UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
¿Crees que esté muerto?
Creo que solo estás cargando un 35.62 % de su peso.
Haz más fuerza.
El trabajo en equipo hace que los sueños sean más probables.
Alguien debería volver a cablearte los circuitos.
¿Y se hacen llamar profesionales?
Quieren matarse entre ellos a la menor provocación, como niñitos.
En Rusia, ¿es común que los niñitos se maten entre sí?
Sí.
Hagan silencio. Mis corderos están reunidos.
Yassan.
Gente honrada, como clérigo, es mi deber y mi carga
transmitirles unas noticias muy trágicas.
Había una mujer que desde hace poco vivía en la aldea,
una cantante.
¿Hablará de la cantante del bar?
¿Ichika?
Está desaparecida. Yo iba a verla todas las noches.
Por supuesto que ibas.
La mamá de Saki.
Es con gran pesar que les informo
que ella ha dejado este plano mortal pecaminoso.
Y aquí yace el responsable,
el hombre que conocen como Yassan.
- No. - El barquero negro es un asesino.
Es imposible.
No lo sé.
Quizá él esté más loco que tú.
Comparando niveles de cordura.
Les dije que no debíamos confiar en el extranjero.
- ¿Y confías en este extranjero? - ¡Mentiroso!
Yassan no es asesino. Tiene honor.
Ojalá todos fuéramos tan inocentes.
Él te dará una paliza, paliducho.
Tengo una prueba de la culpa del barquero.
El collar de la cantante. Nunca se lo quita.
Esta criatura demoníaca se lo arrancó del cuello
mientras la asfixiaba hasta matarla.
- No. - No puede ser.
¿En serio?
La hija de Ichika sigue allí afuera, en el bosque, sola y asustada.
Les ruego humildemente que me ayuden a encontrarla.
Pero que sepan que no dividiremos la recompensa.
Mi sacerdocio cuidará de ella.
En cuanto al alma condenada del culpable,
me encargaré de que sea llevado ante Dios y quede libre de pecado.
¿Es cierto? ¿Acaso…?
Vete de aquí.
Olvídate de mí.
PECADOS MORTALES
Despiértalo.
Dije que lo despiertes, no que lo mates.
Fui yo.
Yo la maté.
Tiene el cerebro más quemado que el grandote de hojalata.
No sé qué información espera que le saquemos.
Esperaba que pudieran encontrar a una niñita.
Tenga cuidado, predicador.
No habla con esclavos.
No, hablo con tontos, incompetentes y una afrenta a Dios y a la naturaleza.
Objetivo localizado.
Encontraré a la niña.
Los árboles y los pájaros me informan por dónde fue.
No puede ocultarse.
Ve y llévate contigo a esa abominación.
Oigan, esperen. ¿Yo soy el "grandote de hojalata"?
Tranquilo. ¿Dónde está la niña?
Ya les dije.
No lo sé.
La perfidia es el peor de los pecados
y, sin embargo, confieso que yo mismo la he cometido.
No te conté toda la verdad.
La profecía de mis antepasados no solo habla de la niña,
sino también de su poder.
El poder que aumenta en su interior
tan rápido que su cascarón mortal no puede contenerlo.
Ese poder la consume.
Necesita que alguien la guíe,
que la ayude a cumplir su verdadero propósito.
Este mundo está lleno de maldad,
de fuerzas oscuras que intentarán corromperla,
aprovecharse de ella,
destruirla.
Debo encontrarla primero.
Hazme de una vez lo que planeas hacerme.
Yo no haré nada.
Es Dios quien me guía.
Mis manos son sus instrumentos indignos.
LA MANO DERECHA DE DIOS
¿Dónde está la niña?
Tu dios golpea como una anciana.
Su aroma es reciente. Está aquí.
Si lograra hacer funcionar mi modo infrarrojo…
HARUTO PROTOTIPO 00001
No funciona.
Maldita sea, ahora veo todo en blanco y negro.
Su rastro termina justo…
aquí.
¡Mi fruta! ¡Mi deliciosa fruta!
Te atrapé.
¡No me toquen! ¡Me quitaron a mi mamá!
¡Son monstruos!
Cariño, ¿crees que fuimos nosotros?
Yo la atrapo.
No tienes dónde ocultarte.
Bueno, sí tenías dónde ocultarte.
¿Dónde está?
En ese carro.
O en aquel otro.
O… No, en aquel… No.
¿Hueles algo?
Solo huelo pescado.
Entonces, ¿la perdimos?
