UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
È là fuori…
Geme e si affanna per nascere.
Parlate del nuovo potere.
Ho banchettato a lungo con questa terra.
Mi ha nutrito.
Ma è anche diventata una prigione. Una tomba in decomposizione.
Attendevo un potere come questo.
Il mondo vuole equilibrio.
Una forza che contrastasse la mia era inevitabile.
È sorto per essere la mia fine.
Potrebbe invece essere la mia salvezza.
Trova la fonte di questo potere e portala da me.
Mia signora, non vi deluderò.
No, certo che no.
Me ne assicurerò io.
UN LUNGO VIAGGIO
Scusa, mi hai spaventata.
Anche tu.
Perché hai messo l'elmo?
Dove… Ma cosa hai…
Hai dormito tutto il giorno. Mi stavo annoiando.
Scusa se ho toccato le tue cose.
E indossato il tuo elmo.
E se ti ho rovesciato l'acqua addosso.
Sei arrabbiato?
Non capisci cosa hai fatto?
Mi hai salvato la vita.
Ti sono infinitamente debitore.
Bene, non sei arrabbiato! E sei ancora vivo.
Il prete… Ti ha fatto del male.
Stai bene?
Sto bene, ora che lui non c'è più.
E la tua malattia?
Ehi! Questi cosa sono?
Sembrano scarpe eleganti.
Sono per i cavalli.
Che bel ventaglio. Eri un ballerino?
In un certo senso, sì.
Quello non devi toccarlo, lascia stare. Non toccare nulla.
Ascolta, il villaggio non è più sicuro per te.
Hanno visto cosa sai fare.
Devi andartene lontano da qui.
Infatti ci andrò.
Devi accompagnarmi dal dottore, ricordi?
No.
Lo scontro con il prete e i suoi avrà attirato l'attenzione della Daimyo.
Il fiume sarà pattugliato in massa.
Ma hai promesso a mia madre…
- L'hai promesso a Ichika. - Ti porterò al sicuro.
La tua unica possibilità è restare nascosta.
Non andare nei villaggi.
Non sarà un granché, ma almeno sarai viva.
Non hai detto di essermi infinitamente debitore?
Mi accompagnerai e risaliremo il fiume, punto!
Basta!
Risaliremo il fiume e andremo dal dottor Morisuke!
Morisuke?
Tenente Kurosaka.
La fine che meritano i preti.
Il potere percepito dalla nostra signora è stato qui.
Siamo vicini.
Che facciamo di questo posto?
Bruciate tutto.
Ichika sapeva dei tuoi poteri quando ti ha portato via.
Sapeva che la tua malattia è un effetto collaterale.
E non voleva portarti da altri dottori, solo da Morisuke.
Diceva che è l'unico che può aiutarmi.
Ichika non voleva portarti lì per curarti, ma per addestrarti.
Conoscevo Morisuke.
In un'altra vita.
Un guerriero valoroso, con capacità simili alle tue.
Lo chiamavano "dottore" perché attaccava con precisione chirurgica.
Tu sei un barcaiolo, come fai a conoscere un tale guerriero?
Aspetta, e come lo conosceva Ichika?
Sembra che la tua protettrice avesse dei segreti.
Come una donna che conoscevo.
Yassan, pensi che Ichika…
Credi che sia davvero…
Non lo so.
Ora possiamo solo fare ciò che avrebbe voluto.
Quindi mi accompagnerai su per il fiume?
No, te l'ho detto, il fiume è troppo pericoloso.
Andremo da Morisuke via terra.
Pronta.
Finalmente vedo la tua faccia.
Sei strano.
Hai messo la collana.
È… per ricordo.
Andiamo.
Saki, dobbiamo muoverci.
Lo so, però…
non ho potuto dire addio a Ichiro.
Lo sa cosa provi.
Fidati, sa che non lo feriresti mai.
Saki!
Dov'è la bambina demoniaca?
Guardate cos'ha fatto a mio figlio!
Saki? La figlia della cantante?
L'ho vista combattere con un robot e una donna lupo.
Ha dei poteri… disumani.
Non mi interessa, ha ferito mio figlio!
- Cos'è successo al ragazzo? - Chi siete?
Per te è più importante chi serviamo.
Mostrerai il rispetto che si addice agli emissari della tua Daimyo.
Emissari?
Mercenari criminali, semmai.
Cos'è successo?
Una bambina l'ha aggredito.
Lo ha scagliato a 15 metri senza toccarlo.
Chiedete ai ragazzi, l'hanno visto.
Dimmi di questa bambina.
Ho inciampato su un altro ramo.
Pensavo fossi una sensitiva.
Non funziona così.
Non possiamo andare sulla strada? Sarebbe molto più semplice.
Guarda, è proprio lì.
Addentriamoci di più.
Yassan! È là che vive il dottore?
No, manca ancora un giorno di viaggio.
Aiuto!
Lo giuro, non li ho visti.
Erano diretti da queste parti, devono essere passati di qui.
Difficile non notare un gigante dalla pelle nera
con una bambina.
Qui non è passato nessuno.
Fatemi ciò che volete, ma lasciate stare mia moglie.
Il suo destino è nelle tue mani.
Parla!
No. Ti prego, no!
- Scambieresti la tua vita con la sua. - Ma morirà per colpa nostra.
Hai fatto la tua scelta.
Fa' qualcosa!
Andate via.
Il gigante dalla pelle nera.
Dov'è la bambina?
Lontano da qui.
Spero per te che tu combatta meglio di quanto menti.
Gigante!
Getta l'arma e girati lentamente.
