1
00:00:12,887 --> 00:00:14,887
[slow footsteps approaching]

2
00:00:21,479 --> 00:00:24,649
[Daimyo, in rasping voice]
It is out there, mewling,

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
grasping to be born.

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,197
You speak of the rising power.

5
00:00:29,821 --> 00:00:32,281
[Daimyo] I have long
feasted upon this land.

6
00:00:32,365 --> 00:00:36,485
It has sustained me.
But it has also become a prison.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
A moldering tomb.

8
00:00:38,788 --> 00:00:41,248
I have waited for a power such as this.

9
00:00:41,332 --> 00:00:45,462
The world seeks balance.
A force to oppose my own was inevitable.

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,206
It is meant to be my reckoning.

11
00:00:49,090 --> 00:00:52,550
It may instead be my salvation.

12
00:00:52,635 --> 00:00:56,055
You will find the source
of this power and bring them to me.

13
00:00:56,139 --> 00:00:58,559
My lady, I will not fail you.

14
00:00:58,641 --> 00:01:01,271
-[Daimyo] No, you will not.
-[squelching]

15
00:01:01,352 --> 00:01:03,442
I intend to ensure it.

16
00:01:04,397 --> 00:01:06,437
[swooshing]

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,902
[screaming]

18
00:01:11,780 --> 00:01:15,450
[deep, guttural groan]

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,576
["Black Gold"
by Flying Lotus plays]

20
00:01:19,662 --> 00:01:23,252
♪ Brought in a world ♪

21
00:01:23,917 --> 00:01:29,417
♪ World so brand new
Endless possibilities ♪

22
00:01:30,715 --> 00:01:34,585
♪ A whole new identity ♪

23
00:01:35,095 --> 00:01:37,345
♪ Can't you see? ♪

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,938
♪ Black gold of the sun ♪

25
00:01:42,018 --> 00:01:44,688
♪ Open up your eyes ♪

26
00:01:44,771 --> 00:01:47,361
♪ Open up your heart ♪

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,280
♪ And feel the sunshine ♪

28
00:01:50,360 --> 00:01:52,700
♪ Black diamond ♪

29
00:01:53,196 --> 00:01:55,866
♪ I just want to be ♪

30
00:01:55,949 --> 00:01:58,619
♪ Where I'm supposed to be ♪

31
00:01:59,661 --> 00:02:02,291
♪ And that's right here with you ♪

32
00:02:14,175 --> 00:02:18,885
♪ Don't mistake my kindness for weakness ♪

33
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
♪ 'Cause I'm strong, you see ♪

34
00:02:21,724 --> 00:02:24,694
♪ Stronger than you'll ever be ♪

35
00:02:26,646 --> 00:02:29,066
♪ Loyal to me ♪

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,989
♪ Someone to call my friend ♪

37
00:02:32,068 --> 00:02:34,898
♪ Whenever you need me ♪

38
00:02:34,988 --> 00:02:37,738
♪ I'll be right here ♪

39
00:02:37,824 --> 00:02:40,124
♪ Love and loyalty ♪

40
00:02:40,618 --> 00:02:43,198
♪ Trust and honesty ♪

41
00:02:44,330 --> 00:02:46,830
♪ I'll never let go ♪

42
00:03:00,513 --> 00:03:02,023
[slow, steady drip]

43
00:03:06,102 --> 00:03:07,692
[groans lightly]

44
00:03:08,730 --> 00:03:09,560
[grunts]

45
00:03:14,319 --> 00:03:16,489
[gasps sharply, sighs]

46
00:03:17,572 --> 00:03:18,412
[exhales]

47
00:03:19,741 --> 00:03:21,741
-[gentle sloshing]
-Huh?

48
00:03:23,828 --> 00:03:24,908
[loud splash]

49
00:03:27,081 --> 00:03:28,881
Sorry, you startled me.

50
00:03:28,958 --> 00:03:30,338
Same.

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,460
Why are you wearing that?

52
00:03:32,545 --> 00:03:34,375
What-- Where did-- What are you--?

53
00:03:34,881 --> 00:03:36,011
[sighs]

54
00:03:36,090 --> 00:03:40,510
You were sleeping the whole day.
I kind of got bored.

55
00:03:44,515 --> 00:03:46,135
I'm sorry I touched your stuff.

56
00:03:48,478 --> 00:03:50,438
And wore your helmet.

57
00:03:50,939 --> 00:03:52,939
And poured water all over you.

