UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Está ahí fuera,
gimoteando, deseando nacer.
Habláis del nuevo poder.
Hace mucho que me nutro de esta tierra.
Ha sido mi sustento, pero se ha convertido en una prisión.
En una tumba putrefacta.
Esperaba la llegada de un poder como este.
El mundo busca el equilibrio. Debía surgir una fuerza opuesta a la mía.
Viene para ser mi perdición.
Pero podría ser mi salvación.
Encuentra la fuente de ese poder y tráela ante mí.
No os fallaré, mi señora.
No, no me fallarás.
Me aseguraré de que no.
UN LARGO CAMINO
Perdona, me has asustado.
Lo mismo digo.
¿Por qué llevas eso?
¿De dónde…? ¿Qué has…?
Te has pasado el día durmiendo. Me aburría.
Siento haber tocado tus cosas.
Y haberme puesto tu casco.
Y haberte echado agua.
¿Estás enfadado?
¿Es que no sabes lo que has hecho?
Me has salvado la vida.
No puedo tener una deuda mayor contigo.
Me alegra que no te enfades Y también que estés vivo.
El predicador. Vi cómo te hacía daño.
¿Cómo estás?
Estoy bien, ahora que ya no… está.
¿Y tu enfermedad?
¡Hala! ¿Qué es todo eso?
Parecen zapatos de lujo.
Bueno, son para caballos.
Qué abanico más bonito. ¿Eras bailarín?
Una especie de bailarín, sí.
¡Hala!
No toques eso. Es más, no toques nada.
Mira, este pueblo ya no es un lugar seguro.
La gente ha visto tus poderes.
Tienes que irte lejos de aquí.
Sí, voy a irme lejos.
Ibas a llevarme río arriba a ver al médico, ¿recuerdas?
No.
La pelea con esos matones habrá llamado la atención de la daimio.
Habrá soldados patrullando el río.
Pero le prometiste a mi ma…
- Se lo prometiste a Ichika. - Te llevaré a un lugar seguro.
Solo sobrevivirás si te ocultas.
Vivirás en los bosques.
No será una vida fácil, pero al menos vivirás.
¿No has dicho que tenías una deuda conmigo?
¡Vas a llevarme río arriba! ¡Y no hay más que hablar!
¡Para!
¡Iremos río arriba, a ver al doctor Morisuke!
¿Morisuke?
Teniente Kurosaka.
Un final digno de cualquier sacerdote.
Quien posee el poder que ha sentido nuestra señora ha estado aquí.
Estamos cerca.
¿Qué hacemos con este lugar?
Reducidlo a cenizas.
Ichika conocía tus poderes cuando te rescató.
Sabía que tu enfermedad era un efecto secundario.
Y no quiso llevarte a otro médico. Solo a Morisuke.
Dijo que era el único que podía ayudarme.
Ichika no quería que te curara. Quería que te entrenase.
Conocí a Morisuke.
En otra época.
Era un guerrero valiente.
Y tenía poderes, como tú.
Le llamaban "doctor" porque luchaba con la precisión de un cirujano.
Eres barquero. ¿Cómo conoces a un guerrero así?
Oye, ¿y cómo lo conocía Ichika?
Parece que tu tutora tenía sus propios secretos.
Ya comparte dos cosas con una mujer que conocí.
Yassan, ¿crees que Ichika…?
¿De verdad crees que es…?
No lo sé.
Solo podemos hacer lo que ella habría querido.
¿Eso significa que me llevarás río arriba?
No, te he dicho que el río es demasiado peligroso.
Iremos a ver a Morisuke por tierra.
Lista.
Tienes cara de verdad.
Qué raro eres.
Sigues llevando su colgante.
Es… para recordar.
Vámonos.
Saki, no podemos entretenernos.
Lo sé.
Es que… no he podido despedirme de Ichiro.
Él sabe cómo te sientes.
Créeme.
Sabe que nunca le harías daño.
¡Saki!
¿Dónde está la niña demonio?
¡Mirad lo que le ha hecho a mi hijo!
Saki, ¿la hija de la cantante?
La vi pelear contra un robot y una mujer lobo.
Tiene poderes. Poderes inhumanos.
Me da igual lo que sea. ¡Le ha hecho daño a mi hijo!
- ¿Qué le ha pasado a ese niño? - ¿Quiénes sois?
Solo debe importarte a quién servimos.
Muéstranos el respeto que corresponde a los emisarios de tu daimio.
¿"Emisarios"?
Más bien matones a sueldo.
¿Qué ha pasado?
Le ha atacado una niña.
Lo hizo volar 15 metros sin tocarlo.
Preguntad a los niños. Ellos la vieron.
Habladme de esa niña.
Me he tropezado con otra rama.
¿Pero tú no eras vidente?
No funciona así. ¿No podemos ir por el camino?
Sería mucho más fácil.
Mira, está ahí mismo.
Nos adentraremos más.
¡Yassan! ¿Es ahí donde vive el médico?
No, aún nos falta un día de viaje.
¡Socorro!
Juro que no los he visto.
Venían en esta dirección. Han tenido que pasar por aquí.
Es difícil no ver a un gigante negro que viaja acompañado de una niña.
Aquí no ha venido nadie así.
Haz lo que quieras conmigo, pero deja en paz a mi esposa.
Su destino está en tus manos.
¡Habla!
No. ¡Por favor, no!
- Solo cambiarías tu vida por la de ella. - Va a morir por nosotros.
Has tomado una decisión.
¡Haz algo!
Cuando quieras.
El gigante negro.
