UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¿Crees que está muerto?
Creo que solo llevas el 35,62 % de su peso.
Espabila.
El trabajo en equipo hace que los sueños sean más probables.
Alguien debería repararte los circuitos.
¿Y esos dos son profesionales?
Quieren matarse entre ellos a la menor provocación,
como si fueran niños.
¿Los niños rusos se matan entre ellos?
Sí.
Silencio.
Mis corderos se han reunido.
Yassan.
Gente honrada, como religioso que soy, es mi deber y mi obligación traeros
esta trágica noticia.
Quiero hablaros de una de vuestras vecinas.
Una cantante.
¿La cantante del bar?
¿Ichika?
Ha desaparecido. Iba a verla todas las noches.
Ya lo creo.
¡La madre de Saki!
Muy a mi pesar, debo informaros…
de que ya no habita en el plano mortal del pecado.
Y aquí está el alma responsable:
el hombre al que llamáis Yassan.
- ¡No! - El Barquero Negro es un asesino.
Imposible.
No sé…
Creo que está más loco que tú.
Realizando comparativa de cordura.
Te dije que no confiáramos en ese extranjero.
- ¿Y en este extranjero, sí? - ¡Mentira!
Yassan no es un asesino. Es un hombre de honor.
Ojalá fuéramos todos tan inocentes.
Y te dará una buena tunda, paliducho.
Tengo pruebas de su culpabilidad.
Es el collar de la cantante.
No se lo quita nunca.
Hasta que esta criatura demoníaca se lo arrancó del cuello
y la estranguló hasta quitarle la vida.
- No. - No puede ser.
¿En serio?
La hija de Ichika sigue en el bosque, asustada y sola.
Os suplico humildemente que me ayudéis a buscarla.
Mientras no quieran parte de la recompensa…
Mi orden cuidará de ella.
En cuanto al alma del culpable,
me encargaré de que sea llevado ante Dios y purificado.
¿Es cierto? ¿Fuiste…?
Vete de aquí.
Olvídate de mí.
PECADOS MORTALES
Despiértalo.
Que lo despiertes, no que lo mates.
Fui yo.
Yo la maté.
Tiene el cerebro aún peor que esa chatarra andante.
No sé qué pretendes sacarle.
Pretendía que encontrarais a una niña.
Cuidado, predicador.
No estás hablando con esclavos.
No, hablo con memos e incompetentes,
y con una afrenta a Dios y la naturaleza.
Objetivo localizado.
Yo encontraré a la niña.
Los árboles y los pájaros dicen que ha pasado por aquí.
No puede esconderse de mí.
Vete.
Y llévate a esta abominación.
Oye, ¿la chatarra andante soy yo?
Hala, ya está.
¿Dónde está la niña?
Ya te lo he dicho.
No lo sé.
La perfidia es el peor de los pecados,
y confieso que yo mismo soy culpable.
No te he contado toda la verdad.
La profecía de mis antepasados no hablaba solo de la niña,
sino de su poder.
El poder que crece en su interior.
Demasiado rápido para una mortal.
Ese poder la consume.
Necesita alguien que la guíe
y la ayude a alcanzar su verdadera meta.
Este mundo está lleno de maldad.
De fuerzas oscuras que tratarán de corromperla.
Explotarla.
Destruirla.
Debo encontrarla antes.
Lo que vayas a hacerme, házmelo ya.
Yo no hago nada.
Es Dios quien guía mis manos.
Yo no soy más que un mero instrumento.
LA MANO DEL SEÑOR
¿Dónde está la niña?
Tu dios golpea como una anciana.
La pista es reciente. Está aquí.
Si funcionase mi sensor de infrarrojos…
No va bien.
¡Ahora lo veo todo en blanco y negro!
Su rastro acaba…
aquí.
¡Mi fruta! ¡Mi preciosa fruta!
Ya eres mía.
No me toques. Me quitasteis a mi madre.
¡Sois monstruos!
Cariño, ¿crees que fuimos nosotros?
Déjamela a mí.
No tienes escapatoria.
Bueno, sí la tienes.
¿Dónde está?
En esa carreta.
O en esa.
O en esa. No.
¿Hueles algo?
Pescado. Solo pescado.
Entonces, ¿la hemos perdido?
La has perdido tú.
¡Anda! ¡Mis infrarrojos funcionan!
A ver si has aprendido a cerrar la boca.