58
00:03:53,483 --> 00:03:55,113
Are you mad at me?

59
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
[Yasuke] Do you not realize
what you've done?

60
00:03:59,489 --> 00:04:00,909
You saved my life.

61
00:04:00,990 --> 00:04:03,490
I owe you the greatest possible debt.

62
00:04:04,244 --> 00:04:07,414
Well, I'm glad you're not mad!
And also still alive.

63
00:04:09,999 --> 00:04:12,839
The preacher. I saw him hurt you.

64
00:04:13,461 --> 00:04:14,671
Are you all right?

65
00:04:14,754 --> 00:04:18,934
I'm okay, now that he's… gone.

66
00:04:19,008 --> 00:04:21,428
-[Yasuke] And your illness?
-[gasps softly]

67
00:04:23,638 --> 00:04:26,218
Hey! What are these?

68
00:04:26,724 --> 00:04:28,434
They look like fancy shoes.

69
00:04:28,518 --> 00:04:30,898
Uh-- Well, they're for horses.

70
00:04:30,979 --> 00:04:34,069
This is a pretty fan. Were you a dancer?

71
00:04:34,649 --> 00:04:37,149
A particular kind of dancer. Yes.

72
00:04:41,781 --> 00:04:42,821
[Saki] Wow.

73
00:04:43,449 --> 00:04:44,449
[chuckles]

74
00:04:44,534 --> 00:04:48,084
That is not for you to touch.
Put it down. Nothing here is.

75
00:04:50,415 --> 00:04:53,745
Listen, this village
is no longer safe for you.

76
00:04:54,252 --> 00:04:56,092
The people have seen your abilities.

77
00:04:56,170 --> 00:04:58,970
Now you need to go
somewhere far, far away from here.

78
00:04:59,465 --> 00:05:01,045
I am going somewhere far.

79
00:05:01,134 --> 00:05:04,184
You're taking me up the river
to see the doctor, remember?

80
00:05:05,179 --> 00:05:06,009
No.

81
00:05:07,098 --> 00:05:11,058
Our fight with the preacher and his goons
will have caught the Daimyo's attention.

82
00:05:11,144 --> 00:05:14,064
They'll have soldiers
patrolling the river in force.

83
00:05:14,147 --> 00:05:15,817
But you promised my mo--

84
00:05:15,898 --> 00:05:19,108
-You promised Ichika.
-I will take you somewhere safe.

85
00:05:19,193 --> 00:05:21,903
Your only chance is to stay hidden.

86
00:05:21,988 --> 00:05:23,658
Keep to the outskirts.

87
00:05:23,740 --> 00:05:26,740
It won't be much of a life,
but it will be a life.

88
00:05:26,826 --> 00:05:28,486
[shimmering sound]

89
00:05:29,203 --> 00:05:30,873
-[gasps]
-[objects clattering]

90
00:05:32,332 --> 00:05:33,462
Huh?

91
00:05:34,334 --> 00:05:36,464
[alarming, ethereal music plays]

92
00:05:36,544 --> 00:05:40,924
[raising voice] Didn't you just say,
"I owe you the greatest possible debt"?

93
00:05:41,507 --> 00:05:44,757
You're going to take me up the river.
That's final!

94
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
[gasps, grunts]

95
00:05:49,474 --> 00:05:50,314
Stop!

96
00:05:50,391 --> 00:05:54,311
We're going up the river,
and we're going to see Doctor Morisuke!

97
00:05:55,104 --> 00:05:56,064
Morisuke?

98
00:05:56,731 --> 00:05:57,941
-[thud]
-Ah!

99
00:05:58,900 --> 00:06:00,440
[birds chirping]

100
00:06:03,780 --> 00:06:05,070
Lieutenant Kurosaka.

101
00:06:05,156 --> 00:06:07,446
A deserved end for any priest.

102
00:06:07,533 --> 00:06:11,543
Whoever wields the power our lady sensed,
they passed through here.

103
00:06:12,330 --> 00:06:13,580
We're getting close.

104
00:06:14,332 --> 00:06:18,172
-[man] What do we do with this place?
-[Kurosaka] Burn it to the ground.

105
00:06:18,795 --> 00:06:19,995
[gulping]

106
00:06:20,880 --> 00:06:24,300
Ichika knew what you could do
when she rescued you from the preacher.

107
00:06:24,384 --> 00:06:27,804
She knew your sickness was a side effect
of your powers manifesting.

108
00:06:27,887 --> 00:06:28,717
[Saki] Hmm.