¿Dónde está la niña?
Lejos de aquí.
Espero que luches mejor que mientes.
¡Gigante!
Tira el arma y date la vuelta despacio.
Me has hecho un favor al acabar con mis hombres.
Era fin de mes y me tocaba pagarles.
Me has ahorrado una fortuna.
No sé cuánto les pagabas, pero era demasiado.
Grandes palabras para quien apenas se tiene en pie.
Aun así, has demostrado pericia.
Parece que la joven prodigio tiene un guerrero que la protege.
Es la primera sangre que prueba mi espada en muchos años.
Haznos un favor y que sea la última.
Noto dolor y cansancio en esas amenazas.
El dolor de un marginado, marcado para siempre por su piel,
por muy diestro en combate o por muy honorable que sea.
Yo también lo sentí.
Ese odio de las masas ignorantes hacia lo que no comprenden.
Pero, a diferencia de ti, yo acepté mi dolor.
Lo convertí en un arma.
Prueba a atar una cuchilla a un palo. Te será mucho más fácil.
¡Saki, corre!
Un sacrificio táctico para ganar terreno.
Entonces, ¿no eres solo un guerrero, sino que eres un comandante?
Sacrificio táctico.
Tu espada se resquebraja.
Igual que tu cuerpo.
Le diré a la niña que fuiste todo un héroe.
Puede que eso la consuele…
antes del final.
Todo no.
Tienes tanto poder como dijo mi señora, Saki.
Te dije que corrieras.
¿Creías que iba a empezar a hacerte caso?
Lo siento, Saki.
Te he fallado. Quería protegerte de gente como ella, pero…
no he podido.
Has tenido que volver a salvarme tú.
Por si no te has dado cuenta, tengo…
superpoderes mentales.
No necesito que nadie me proteja.
¿Y por qué insististe en que viajase contigo?
Para no estar sola.
Podemos enfrentarnos a todo mientras no lo hagamos solos.
Ichika me decía eso.
Ichika te enseñó bien.
Hoy estaría orgullosa de ti, Saki.
Está orgullosa.
¿Tú crees?
Pero vas a dejar que te proteja.
¿Y si nos protegemos mutuamente?
¿Ichika te enseñó también a negociar?
- No es nuestra guerra. - No quiero morir.
Esta aldea ya no es segura.
¿Quiénes son?
¿Puede ayudarnos?
Buscamos a un médico. Morisuke.
Lo siento, pero no hay ningún médico con ese nombre.
Entiendo.
Aun así, gracias.
¿Qué hacemos ahora?
Tomarnos un té.
¿Qué hacemos aquí sentados? ¿Y si buscamos a ese médico?
Nos ha encontrado él.
Bienvenidos.
Has tardado en venir.
Saki, te presento al doctor Morisuke.
Yasuke, el legendario Samurái Negro.
Espera, ¿eres un samurái?
¿Llevabas una de esas máscaras raras?
¿Luchaste en las guerras de los daimios? ¿Viste a Nobunaga Oda en persona?
No soy un samurái.
No en esta vida.
No ha pasado tanto tiempo como crees.
Tienes arrugas en la frente,
pero bajo ellas veo al orgulloso guerrero que luchó a mi lado.
Y es obvio que conservas tu vigor, puesto que has sido padre hace poco.
- No es… - No es mi padre.
Perdonad mi equivocación.
¿Qué has estado haciendo?
Tras la caída de Nobunaga, te uniste a su hijo Nobutada
para continuar la lucha del clan Oda.
Perdimos.
Todos perdimos.
Oí que los Akechi te habían capturado y te habían devuelto a los jesuitas.
Pero cuando rompiste sus cadenas, no volví a saber nada más de ti.
He estado sobreviviendo.
Preocupándome de mis asuntos.
Ya veo.
Esa opción no la hemos tenido todos.
Vivimos en las profundidades más oscuras de la sombra de la daimio.
Sin saber cuándo vendrán sus soldados.
Todo lo que construimos, todo lo que ganamos…
Se llevan lo que quieren y destruyen el resto.
Vivimos con miedo y sufrimiento, pero resistimos como podemos.
Estos alumnos entrenan en secreto
para liderar la rebelión cuando empiece.
Si has dejado atrás esa lucha, ¿por qué has venido?
La niña.
Su poder supera a todos los que he visto.
Hasta al tuyo.
En ese caso, tienes mi agradecimiento.
Esta niña es, ciertamente, quien estábamos esperando.
Quien puede darnos la victoria.
Kurosaka, ¿vienes sola?
Es como vos dijisteis.
Tiene un poder enorme.
El poder que me disteis no…
Tendré que recurrir a métodos más clásicos.
Estoy listo para servir.
Como siempre.
Cumplirás tu misión.
Y te asignaré otra.
¿Seguro que este es tu camino?
El hombre que conocí se habría quedado sin dudarlo.
Yasuke sí.
Yassan quiere que la niña esté a salvo.
¿Qué es lo más pesado que has levantado?
Pues había una enorme cruz de piedra que…
Saki, ¿sabes hacer esto?
¿Es que aquí os dejan jugar?
¿Cómo? ¡Claro que sí!
Para la daimio, su existencia será una amenaza
e intentará eliminarla.
No estará a salvo en ninguna parte.
Lo mejor que puede hacer es entrenar con nosotros.
Y contraatacar.
No se huye de la injusticia, samurái.
Hay que combatirla.
Eso solo trae más injusticia.
Tengo que arreglar mi barca.
La última vez.
O la penúltima.
Subtítulos: Toni Navarro