Ya veo por qué no tienes más feligreses.
Si todos tus sermones son así…
¿Aún sigues reservándote?
¿Cuándo aceptarás que no soy una niña indefensa?
¿Mejor?
Sí.
Nobunaga nos ha dado órdenes.
Mañana, al alba, atacaremos a los Iga.
Yo iré con la fuerza principal.
Cruzaremos la montaña y atacaremos a Hattori Hanzo por detrás.
Yasuke.
Debemos descansar.
Mañana nos jugamos mucho.
Apuesto la mitad de tu paga a que no llega vivo al ocaso.
Dos a uno.
¿Crees que regalo mi dinero?
Tres a uno.
Quizá te motive otro tipo de incentivo.
No siento nada.
Lo sentirás.
El predicador es un mutante.
Eso explica muchas cosas.
¿Sientes ahora el don que Dios me ha concedido?
Y esto no es nada comparado con lo que podrá hacer esa niña.
Tiene potencial para acumular más poder del que este mundo ha conocido.
¡Y yo me ocuparé de que lo consiga!
¡O me dices dónde está,
o serás el primero en arder!
¡Qué daño! ¿No estabas enferma y débil?
¡Ichiro!
¿Qué haces aquí?
¡Aquí estás!
Tranquila, vienen conmigo. Nos hemos aliado para buscarte.
El hombre de la túnica blanca nos avisó.
¿El hombre de la túnica blanca? No os acerquéis a él.
Es malvado.
¿Cómo? El malvado es Yassan.
Sabemos lo que ha pasado, Saki.
Lo que Yassan le hizo a tu madre.
- Pero… - Yo la vengaré. ¡Lo juro!
No fue culpa de Yassan. Él nos protegió. Fue…
Pero si Yassan no le hizo nada a tu madre, ¿quién fue?
¿Saki?
¡Saki!
¡Ichi!
¿Qué has…?
No, yo no he sido. Os lo juro.
Pero ¿qué…?
Te has quedado sin apuesta.
¿Te atreves a interrumpir la obra de Dios?
Pierdes el tiempo.
El anciano no sabe nada.
Acabemos con él y cumplamos nuestra misión.
- Yo lo doy por acabado. - Es posible.
Así me ahorro limpiar mi hoja.
Perdóname, Natsumaru.
GUERRA TENSHO-IGA
¿Estas son todas nuestras fuerzas?
Hattori Hanzo, escurridizo cual anguila manchada con mierda de nutria.
Pretende sorprendernos en el paso.
Tal como tú dijiste.
¡Atacad!
Sabías que Hanzo estaría aquí.
Porque tú se lo dijiste.
Ese colgante que llevas…
El general Iga al que maté llevaba otro con ese mismo símbolo.
¿Ese es el camino de las onna-bugeisha?
¿Luchar con traiciones, sin honor?
Nunca he sido una onna-bugeisha.
Soy la besshikime de Hattori Hanzo.
Una guerrera de su guardia personal.
Yasuke, actué así por lealtad a mi clan.
Mi verdadero clan.
Una espía y su víctima.
Eso es todo lo que hemos sido.
Todo no.
¿Qué hacemos con ella?
Llevársela al predicador.
Y decirle que el precio es el mismo, pese a los daños.
¿Dónde está el predicador?
El Señor comparte sus designios a través de los seres más impíos.
Rematad al barquero y deshaceos del cadáver.
Ha sido juzgado y condenado.
Lo siento, anciano.
Eras un buen luchador.
¡Por fin! Me la habéis traído.
Nos ha traído ella.
Impresionante.
Imagina lo que podrías hacer con los consejos adecuados.
Vuelve a casa conmigo.
Ese lugar nunca será mi hogar.
¡Y me encargaré de que no vuelvas a hacer daño a nadie nunca más!
Quise que mis hijos tuvieran dones.
¿No es lo que quieren todos los padres?
Pero ahora te tengo a ti.
Y lograré purgarte de todas las influencias del diablo.
¡Saki!
¡Acepta la luz del Señor en tu interior!
Y ahora, ¿cómo nos van a pagar?
Así.
¿Y estos dos?
Eso no nos concierne.
Gracias por dudar en matarme.
Si vuelvo a verte…
Lo mismo digo.
Así que ha surgido un nuevo poder.
Como una brillante llama de oro.
Subtítulos: Toni Navarro