109
00:06:28,805 --> 00:06:32,345
And she wouldn't take you
to see any other doctor, only Morisuke.

110
00:06:32,433 --> 00:06:34,983
She said he was
the only one who could help.

111
00:06:35,478 --> 00:06:38,978
Ichika wasn't taking you to be healed.
She was taking you to be trained.

112
00:06:39,065 --> 00:06:40,725
[gasps] Huh?

113
00:06:41,442 --> 00:06:42,902
I knew Morisuke.

114
00:06:42,985 --> 00:06:44,105
In another time.

115
00:06:44,695 --> 00:06:48,485
He was a brave warrior.
One with abilities like yours.

116
00:06:48,574 --> 00:06:50,994
"The Doctor" is a name
he earned in battle.

117
00:06:51,077 --> 00:06:53,907
He attacked with a surgeon's precision.

118
00:06:56,374 --> 00:07:00,294
You row boats.
How would you know a warrior like that?

119
00:07:00,837 --> 00:07:03,257
Wait, how would Ichika know?

120
00:07:03,339 --> 00:07:06,759
[Yasuke] Mm. Seems your guardian had
secrets of her own.

121
00:07:07,593 --> 00:07:10,013
Another thing she shares
with a woman I once knew.

122
00:07:11,180 --> 00:07:14,680
[Saki] Yassan, do you think that Ichika…

123
00:07:15,268 --> 00:07:17,648
Do you really think that she's--?

124
00:07:17,728 --> 00:07:21,518
I don't know. All we can do now
is act as she would have wanted.

125
00:07:23,943 --> 00:07:26,783
Does that mean
you'll take me up the river?

126
00:07:27,280 --> 00:07:30,160
No, I told you,
the river is too dangerous.

127
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
We travel to Morisuke by land.

128
00:07:32,743 --> 00:07:34,253
[gasps, chuckles]

129
00:07:52,013 --> 00:07:53,933
[rasping]

130
00:07:56,017 --> 00:07:56,887
Ready.

131
00:08:01,230 --> 00:08:02,190
Wow.

132
00:08:02,273 --> 00:08:04,443
You have an actual face.

133
00:08:05,276 --> 00:08:06,896
It looks weird.

134
00:08:07,403 --> 00:08:09,283
[Yasuke] You're wearing her necklace.

135
00:08:10,740 --> 00:08:13,080
It's… to remember.

136
00:08:17,580 --> 00:08:18,500
Let's go.

137
00:08:32,970 --> 00:08:34,890
-[clattering]
-[soft thud]

138
00:08:34,972 --> 00:08:36,522
[gentle, melodic music plays]

139
00:08:49,862 --> 00:08:51,822
Saki, we must keep moving.

140
00:08:51,906 --> 00:08:52,986
I know.

141
00:08:53,074 --> 00:08:56,334
I just… didn't get to say goodbye

142
00:08:56,953 --> 00:08:57,953
to Ichiro.

143
00:08:58,037 --> 00:08:59,707
He knows how you feel.

144
00:09:00,289 --> 00:09:03,419
Trust me.
He knows you would never want to hurt him.

145
00:09:04,126 --> 00:09:05,206
[sighs softly]

146
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
[man] Saki? Saki!

147
00:09:13,719 --> 00:09:15,809
Where is the demon girl?

148
00:09:15,888 --> 00:09:18,138
Look what she's done to my boy!

149
00:09:18,224 --> 00:09:20,944
Saki, the singer's daughter?

150
00:09:21,435 --> 00:09:24,555
I saw her fighting
with a robot and a wolf woman.

151
00:09:24,647 --> 00:09:27,687
She has abilities. Inhuman ones.

152
00:09:27,775 --> 00:09:30,645
I don't care what she is. She hurt my son!

153
00:09:30,736 --> 00:09:32,906
[murmuring]

154
00:09:34,323 --> 00:09:37,163
-What happened to the boy?
-Who are you?

155
00:09:37,743 --> 00:09:40,333
More important for you is who we serve.

156
00:09:40,830 --> 00:09:45,420
You will show us respect befitting
the emissaries of your land's Daimyo.

157
00:09:45,501 --> 00:09:48,671
"Emissaries"? You mean, hired thugs.

158
00:09:52,341 --> 00:09:54,341
-[gasps, grunts]
-[villagers gasp]

159
00:09:54,427 --> 00:09:56,547
-[Kurosaka] What happened?
-[gasps]

160
00:09:56,637 --> 00:09:59,097
He-- He was attacked by a girl.