Mi hai fatto un favore, eliminando i miei uomini.
È la fine del mese, avrebbero preteso la paga.
Mi hai risparmiato una fortuna.
Qualunque fosse la cifra, era troppo.
Parole grosse, per uno che si regge a malapena in piedi.
Ma hai dimostrato discrete abilità.
La nostra bambina prodigio è protetta da un guerriero.
È il primo sangue che tocca questa lama dopo tanti anni.
Per il bene di entrambi, lascia che sia l'ultimo.
Sento dolore nella tua voce, dietro quelle minacce velate.
Il dolore di un emarginato, segnato per sempre dalla sua pelle,
non importa quanto bravo o valoroso ti dimostri in battaglia.
Ci sono passata.
L'odio degli ignoranti per ciò che non capiscono.
A differenza di te, ho imparato a fare uso di quel dolore.
L'ho trasformato in un'arma.
Potresti legare una lama a un bastone. Sarebbe più semplice.
Saki, scappa!
Un sacrificio tattico per guadagnare terreno.
Non sei solo un guerriero.
Un comandante.
Sacrificio tattico.
La tua spada sta cedendo.
Come il tuo corpo.
Dirò alla bambina che sei stato eroico.
Magari le darà conforto, prima della fine.
Non solo.
Sei davvero potente come dice la mia signora, Saki.
Ti avevo detto di scappare.
E pensavi che all'improvviso ti avrei dato retta?
Mi dispiace, Saki.
Ho fallito. Volevo proteggerti da queste persone, ma…
non ce l'ho fatta. Hai dovuto salvarmi tu di nuovo.
Nel caso non l'avessi notato, io ho…
dei superpoteri mentali incredibili.
Non ho bisogno di protezione.
Allora perché hai voluto che venissi?
Per non restare da sola.
Se non siamo soli possiamo affrontare qualsiasi cosa.
Ichika me lo diceva sempre.
Ti ha insegnato bene.
Oggi sarebbe fiera di te, Saki.
Sicuramente lo è.
Tu dici?
Però permettimi di proteggerti.
E se ci proteggiamo a vicenda?
Ichika ti ha insegnato anche a negoziare?
- Non è la nostra guerra. - Non voglio morire.
Qui non siamo più al sicuro.
Chi è?
Forse puoi aiutarci.
Stiamo cercando un dottore, Morisuke.
Mi spiace, qui non ci sono dottori con quel nome.
Capisco. Grazie lo stesso.
E ora che facciamo?
Beviamo un tè.
Che facciamo qui? Non dovremmo cercare il dottore?
Ci ha trovati lui.
Benvenuti.
Ce ne avete messo di tempo.
Saki, ti presento il dottore, Morisuke.
Yasuke.
Il leggendario samurai nero in persona.
Cosa? Sei un samurai?
Portavi quelle maschere strane?
Hai combattuto nelle guerre della Daimyo? Hai mai visto Oda Nobunaga dal vivo?
Non sono un samurai.
Non in questa vita.
Non è passato così tanto tempo come credi.
Gli anni pesano sui tuoi occhi,
ma dietro vedo ancora il prode guerriero con cui ho combattuto.
E chiaramente sei ancora in forze, per fare il padre a questa età.
- Non è… - Non è mio padre.
Chiedo scusa.
Come te la sei passata, allora?
Ricordo che, dopo la caduta di Nobunaga, ti unisti a suo figlio Nobutada,
per continuare la lotta del clan Oda.
Abbiamo perso.
Come tutti noi.
Ho sentito che gli Akechi ti catturarono e ti riconsegnarono ai gesuiti.
Da quando gli sei sfuggito, di te non si è saputo più nulla.
Me la sono cavata.
Sono stato per i fatti miei.
Capisco. Non tutti abbiamo avuto questa possibilità.
Qui viviamo nell'oscurità più profonda all'ombra della Daimyo.
Non sappiamo quando i soldati verranno a cercarci.
Tutto ciò che costruiamo, tutto ciò che guadagniamo,
prendono ciò che vogliono e distruggono il resto.
Le uniche costanti sono la paura e la sofferenza,
ma resistiamo come possiamo.
Ho riunito questi studenti per addestrarli in segreto,
per prepararli a guidare la ribellione quando comincerà.
Se ti sei lasciato la guerra alle spalle, perché sei venuto?
Per la bambina.
Non ho mai visto un potere come il suo.
Nemmeno il tuo.
Beh, in questo caso, ti ringrazio.
È davvero colei che stavamo aspettando,
colei che può condurci alla vittoria.
Kurosaka, sei da sola?
È come dicevate.
Ha capacità straordinarie.
Il potere che mi avete dato non era…
Dovrò ricorrere a metodi più collaudati.
Sono pronto a servire.
Come sempre.
Compirai il tuo compito designato.
E un altro.
Sicuro che sia quello che vuoi?
Un tempo ti saresti unito a noi senza esitare.
Yasuke l'avrebbe fatto.
Yassan vuole solo che lei sia al sicuro.
La cosa più pesante che hai sollevato?
Beh, c'era una grande croce di pietra che…
Saki, sai giocare?
Qui vi fanno giocare?
Cosa? Ovvio!
La Daimyo vedrà la sua esistenza come una minaccia
e cercherà di eliminarla.
Ormai non sarà più davvero al sicuro.
La sua speranza migliore però è addestrarsi qui.
E combattere.
L'ingiustizia non si può evitare, samurai. Va combattuta.
Causando solo ulteriore ingiustizia.
Ho una barca da riparare.
L'ultima volta.
O penultima.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi