UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Il est là, il supplie qu'on lui fasse voir le jour.
Vous parlez du pouvoir naissant.
Je me suis nourrie de cette terre.
Elle m'a maintenue en vie, mais elle est aussi devenue prison.
Un tombeau pourrissant.
J'ai attendu un tel pouvoir.
Le monde cherche l'équilibre. Une force devait s'opposer à moi.
Elle devait être mon jugement.
Mais elle va peut-être se révéler être mon salut.
Trouve la source de ce pouvoir et apporte-la-moi.
Madame, je ne vous décevrai pas.
En effet.
Je compte bien m'en assurer.
UN LONG CHEMIN
Pardon, tu m'as fait peur.
Toi aussi.
Pourquoi tu portes ça ?
Où as… Qu'est-ce que tu…
Tu as dormi toute la journée. Je m'ennuyais.
Désolée d'avoir fouillé.
Et porté ton casque.
Et renversé de l'eau sur toi.
- Tu m'en veux ? - Tu es consciente de ce que tu as fait ?
Tu m'as sauvé la vie.
Je te dois la plus grande dette possible.
Je suis contente que tu ne sois pas fâché. Et en vie.
J'ai vu le prêtre te faire du mal.
Tout va bien ?
Ça va, maintenant qu'il est parti.
Et ta maladie ?
C'est quoi, ça ?
- On dirait des chaussures de luxe. - C'est pour les chevaux.
Quel bel éventail. Tu étais danseur ?
On peut dire ça, oui.
Tu n'as pas le droit de toucher ça. Ni rien d'autre ici.
Ce village n'est plus sûr pour toi.
Les gens ont vu tes capacités.
Tu dois partir loin d'ici.
J'y compte bien.
Tu m'emmènes voir le docteur, tu te souviens ?
Notre combat avec le prêtre a dû attirer l'attention de la daimyō.
Il y aura des patrouilles sur la rivière.
Mais tu as promis à ma mè…
- Tu as promis à Ichika. - Je t'emmènerai en lieu sûr.
Ta seule chance est de rester cachée en périphérie.
Ce ne sera pas une très belle vie, mais tu vivras.
Tu n'as pas dit : "Je te dois la plus grande dette possible" ?
Tu m'accompagneras, un point c'est tout !
Arrête !
On va remonter la rivière et aller voir le docteur Morisuke.
Morisuke ?
Lieutenant Kurosaka.
C'est la fin que méritent les prêtres.
La personne qui détient le pouvoir est passée par là.
On se rapproche.
Que faire de cet endroit ?
On brûle tout.
Ichika connaissait tes pouvoirs quand elle t'a recueillie.
Elle savait que ta maladie était un effet secondaire du pouvoir.
Et elle ne voulait que tu voies que le docteur Morisuke.
Elle disait que c'était le seul à pouvoir aider.
Ce n'était pas pour te soigner, mais pour t'entraîner.
J'ai connu Morisuke.
À une autre époque.
C'était un guerrier courageux. Il avait des pouvoirs similaires.
On l'appelait "docteur" au combat.
Il attaquait avec la précision d'un chirurgien.
Tu es batelier. Comment connaîtrais-tu un tel guerrier ?
Comment Ichika serait au courant ?
Ta tutrice avait ses secrets.
Comme une femme que j'ai connu.
Yassan, tu crois qu'Ichika…
Tu crois vraiment qu'elle est…
Je ne sais pas.
On ne peut que faire ce qu'elle aurait voulu.
Tu vas m'accompagner, alors ?
C'est trop dangereux de remonter la rivière.
On passera par les terres.
Prête.
Tu as un visage.
C'est bizarre.
Tu portes son collier.
C'est pour me souvenir.
Allons-y.
Saki, on doit avancer.
Je sais. Mais je n'ai pas eu le temps de dire au revoir à Ichiro.
Il sait ce que tu ressens.
Il sait que tu ne voulais pas lui faire de mal.
Saki !
Où est la démone ? Regardez ce qu'elle a fait à mon fils !
Saki, la fille de la chanteuse ?
Je l'ai vue se battre avec un robot et une louve.
Elle a des pouvoirs inhumains.
Peu m'importe. Elle a blessé mon fils !
- Que lui est-il arrivé ? - Qui êtes-vous ?
Ce qui compte, c'est qui nous servons.
Vous nous montrerez le respect dû aux émissaires de votre daimyō.
"Émissaires" ?
De vils mercenaires, oui.
Qu'est-il arrivé ?
Une fille l'a agressé.
Elle l'a fait voler de 15 mètres sans le toucher.
Demandez aux enfants. Ils sont témoins.
Parlez-moi de cette fille.
J'ai encore trébuché sur une branche.
Je te croyais médium.
C'est pas si simple. Pourquoi ne pas prendre le chemin ?
Ce serait plus facile.
Regarde, elle est juste là.
Éloignons-nous.
Yassan ! C'est là que vit le docteur ?
Non, nous avons encore un jour de route devant nous.
Au secours !
Je le jure. Je ne les ai pas vus.
Ils allaient dans cette direction. Ils sont forcément passés par ici.
Difficile de rater un géant à la peau noire et une petite fille.
On n'a vu personne de tel.
Faites ce que vous voulez de moi, mais relâchez ma femme.
Son destin est entre tes mains.
Parle !
Non. Je vous en prie, non !
- Tu échangerais ta vie contre la sienne. - Elle va mourir à cause de nous.
Tu as fait ton choix.
Agis !
C'est quand vous voulez.
Le géant à la peau noire.
Où est la fille ?
Loin d'ici.
J'espère pour toi que tu es meilleur guerrier que menteur.