161
00:09:59,807 --> 00:10:02,807
She made him fly 50 feet
without touching him.

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,863
You can ask the kids. They saw.

163
00:10:05,938 --> 00:10:08,018
Tell me about this girl.

164
00:10:09,900 --> 00:10:11,320
[grunts]

165
00:10:12,069 --> 00:10:13,069
-[Yasuke sighs]
-Ugh.

166
00:10:13,154 --> 00:10:15,414
I just tripped on another branch.

167
00:10:15,489 --> 00:10:17,199
I thought you were psychic.

168
00:10:17,283 --> 00:10:20,583
That's not how it works.
Why can't we just take the road?

169
00:10:20,661 --> 00:10:22,331
It'd be so much easier.

170
00:10:22,413 --> 00:10:24,253
Look, it's right there.

171
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
We go deeper.

172
00:10:31,797 --> 00:10:34,627
-[crickets chirping]
-[fire crackling softly]

173
00:10:36,802 --> 00:10:38,602
[gentle music plays]

174
00:10:41,057 --> 00:10:43,477
[quiet clinking]

175
00:10:59,075 --> 00:11:01,075
[mellow music playing]

176
00:11:24,266 --> 00:11:27,016
Yassan! Yassan!
Is that where the doctor lives?

177
00:11:27,103 --> 00:11:30,273
No, we have another day's journey
ahead of us yet.

178
00:11:30,356 --> 00:11:32,526
-[woman yells] Help!
-[Saki gasps]

179
00:11:35,111 --> 00:11:37,781
I swear. I haven't seen them.

180
00:11:41,367 --> 00:11:43,697
-[grunts]
-[groans]

181
00:11:43,786 --> 00:11:46,206
[armored man]
They were seen headed this way.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,288
They must have passed through here.

183
00:11:48,374 --> 00:11:52,924
Hard to miss a giant, black-skinned man
traveling with a little girl.

184
00:11:53,003 --> 00:11:55,423
[old man] There's been
no one like that here.

185
00:11:55,506 --> 00:11:56,336
[woman gasps]

186
00:11:56,424 --> 00:11:59,974
Do what you want with me.
Just let my wife go.

187
00:12:00,052 --> 00:12:03,062
[armored man] Her fate is in your hands.

188
00:12:03,139 --> 00:12:04,059
Speak!

189
00:12:04,140 --> 00:12:06,730
[old man] No. Please, no!

190
00:12:07,685 --> 00:12:12,265
-You'd only be trading your life for hers.
-She's going to die because of us.

191
00:12:14,191 --> 00:12:15,991
Your choice is made.

192
00:12:17,570 --> 00:12:19,740
-[trembling breaths]
-[Saki] Do something!

193
00:12:22,533 --> 00:12:23,913
-[grunts]
-[swords clashing]

194
00:12:25,578 --> 00:12:26,998
Any time now.

195
00:12:32,251 --> 00:12:33,841
The black-skinned giant.

196
00:12:34,336 --> 00:12:35,876
Where's the girl?

197
00:12:35,963 --> 00:12:37,513
[Yasuke] Far from here.

198
00:12:37,590 --> 00:12:40,970
I hope for your sake
you fight better than you lie.

199
00:12:41,469 --> 00:12:44,259
[overlapping grunts]

200
00:12:50,561 --> 00:12:51,441
[choked grunt]

201
00:12:52,563 --> 00:12:53,483
[gasps softly]

202
00:12:56,150 --> 00:12:57,070
[yells]

203
00:13:00,905 --> 00:13:02,195
[armored man] Giant!

204
00:13:03,908 --> 00:13:06,988
Drop your weapon and turn slowly.

205
00:13:16,504 --> 00:13:17,424
[woman gasps]

206
00:13:18,631 --> 00:13:20,631
[panting]

207
00:13:22,802 --> 00:13:23,932
[grunts]

208
00:13:24,929 --> 00:13:26,429
[breathing heavily]

209
00:13:28,516 --> 00:13:31,306
[laughing]

210
00:13:31,393 --> 00:13:34,153
You did me a favor, getting rid of my men.

211
00:13:38,776 --> 00:13:42,196
It was the end of the month,
and they'd be looking to get paid.

212
00:13:42,279 --> 00:13:44,319
Saved me a fortune in salaries.

213
00:13:44,406 --> 00:13:47,446
Whatever you were paying them,
it was too much.

