‎NETFLIX 原创动画剧集
‎它就在那里…呜咽着 渴望破壳而出
‎你说的是崛起的力量
‎这片土地早已供我尽情享用
‎它一直支持着我 ‎但它也变成了一座牢笼
‎一座逐渐衰败的坟墓
‎我一直在等待这样一种力量
‎这个世界寻求平衡 ‎反对我的那股力量难以避免
‎这本该是我的最后审判
‎但反而可能成为我的救赎
‎你要找到这种力量的来源 ‎并带到我身边
‎女王 我不会让你失望
‎对 你不会的
‎我要确保这一点
‎剧名：长路漫漫
‎抱歉 你吓到我了
‎我也吓了一跳
‎你戴那个做什么？
‎你从哪…你在？
‎你一整天都在睡觉 我很无聊
‎抱歉 我翻了你的东西
‎戴了你的头盔
‎还把水倒在你身上了
‎你生我的气了吗？
‎你不知道自己做过什么吗？
‎你救了我的命
‎我欠了你个大人情
‎你没生气 而且还活着 ‎我好高兴啊！
‎我看见那个牧师伤害你了
‎你没事吧？
‎我没事 既然他都…死了
‎你的病呢？
‎嘿！这些是什么？
‎看起来像很高级的鞋
‎这些是马身上的
‎这个扇子很漂亮 你以前是舞者吗？
‎一种特殊舞种的舞者 是的
‎这东西你不能碰 放下 ‎这里的东西都别碰
‎听着 这个村子 ‎对你来说已经不安全了
‎村民们看到了你的力量
‎你要离开这里 去很远的地方
‎我确实是要去很远的地方
‎你要带我去上游看大夫 记得吗？
‎不行
‎我们与牧师和他的打手交过手 ‎会吸引大名的注意
‎他们会派大批士兵在河边巡逻
‎但是你向我妈妈保证…
‎-你向一花保证过 ‎-我会带你到安全的地方
‎你唯一的机会就是躲起来
‎到郊外去
‎在那过得不会太好 但也算过日子
‎你刚才不是说 ‎“我欠了你个大人情”吗？
‎你必须要带我往上游走 没得商量！
‎住手！
‎我们要上游 去见森助大夫！
‎森助？
‎黑坂中尉
‎这是每个牧师应得的结局
‎动用女王所感知的力量的人 ‎经过了这里
‎我们快到了
‎这个地方要怎么处理？
‎彻底烧光
‎一花救你的时候就知道你的力量
‎她知道你的病是异能显现的副作用
‎而且她不带你去看其他大夫 ‎只带你去看森助
‎她说只有他能帮忙
‎一花不是带你去治疗的 ‎她是带你去训练的
‎我认识森助
‎以前的时候
‎他是位勇敢的战士 ‎他也拥有你这种能力
‎“大夫”是他在战斗中获得的名号
‎他在攻击的时候有外科大夫的精准度
‎你只是个划船的 ‎你怎么会认识这么厉害的战士呢？
‎等一下 一花又怎么会认识呢？
‎看来你的守护者有属于自己的秘密
‎这是她和我以前认识的女人 ‎另一个相似之处
‎亚山 你觉得一花…
‎你真的觉得她…
‎我不知道
‎我们现在所能做的 ‎就是按照她的意愿行事
‎也就是说 你要带我去上游吗？
‎不 我告诉过你 这条河很危险
‎我们会从陆路去找森助
‎准备好了
‎你的正脸竟然是这样子
‎看起来好奇怪
‎你戴着她的项链
‎这是…为了纪念
‎我们走吧
‎咲 我们必须继续往前走了
‎我知道 我只是… ‎没来得及跟一郎道别
‎他知道你的感受
‎相信我 他知道你不想伤害他的
‎咲！
‎那个妖女在哪里？
‎看看她对我儿子做了什么！
‎咲 那位歌者的女儿？
‎我看到她跟一个机器人 ‎和一位狼女格斗
‎她拥有非人类的能力
‎我不在乎她是谁 她伤害了我儿子！
‎-这男孩怎么了？ ‎-你是谁？
‎对你来说 更重要的是我们效命的人
‎你们要对本国大名的特使 ‎表现出应有的尊重
‎“特使”？
‎你是指受雇的暴徒吧
‎怎么了？
‎他被一个女孩袭击了
‎她都没有碰他 ‎就让他飞出了十几米远
‎你可以问孩子们 他们看见了
‎跟我说说这个女孩
‎我又被一根树枝绊倒了
‎我还以为你是超能力者
‎超能力不是这么用的 ‎我们去路上走不行吗？
‎要好走多了
‎你看 就在这边
‎我们往里面走一点
‎亚山！这里就是大夫住的地方吗？
‎不 我们还有一天的路程
‎救命！
‎我发誓 我没见过他们
‎有人看见他们走这条路了 ‎他们一定经过这里了
‎很难不注意到高大的黑皮肤男人 ‎带着小女孩在路上走
‎这里没有那样的人
‎要杀要剐随便你们 ‎放了我老婆吧
‎她的命运就掌握在你手里
‎快说！
‎不要 求求你了 不要！
‎-你这样出去只能以命换命 ‎-她会因为我们死掉的
‎你已经做出选择了
‎赶快想办法啊！
‎马上走