Tú la perdiste.
¡Mi infrarrojo funciona!
Veamos si con esto escarmientas.
Ya veo por qué no tienes más discípulos.
Si tus sermones son así…
¿Aún eres benévolo conmigo?
¿Cuándo aceptarás que no soy una niña indefensa?
¿Así está mejor?
Sí.
Nobunaga nos dio órdenes.
Enfrentaremos al clan Iga al amanecer.
Cabalgaré con el ejército principal
por el paso de montaña para atacar a Hanzo por la retaguardia.
Yasuke.
Deberíamos descansar.
Mañana habrá mucho en juego.
Te apuesto a que no resiste hasta el anochecer.
Dos a una.
¿Crees que desperdiciaré mi dinero?
Tres a una.
Quizá estés más dispuesto si cambio de incentivo.
No siento nada.
Ya lo sentirás.
El predicador es mutante.
Bueno, eso explica muchas cosas.
¿Ahora sientes el don que Dios ha creído conveniente otorgarme?
Y esto no es nada comparado con lo poderes de la niña.
Ella tiene el potencial
de blandir el mayor poder del mundo.
¡Y yo veré cómo lo desarrolla!
Si no me dices dónde está, serás el primero en quemarte.
¡Me dolió!
Creí que estabas enferma y débil.
¡Ichiro!
¿Qué haces aquí?
¡Aquí estabas!
Tranquila. Están de nuestro lado. Nos unimos para buscarte.
El hombre de hábito blanco dijo que estabas perdida.
¿El hombre de hábito blanco? No se acerquen a él. Es malvado.
¿A qué te refieres? Yassan es el malo.
Sabemos lo que pasó, Saki, lo que le hizo Yassan a tu mamá.
- Pero… - La vengaré por ti. ¡Lo juro!
No fue culpa de Yassan. Él nos protegió. Fue…
Pero, si no fue culpa de Yassan, ¿quién lastimó a tu mamá?
¿Saki?
¡Ichi!
¿Qué hiciste?
No fue a propósito. Lo juro.
¿Qué estás…?
La apuesta queda cancelada.
¿Te atreves a interrumpir la obra de Dios?
Está perdiendo el tiempo.
Este viejo no sabe nada.
Acabemos con él y sigamos con lo nuestro.
Puede que ya esté acabado.
Mejor, así no tendré que limpiar mi cuchillo luego.
Discúlpame, Natsumaru.
GUERRA DE TENSHO IGA
¿Este es todo nuestro ejército?
Hattori Hanzo es escurridizo como una anguila que nada en mierda.
Viene a sorprendernos en el paso, como tú predijiste.
¡Ataquen!
Sabías que Hanzo vendría aquí.
Porque tú le dijiste que viniera. Ese colgante que usas.
El general de Iga que maté tenía un colgante igual al cuello.
Entonces, así actúan las onna-bugeishas. Usan la traición. No tienen honor.
Nunca fui onna-bugeisha.
Soy besshikime de Hattori Hanzo, una guerrera de su guardia personal.
Yasuke, mis acciones fueron solamente por lealtad a mi clan,
mi verdadero clan.
Una espía y su objetivo. Tú y yo nunca fuimos más que eso.
Fuimos más que eso.
¿Qué hacemos con ella?
Llévasela al predicador.
Dile que mantenemos el precio, más allá de los daños.
¿Dónde está el predicador?
El Señor envía sus señales incluso a través de los mayores paganos.
Asegúrense de que esté muerto y desháganse de su cuerpo.
Ya ha sido juzgado y condenado.
Lo siento, viejo. Aún te quedaba espíritu de pelea.
Al fin me la trajeron.
Ella nos trajo a nosotros.
Asombroso.
Imagina lo que podrías hacer con la enseñanza adecuada.
Regresa conmigo a nuestro hogar.
Ese lugar nunca será mi hogar.
¡Usaré mis poderes para asegurarme de que jamás vuelvas a lastimar a nadie!
Quería que mis hijos tuvieran dones.
¿No es lo que desea cualquier padre?
Pero ahora te tengo a ti
y me ocuparé de liberarte de las influencias del diablo.
¡Saki!
¡Acepta la luz del Señor en tu interior!
¿Y cómo obtendremos nuestro dinero?
Así.
¿Y esos dos?
No nos conciernen.
Gracias por dudar en matarme.
Si vuelvo a verte…
Lo mismo digo.
Así que emerge un nuevo poder,
como una brillante llama dorada.
Subtítulos: Alejandra Garbarello