214
00:13:47,535 --> 00:13:50,445
[Kurosaka] Big words
for a man who is barely standing.

215
00:13:50,538 --> 00:13:52,668
Still, you did show skill.

216
00:13:52,748 --> 00:13:56,338
It seems our young prodigy
has a warrior as her protector.

217
00:13:56,418 --> 00:14:00,128
[Yasuke] Theirs was the first blood
to touch this blade in many years.

218
00:14:00,214 --> 00:14:03,224
You can do us both a favor
and let it be the last.

219
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
I hear the pain in your voice
behind those strained threats.

220
00:14:07,429 --> 00:14:11,479
The pain of an outcast,
forever marked by their skin.

221
00:14:11,559 --> 00:14:15,939
No matter how skilled in battle
or honorable you proved yourself.

222
00:14:16,021 --> 00:14:17,111
I've felt it too.

223
00:14:17,189 --> 00:14:20,729
The dull-eyed masses' hatred
of anything they don't understand.

224
00:14:20,818 --> 00:14:24,238
But unlike you, I embraced my pain.

225
00:14:24,738 --> 00:14:26,408
Forged it into a weapon.

226
00:14:26,490 --> 00:14:28,740
[groans, retches]

227
00:14:31,328 --> 00:14:32,578
[metallic scrape]

228
00:14:34,623 --> 00:14:35,583
[retches]

229
00:14:40,838 --> 00:14:45,128
You know, you could just tie a blade
to a stick. It's probably a lot easier.

230
00:14:45,217 --> 00:14:47,427
[upbeat music playing]

231
00:14:48,095 --> 00:14:51,055
[both grunting]

232
00:14:57,062 --> 00:14:59,112
[Yasuke] Saki! Run!

233
00:14:59,189 --> 00:15:01,189
[swords clashing in distance]

234
00:15:08,824 --> 00:15:11,744
[Kurosaka]
A tactical sacrifice to gain ground.

235
00:15:11,827 --> 00:15:15,747
So not just a warrior then,
but a commander?

236
00:15:17,416 --> 00:15:19,206
[both grunting]

237
00:15:22,546 --> 00:15:23,706
[Kurosaka grunts]

238
00:15:25,925 --> 00:15:27,715
[groans]

239
00:15:27,801 --> 00:15:30,221
[growls]

240
00:15:33,766 --> 00:15:35,096
[Yasuke shouts]

241
00:15:37,811 --> 00:15:39,101
[panting]

242
00:15:39,188 --> 00:15:41,358
Tactical sacrifice. [scoffs]

243
00:15:41,982 --> 00:15:42,862
[grunts]

244
00:15:48,822 --> 00:15:50,782
[both grunting]

245
00:15:50,866 --> 00:15:51,906
[splintering]

246
00:15:53,619 --> 00:15:54,789
[resounding crash]

247
00:16:00,376 --> 00:16:02,376
[grunting]

248
00:16:03,462 --> 00:16:04,382
[clang]

249
00:16:05,631 --> 00:16:06,471
[grunts]

250
00:16:09,760 --> 00:16:10,890
[Yasuke grunts]

251
00:16:11,804 --> 00:16:13,814
[muffled crashing]

252
00:16:16,934 --> 00:16:18,774
[panting]

253
00:16:20,187 --> 00:16:21,227
[swords clash]

254
00:16:23,190 --> 00:16:24,480
-[gasps]
-[grunts]

255
00:16:25,901 --> 00:16:27,701
[both straining]

256
00:16:27,778 --> 00:16:29,908
Your sword is breaking.

257
00:16:30,447 --> 00:16:31,817
As is your body.

258
00:16:37,413 --> 00:16:38,663
[Kurosaka straining]

259
00:16:43,836 --> 00:16:44,916
[Yasuke grunts]

260
00:17:03,605 --> 00:17:05,855
-[footsteps approaching]
-[groaning weakly]

261
00:17:07,776 --> 00:17:08,776
[Kurosaka sighs]

262
00:17:09,778 --> 00:17:12,568
I'll tell the girl
you made a heroic effort.

263
00:17:13,198 --> 00:17:16,698
It may give her some comfort
before the end.

264
00:17:22,291 --> 00:17:23,211
[Kurosaka grunts]

265
00:17:23,792 --> 00:17:24,842
[gasping]

266
00:17:40,059 --> 00:17:41,559
Not all.