‎黑皮肤的巨人
‎那个女孩呢？
‎在离这里很远的地方
‎我希望你的格斗技巧比撒谎技术好
‎巨人！
‎放下武器 慢慢转过来
‎你帮了我个忙 弄死了我的手下
‎月底了 他们该讨工钱了
‎你帮我省了一大笔工钱
‎不管你要给他们多少工钱 ‎这代价也太大了
‎一个勉强能站着的人还在说大话
‎但你确实很善战
‎看来我们的小神童 ‎有一位战士做守护者
‎他们的血是这么多年来 ‎这把刀刃上第一次沾到的血
‎你只要让一步 ‎血染刀刃的事就可以到此为止
‎在这毫无底气的威胁背后 ‎我能听到你声音中的痛苦
‎无论你有多能征善战 ‎你能证明自己多有荣誉
‎被驱逐者的痛苦 ‎会永远会嵌在他们的皮肤上
‎我也感受过
‎愚蠢民众憎恶 ‎任何他们不理解的事物
‎但我不像你 我会接受自己的痛苦
‎并将之锻造为武器
‎你其实可以把刀刃绑在棍子上 ‎可能会容易得多
‎咲！快跑！
‎为取得战术优势做战术牺牲
‎所以你不止是个战士 ‎还是个指挥官？
‎战术牺牲
‎你的剑要一分为二了
‎你的身体也一样
‎我会告诉那个女孩你的英勇壮举
‎这可能会在一切结束前 ‎给她一些安慰
‎并不是全部
‎你和我的女王说的一样强大 咲
‎我不是让你跑吗？
‎你以为我会开始听你的话吗？
‎抱歉 咲
‎我失败了 我本来是想保护你 ‎不受这种人的伤害
‎但是…我失败了
‎反而你还得救我
‎你可能没注意到 我其实有
‎不可思议的超能力
‎我不需要任何人保护我
‎那你为什么非要我跟你一起走呢？
‎这样我就不会孤身一人了
‎只要不是孤身一人去做 ‎我们就能面对一切
‎一花以前对我说的
‎一花把你教得很好
‎她今天一定会为你骄傲的 咲
‎她确实很骄傲
‎是吗？
‎但你还是要让我保护你
‎我们互相保护怎么样？
‎一花还教你讨价还价了吗？
‎-这战争跟我们没关系 ‎-我不想死
‎这里已经不安全了！
‎这是谁啊？
‎你也许能帮我们
‎我们是来找森助大夫的
‎对不起 这里没有叫这个名字的大夫
‎知道了 谢谢
‎那我们现在怎么办？
‎我们喝点茶吧
‎我们就坐在这里 ‎难道不是应该去找大夫吗？
‎他找到我们了
‎欢迎
‎这么久才露面
‎咲 来见森助大夫
‎弥助 传说中的黑人武士
‎等等 你是武士？
‎你戴过那种怪面具吗？
‎你有没有在大名战争中打仗？ ‎你亲眼见过织田信长吗？
‎我不是什么武士
‎反正这辈子不是
‎时间没过去那么久吧
‎岁月让你的眉头沉重起来
‎但是在此之下 我看到了 ‎和我并肩作战的骄傲战士
‎很显然你最近还有精力做父亲
‎-她不是… ‎-他不是我爸爸
‎是我搞错了
‎那你一直在做什么？
‎我记得信长落败之后 ‎你加入了他儿子信忠
‎继续与伊贺氏族抗争
‎我们输了
‎我们都输了
‎我听说你被明智抓了 ‎他们会送你回耶稣会
‎但自从你逃离了那个束缚后 ‎就销声匿迹了
‎我一直在逃命
‎自顾不暇
‎原来如此 ‎不是所有人都有这个选择
‎在这里我们生活在大名阴影的最深处
‎永远不知道 ‎他们的士兵何时会来找我们
‎我们建造的一切 我们挣得的一切
‎他们会拿走自己想要的 ‎然后毁掉剩余的东西
‎唯一不变的是恐惧和痛苦 ‎但我们尽力反抗
‎我把这些学生召集起来秘密训练
‎这样他们就能在起义开始时领导
‎如果你已经放弃了斗争 ‎为什么还要来？
‎为了这个女孩
‎她的力量比我见过的任何人都强
‎包括你的
‎那样的话 就谢谢你了
‎看来她确实就是我们期待已久的人
‎能给我们带来胜利的人
‎黑坂 你是空手回来的吗？
‎就像你说的
‎她的能力很强
‎你给我的力量不能…
‎看来我必须用更有效的方法了
‎我随时准备效命
‎一如往常
‎你会服务于自己被选择的目的
‎还有这个
‎你真选择那条路吗？
‎我认识的那个人 ‎会毫不犹豫地加入我们
‎弥助的确会
‎亚山只希望那女孩安全
‎你举过最重的东西是什么？
‎有个大石头 在…
‎嘿 咲 你会玩这个吗？
‎在这里还可以玩游戏吗？
‎什么？当然了！
‎大名会把她的存在视为威胁
‎并会试图灭掉她
‎她现在没有真正的安全
‎但她最大的机会就是跟我们一起训练
‎然后反击
‎不公是无法逃避的 武士 ‎你必须与之斗争
‎这会带来更多的不公
‎我还有船要修
‎最后一次
‎或者是倒数第二次
‎字幕翻译：吴阳阳