Géant !
Lâche ton arme et tourne-toi lentement.
Tu m'as rendu service en me débarrassant d'eux.
C'était la fin du mois, et ils voulaient être payés.
J'ai économisé une fortune.
Quel que soit leur salaire, vous les payiez trop.
De grands mots pour un homme qui chancelle.
Mais tu as montré tes capacités.
Notre jeune prodige a un guerrier pour protecteur.
Ma lame n'avait pas touché de sang depuis des années.
Vous pouvez faire en sorte que ça ne recommence pas.
J'entends la douleur dans ta voix derrière ces menaces.
La douleur d'un paria, marqué à jamais par sa peau.
Peu importe ton honneur et les preuves que tu as fait au combat.
Je connais cela.
La haine des ignorants pour ce qu'ils ne comprennent pas.
Mais contrairement à toi, j'ai accepté ma douleur.
J'en ai fait une arme.
C'est plus simple d'attacher une lame à un bâton.
Saki ! Fuis !
Un sacrifice tactique pour gagner du terrain.
Tu es donc un commandant en plus d'être un guerrier ?
Un sacrifice tactique.
Ton épée se brise.
Tout comme ton corps.
Je raconterai à la fille que tu as été héroïque.
Ça la réconfortera avant la fin.
Pas tout.
Tu es aussi puissante que ma maîtresse l'a dit, Saki.
Je t'ai dit de fuir.
Tu as cru que j'allais t'écouter ?
Je m'excuse, Saki.
J'ai échoué. Je voulais te protéger des gens comme elle, mais j'ai échoué.
C'est encore toi qui m'as sauvé.
Au cas où tu n'aurais pas remarqué,
j'ai des pouvoirs complètement fous.
Je n'ai pas besoin de protection.
Pourquoi as-tu insisté pour que je vienne ?
Pour ne pas être seule.
On peut tout affronter tant qu'on n'est pas seul.
Ichika me disait ça.
Ichika t'a bien appris.
Elle serait fière de toi aujourd'hui.
Elle l'est.
Tu crois ?
Tu vas quand même me laisser te protéger.
Et si on se protégeait mutuellement ?
Ichika t'a appris à négocier ?
- Ce n'est pas notre guerre. - Je veux vivre.
On n'est plus en sécurité.
Qui est-ce ?
Vous pouvez peut-être nous aider. Nous cherchons le docteur Morisuke.
Navré, aucun docteur de ce nom ici.
Je vois. Merci quand même.
Alors, on fait quoi ?
On va boire un thé.
On ferait mieux de chercher le docteur, non ?
Il nous a trouvés.
Bienvenue.
Tu as pris le temps.
Saki, je te présente le docteur Morisuke.
Yasuke, le légendaire samouraï noir.
Quoi, tu es samouraï ?
Tu portais un de ces masques bizarres ?
Tu as fait les guerres des daimyōs ? Tu as rencontré Nobunaga Oda ?
Je ne suis pas samouraï.
Pas dans cette vie.
C'était il n'y a pas si longtemps.
Les années ont pesé sur toi,
mais sous elles, je vois le fier guerrier auprès duquel j'ai combattu.
Et tu es toujours vigoureux, pour avoir un enfant si jeune.
Il n'est pas mon père.
Au temps pour moi.
Qu'as-tu fait tout ce temps ?
Après la chute de Nobunaga, tu as rejoint son fils Nobutada
pour continuer le combat du clan Oda.
Nous avons perdu.
Comme nous tous.
J'ai appris que les Akechi t'ont capturé, qu'ils t'ont ramené chez les jésuites.
Mais depuis que tu t'es échappé, pas la moindre rumeur à ton sujet.
Je survis et je me tiens à carreau.
Je vois. On n'a pas tous eu ce choix.
Ici, on vit au plus profond de l'ombre de la daimyō.
On ne sait jamais quand ses soldats vont venir.
Tout ce qu'on bâtit, tout ce qu'on gagne,
ils volent ce qu'ils veulent et détruisent le reste.
Les seules constantes sont la peur et la souffrance,
mais on résiste là où on peut.
J'entraîne ces élèves en secret
pour qu'ils soient prêts à mener la rébellion le jour venu.
Si tu ne combats plus, pourquoi es-tu venu ?
La fille.
Elle détient un grand pouvoir, encore plus puissant que le tien.
Dans ce cas, je te remercie.
Elle est vraiment celle qu'on attendait.
Celle qui peut nous mener à la victoire.
Kurosaka, tu es venue seule ?
Comme vous l'avez dit,
elle est très puissante.
Le pouvoir que vous m'avez donné n'a pas…
Je vais devoir recourir à des méthodes éprouvées.
Je suis prêt à servir.
Comme toujours.
Tu vas remplir ton rôle, ainsi qu'une autre tâche.
Tu es sûr que c'est ta voie ?
Auparavant, tu nous aurais rejoints sans hésiter.
Yasuke l'aurait fait. Yassan voulait juste qu'elle soit en lieu sûr.
Tu portes des trucs très lourds ?
Il y avait une très grosse pierre près de…
Saki, tu peux faire ça ?
Ils vous laissent jouer ici ?
Quoi ? Bien sûr !
La daimyō percevra son existence comme une menace
et cherchera à l'éliminer.
Il n'y a pas de lieu sûr pour elle.
Mais sa meilleure chance est de s'entraîner ici à se défendre.
On ne peut pas échapper à l'injustice. On doit l'affronter.
Cela cause toujours plus d'injustice.
J'ai un bateau à réparer.
C'était la dernière fois.
Ou l'avant-dernière.
Sous-titres : Alban Beysson