267
00:17:46,857 --> 00:17:49,357
[groaning]

268
00:17:52,404 --> 00:17:54,114
-[grunts]
-[shimmering sound]

269
00:17:56,200 --> 00:17:57,620
[sighs, gasps]

270
00:18:02,998 --> 00:18:07,458
You're as powerful
as my lady said you would be, Saki.

271
00:18:08,462 --> 00:18:09,802
-[grunts]
-[gasps]

272
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
[clattering]

273
00:18:18,347 --> 00:18:19,347
[Yasuke groaning]

274
00:18:21,934 --> 00:18:23,144
I told you to run.

275
00:18:23,685 --> 00:18:26,605
And you thought
I was gonna start listening to you?

276
00:18:27,189 --> 00:18:28,189
[scoffs]

277
00:18:30,567 --> 00:18:31,687
I'm sorry, Saki.

278
00:18:32,319 --> 00:18:35,239
I've failed. I meant to protect you
from people like her,

279
00:18:35,322 --> 00:18:36,992
but… I couldn't.

280
00:18:37,074 --> 00:18:39,204
Instead, you had to save me again.

281
00:18:39,701 --> 00:18:42,041
In case you haven't noticed,

282
00:18:42,121 --> 00:18:43,961
I have, like

283
00:18:44,581 --> 00:18:46,581
crazy mind superpowers.

284
00:18:47,209 --> 00:18:49,459
I don't need anyone to protect me.

285
00:18:49,545 --> 00:18:52,085
Then why did you insist
that I travel with you?

286
00:18:52,172 --> 00:18:53,882
So I wouldn't be alone.

287
00:18:53,966 --> 00:18:57,256
We can face anything
as long as we don't do it alone.

288
00:18:57,344 --> 00:18:59,144
Ichika used to say that to me.

289
00:18:59,221 --> 00:19:01,891
Mmm. Yeah, Ichika taught you well.

290
00:19:04,476 --> 00:19:06,896
She would be proud of you today, Saki.

291
00:19:06,979 --> 00:19:08,609
She is proud.

292
00:19:09,815 --> 00:19:10,645
You think so?

293
00:19:11,608 --> 00:19:12,648
Mmm.

294
00:19:14,111 --> 00:19:16,531
You're still going
to let me protect you, though.

295
00:19:16,613 --> 00:19:18,663
[Saki] How about we protect each other?

296
00:19:19,575 --> 00:19:22,035
[Yasuke] Did Ichika teach you
how to bargain too?

297
00:19:29,251 --> 00:19:32,091
-[indistinct light chatter]
-[man] Have you heard?

298
00:19:38,260 --> 00:19:41,510
-[man] The war has nothing to do with us.
-[man 2] I don't wanna die.

299
00:19:42,181 --> 00:19:43,311
[man 3] I heard.

300
00:19:44,016 --> 00:19:45,926
[man 4] It's not safe here anymore!

301
00:19:46,018 --> 00:19:47,938
[overlapping light chatter]

302
00:19:48,937 --> 00:19:50,437
[inquisitive murmurs]

303
00:19:50,522 --> 00:19:52,442
-[man] What?
-[patrons whispering]

304
00:19:52,524 --> 00:19:53,444
Who's that?

305
00:19:54,526 --> 00:19:55,436
Huh?

306
00:19:55,527 --> 00:19:58,447
[mellow music playing]

307
00:19:59,698 --> 00:20:01,618
[Yasuke] Perhaps you can help us?

308
00:20:01,700 --> 00:20:04,700
We've come to town
in search of a doctor, Morisuke.

309
00:20:04,786 --> 00:20:08,036
Uh, I'm sorry.
There's no doctor here by that name.

310
00:20:08,540 --> 00:20:11,290
I see. Thank you anyway.

311
00:20:12,669 --> 00:20:14,709
[Saki] So, what do we do now?

312
00:20:14,796 --> 00:20:15,796
Mmm.

313
00:20:15,881 --> 00:20:17,671
We have some tea.

314
00:20:22,804 --> 00:20:26,354
We're just sitting here.
Shouldn't we be trying to find the doctor?

315
00:20:26,433 --> 00:20:27,853
[Yasuke] He's found us.

316
00:20:30,062 --> 00:20:31,772
Ah. Welcome.

317
00:20:31,855 --> 00:20:32,805
Huh?

318
00:20:42,741 --> 00:20:45,621
[overlapping grunts]

319
00:20:45,702 --> 00:20:48,792
-[Saki stifling laughter]
-Took you long enough to show up.

