunne få ud af ham?
Jeg forventede, at I kunne finde én lille pige.
Pas på, præstemand.
Det er ikke slaver, du taler til.
Nej, jeg taler med inkompetente fjolser, der er en skændsel mod Gud og naturen.
Målet er i sigte.
Jeg finder pigen.
Træerne og fuglene her taler om hendes gennemgang.
Hun kan ikke skjule sig.
Gå. Tag denne vederstyggelighed med dig.
Vent, er jeg skrotbunken?
Rolig nu. Hvor er pigen?
Det har jeg jo sagt.
Jeg ved det ikke.
Løgnen er den ondeste synd, men jeg er selv skyldig i den.
Jeg har ikke fortalt dig hele sandheden.
Mine forgængeres profeti taler ikke kun om barnet,
men om hendes kraft.
Den kraft, der vokser i hende.
For hurtigt til, at hendes dødelige krop kan klare det.
Den vil opsluge hende.
Hun har brug for nogen til at vejlede hende.
Så hun kan opfylde sit sande formål.
Denne verden er fuld af ondskab.
Mørke kræfter, der vil korrumpere hende.
Udnytte hende.
Ødelægge hende.
Jeg må finde pigen først.
Hvad end du har tænkt dig at gøre med mig, så gør det.
Jeg gør ingenting.
Det er Gud, der fører mine hænder.
De er blot hans uværdige instrumenter.
GUDS HØJRE HÅND
Hvor er pigen?
Din gud slår som en gammel kvinde.
Hendes duft er frisk. Hun er her.
Kunne jeg blot få mit infrarød til at virke…
Det er ikke rigtigt.
Pokkers, nu er alt i sort og hvidt.
Hendes spor slutter lige…
…her.
Min frugt! Min smukke frugt!
Jeg har dig.
Rør mig ikke. I tog min mor fra mig.
I er monstre!
Søde barn, tror du, det var os?
Jeg har hende.
Du kan ikke flygte.
Okay, du kunne godt flygte.
Hvor er hun?
I den vogn.
Eller den der.
Eller, den… Nej.
Kan du lugte noget?
Fisk. Kun fisk.
Så hun slap fra os?
Hun slap fra dig.
Mit infrarød virker.
Lad os se, om det fik sat skik på din tunge.
Jeg forstår, hvorfor du har få følgere…
…hvis du prædiker sådan her.
Holder du stadig igen?
Hvornår ser du, jeg ikke er en hjælpeløs pige?
Bedre?
Ja.
Nobunaga har givet os vores ordrer. Vi marcherer mod Iga-klanen ved daggry.
Jeg rider med hovedstyrken
og krydser bjergstien for at angribe Hattori Hanzo bagfra.
Yasuke.
Vi bør hvile os.
Meget afhænger af i morgen.
Jeg vil vædde din andel på, han ikke overlever til natten. Odds to til én.
Skulle jeg bare smide mine penge væk?
Tre til én.
Måske vil du reagere bedre på et andet slags incitament.
Jeg kan intet mærke.
Det kommer du til.
Præsten er en mutant.
Det forklarer meget.
Mærker du nu den gave, Gud har givet mig?
Dette er intet i forhold til, hvad pigen bliver i stand til.
Hun har potentialet til at opnå den største kraft,
denne verden har kendt,
og jeg skal se hende opnå den!
Du fortæller mig, hvor hun er,
ellers bliver du den første, der brænder!
Det gjorde ondt. Jeg troede, du var syg og svag.
Ichiro.
Hvad laver du her?
Vi fandt dig!
Det er okay! De er på vores side. Vi besluttede at finde dig.
Efter manden i hvidt sagde, du var væk.
Manden i hvidt? Hold jer fra ham. Alle sammen.
Han er ond.
Hvad mener du? Yassan er den onde.
Vi ved, hvad der skete, Saki. Hvad Yassan gjorde mod din mor.
-Men… -Jeg skal nok hævne hende!
Det var ikke Yassans skyld. Han beskyttede os. Det var…
Men hvis Yassan ikke gjorde din mor fortræd, hvem så?
Saki?
Ichi!
Hvad har du…
Nej, det var ikke mig. Jeg sværger.
Hvad laver du?
Nu er væddemålet ophævet.
Vover du at afbryde Guds værk?
Du spilder tiden.
Den gamle ved intet.
Lad os blive færdige med ham og komme videre.
-Han er måske allerede færdig. -Godt det samme.
Så behøver jeg ikke rengøre min kniv.
Tilgiv mig… Natsumaru.
ÅR 1581 TENSHO IGA-KRIGEN
Er det hele vores styrke?
Hattori Hanzo er glat som en ål i odderlort!
Han vil overraske os i bjergpasset!
Som du sagde, han ville.
Angrib!
Du vidste, Hanzo ville være her.
Du sagde til ham, han skulle komme her. Den halskæde, du bærer.
Jeg så samme symbol om halsen på Iga-generalen, jeg dræbte.
Så det er onna-bugeishaens vej. At kæmpe gennem forræderi uden ære.:::::
Jeg var aldrig en onna-bugeisha.
Jeg er Hattori Hanzos besshikime.
En kriger i hans personlige garde.
Yasuke, jeg handlede kun ud fra loyalitet over for min klan.
Min sande klan.
En spion og hendes mål. Det er alt, vi var for hinanden.
Ikke alt.
Hvad gør vi med hende?
Fører hende til præsten.
Siger til ham, prisen er den samme uanset skaden.
Hvor er præsten?
Herren sender sine tegn, selv gennem de laveste hedninger.
Sørg for, at bådmanden er død, og skil jer af med ham.
Han er blevet dømt og fordømt.
Beklager, gamle.
Du havde kampgejst.
Endelig kom I med hende til mig.
Hun kom med os.
Imponerende.
Forestil dig, hvad du kunne gøre med den rette vejledning.
Kom hjem med mig.
Det sted vil aldrig være mit hjem.
Og jeg vil bruge det til at sikre, at du ikke kan skade andre. Nogensinde!
Jeg ønskede, at mine børn var begavede.
Ønsker enhver far ikke det?
Men nu har jeg dig.
Og jeg vil rense dig for al djævlens indflydelse.
Saki!
Tag imod Herrens lys i dig!
Hvordan får vi løn nu?
Sådan her.
Og disse to?
De angår ikke os.
Tak for at tøve med at dræbe mig.
Hvis jeg ser dig igen…
I lige måde.
Så en ny kraft rejser sig.
Som en lysende, gylden flamme.
Tekster af: Jesper Sodemann