320
00:20:50,666 --> 00:20:54,206
Saki, meet the doctor, Morisuke.

321
00:20:54,836 --> 00:20:56,586
Yasuke. [chuckles]

322
00:20:56,672 --> 00:20:59,512
The legendary Black Samurai himself.

323
00:20:59,591 --> 00:21:02,181
Wait, you're a samurai?

324
00:21:02,261 --> 00:21:04,601
Did you wear
one of those freaky mask things?

325
00:21:04,680 --> 00:21:09,350
Did you fight in the Daimyo Wars?
Did you ever see Oda Nobunaga in person?

326
00:21:09,434 --> 00:21:11,104
I am no samurai.

327
00:21:11,645 --> 00:21:13,015
Not in this life, child.

328
00:21:13,105 --> 00:21:16,355
It was not such a long life ago
as you think.

329
00:21:16,984 --> 00:21:19,324
The years lie heavy on your brow,

330
00:21:19,903 --> 00:21:24,453
but beneath them,
I see the proud warrior I fought beside.

331
00:21:25,367 --> 00:21:29,997
And clearly you still have your vigor
to be so recently a father.

332
00:21:30,080 --> 00:21:31,420
-She's not mine!
-He's not my dad!

333
00:21:31,498 --> 00:21:33,038
My mistake.

334
00:21:33,750 --> 00:21:35,630
What have you been doing, then?

335
00:21:35,711 --> 00:21:39,881
I recall that after Nobunaga fell,
you joined his son Nobutada

336
00:21:39,965 --> 00:21:42,335
to continue the Oda Clan's fight.

337
00:21:42,426 --> 00:21:43,546
And we lost.

338
00:21:43,635 --> 00:21:45,295
So did we all.

339
00:21:45,387 --> 00:21:50,677
I heard you'd been captured by the Akechi,
that they'd returned you to the Jesuits.

340
00:21:50,767 --> 00:21:55,647
But since you escaped from that bondage,
there's not been even a whisper of you.

341
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
[Yasuke] I've been surviving.

342
00:21:57,524 --> 00:21:59,194
Keeping to my own concerns.

343
00:21:59,776 --> 00:22:03,066
I see.
Not all of us were given that choice.

344
00:22:03,155 --> 00:22:07,195
Here, we live in the darkest depths
of the Daimyo's shadow.

345
00:22:07,868 --> 00:22:10,948
Never knowing
when their soldiers will come for us.

346
00:22:11,663 --> 00:22:14,963
Everything we build, everything we earn,

347
00:22:15,042 --> 00:22:17,842
they take what they want
and destroy the rest.

348
00:22:18,420 --> 00:22:24,090
The only constants are fear and suffering,
but we resist where we can.

349
00:22:24,176 --> 00:22:27,176
I've gathered
these students to train in secret

350
00:22:27,721 --> 00:22:31,101
so they will be ready to lead
the rebellion when it begins.

351
00:22:31,183 --> 00:22:34,733
If you've left that fight behind,
then why have you come?

352
00:22:35,312 --> 00:22:36,522
The girl.

353
00:22:36,605 --> 00:22:39,145
She has powers stronger
than any I've witnessed.

354
00:22:39,649 --> 00:22:40,609
Even yours.

355
00:22:41,193 --> 00:22:44,613
[Morisuke] Well,
in that case, you have my thanks.

356
00:22:44,696 --> 00:22:46,616
[warbling sound]

357
00:22:46,698 --> 00:22:47,738
[both gasp softly]

358
00:23:06,635 --> 00:23:08,175
[Morisuke sighs in awe]

359
00:23:08,261 --> 00:23:10,431
[gentle melodic music plays]

360
00:23:16,561 --> 00:23:20,151
Then she truly is
the one we've waited for.

361
00:23:20,232 --> 00:23:22,732
The one who can deliver us victory.

362
00:23:22,818 --> 00:23:24,488
[feet shuffling]

363
00:23:27,280 --> 00:23:28,410
[inhales shakily]

364
00:23:32,035 --> 00:23:34,955
[Daimyo] Kurosaka, you come alone?

365
00:23:35,622 --> 00:23:37,122
[Kurosaka] It's as you said.

366
00:23:37,916 --> 00:23:39,706
Her abilities are great.

367
00:23:39,793 --> 00:23:41,713
The power you gave me was not--

368
00:23:41,795 --> 00:23:43,085
[groaning]

369
00:23:44,714 --> 00:23:46,724
[straining]

370
00:23:48,718 --> 00:23:50,718
[shouting]

371
00:23:56,893 --> 00:23:58,653
[grunts, sighs]

372
00:23:59,813 --> 00:24:02,653
[Daimyo] It seems I must resort
to more proven methods.

373
00:24:08,363 --> 00:24:10,573
[deep voice] I stand ready to serve.

374
00:24:11,116 --> 00:24:13,026
As you always have.

375
00:24:13,118 --> 00:24:15,998
You will serve your chosen purpose.

376
00:24:16,079 --> 00:24:17,369
And another.

377
00:24:17,873 --> 00:24:20,883
[Daimyo moaning]

378
00:24:29,551 --> 00:24:31,971
[Morisuke] You're certain
that this is your path?

379
00:24:32,637 --> 00:24:35,557
The man I knew
would have joined us without hesitation.

380
00:24:36,141 --> 00:24:37,481
Yasuke would have.

381
00:24:38,018 --> 00:24:40,268
Yassan seeks only the girl's safety.

382
00:24:40,770 --> 00:24:43,020
What's the heaviest thing
you've ever lifted?

383
00:24:43,857 --> 00:24:46,987
Well, there was
this big stone cross that--

384
00:24:47,652 --> 00:24:49,452
Hey Saki, can you do this?

385
00:24:49,946 --> 00:24:51,696
They let you play games here?

386
00:24:51,781 --> 00:24:53,701
[boy] What? Of course!

387
00:24:53,783 --> 00:24:57,043
The Daimyo will see
her very existence as a threat

388
00:24:57,120 --> 00:24:58,660
and seek to eliminate it.

389
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
There is no true safety for her now.

390
00:25:02,000 --> 00:25:05,050
But her best chance
is to train here with us.

391
00:25:05,128 --> 00:25:06,668
-And fight back.
-[gasping]

392
00:25:06,755 --> 00:25:08,755
[children laughing]

393
00:25:12,219 --> 00:25:16,179
Injustice cannot be run from, Samurai.
It must be fought.

394
00:25:17,516 --> 00:25:19,556
Bringing only more injustice.

395
00:25:20,435 --> 00:25:21,265
[sighs]

396
00:25:21,353 --> 00:25:22,853
I have a boat to fix.

397
00:25:34,032 --> 00:25:35,952
-[armor clinking]
-Mmm.

398
00:25:36,034 --> 00:25:36,874
[swoosh]

399
00:25:37,494 --> 00:25:38,954
-Hmm? Hmm.
-Huh?

400
00:25:39,538 --> 00:25:40,958
[rustling]

401
00:25:41,831 --> 00:25:42,961
[both grunt softly]

402
00:25:47,629 --> 00:25:49,629
-[blows landing]
-[men grunting]

403
00:25:52,133 --> 00:25:53,133
The last time.

404
00:26:02,018 --> 00:26:02,938
[door creaking]

405
00:26:07,065 --> 00:26:09,985
[multiple footsteps approaching]

406
00:26:12,821 --> 00:26:14,741
[armor clinking]

407
00:26:22,330 --> 00:26:24,500
[upbeat, rhythmic music playing]

408
00:26:24,583 --> 00:26:26,503
Or second to last.

409
00:26:27,836 --> 00:26:30,256
["Between Memories"
by Flying Lotus plays]

410
00:26:48,106 --> 00:26:49,726
[girl laughing]

411
00:26:49,816 --> 00:26:53,146
♪ I want in, not waiting ♪

412
00:26:53,653 --> 00:26:55,783
♪ We're out to leave now ♪

413
00:26:55,864 --> 00:27:00,414
♪ Don't worry 'bout the weather
We're setting out together ♪

414
00:27:00,493 --> 00:27:03,873
♪ I want in, not waiting ♪

415
00:27:04,372 --> 00:27:06,502
♪ We're out to leave now ♪

416
00:27:06,583 --> 00:27:10,963
♪ Don't worry 'bout the weather
We're setting out together ♪

417
00:27:11,463 --> 00:27:13,473
[female vocalizing]

418
00:27:16,468 --> 00:27:17,678
[indistinct chatter]

419
00:27:19,679 --> 00:27:22,179
-[female vocalizing]
-♪ Come on ♪

420
00:27:29,856 --> 00:27:31,726
[girl laughing]

421
00:27:31,816 --> 00:27:33,026
♪ Come on ♪

422
00:27:36,488 --> 00:27:38,488
[girl laughing]