1
00:00:06,464 --> 00:00:09,934
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,773
‫זה כל מה שיש לנו?‬

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,437
‫אנחנו בית ספר.‬

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,194
‫אמרת שאתם תנועת התנגדות.‬

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,989
‫בשלבי פיתוח.‬

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,077
‫לכן אנחנו זקוקים לך.‬

7
00:00:35,910 --> 00:00:37,580
‫אנחנו לא מוכנים לזה.‬

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,962
‫ישחטו אותנו.‬

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,079
‫אולי ניתן להם את מה שהם רוצים.‬
‫נגן על הכפר.‬

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,457
‫זו לא אפשרות.‬

11
00:00:43,543 --> 00:00:46,963
‫ככל שהם ישהו כאן יותר,‬
‫כך סיכויינו לצאת מפה בחיים יקטנו.‬

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,587
‫אף אחד לא יוצא משום מקום.‬

13
00:00:50,050 --> 00:00:54,470
‫הילדה הגיעה לכאן להגנה.‬
‫אז נעמוד על שלנו ונילחם.‬

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,977
‫הוא כאן! הגנרל האפל, הוא כאן.‬

15
00:02:51,129 --> 00:02:55,219
‫- כאב ודם -‬

16
00:02:57,051 --> 00:02:59,681
‫חשבנו שהם לא ימצאו אותנו לעולם. טעינו.‬

17
00:03:00,180 --> 00:03:01,850
‫אין לנו עוד הרבה זמן.‬

18
00:03:04,309 --> 00:03:06,519
‫אתה בטוח שהוא יבלע את הפיתיון?‬

19
00:03:06,603 --> 00:03:07,523
‫כן.‬

20
00:03:07,604 --> 00:03:10,114
‫לטובת כולנו, אני מקווה שאתה צודק.‬

21
00:03:10,190 --> 00:03:15,070
‫אם לא, אני חושש שהיום הזה יסתיים‬
‫כפי שקרה לפני שנים רבות.‬

22
00:03:17,197 --> 00:03:19,117
‫יסאן!‬

23
00:03:20,074 --> 00:03:21,494
‫סאקי, מה קרה?‬

24
00:03:24,871 --> 00:03:26,921
‫צאי מהראש שלי!‬
‫-סאקי!‬

25
00:03:26,998 --> 00:03:27,868
‫תתרחק.‬

26
00:03:30,126 --> 00:03:33,206
‫הדאימיו יוצרת איתה קשר במישור האסטרלי.‬

27
00:03:33,296 --> 00:03:34,376
‫בשביל מה?‬

28
00:03:34,464 --> 00:03:36,674
‫הדאימיו שייכת לתקופות עתיקות.‬

29
00:03:36,758 --> 00:03:39,388
‫אפילו מישהי כמוה לא יכולה לחיות לנצח.‬

30
00:03:39,469 --> 00:03:43,559
‫הכוחות של סאקי יכולים להשיב לה את נעוריה,‬
‫ולסייע לה לחיות מאה נוספת.‬

31
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
‫סאקי. איך עוצרים את זה?‬

32
00:03:47,018 --> 00:03:51,648
‫היא בוודאי משתמשת בגנרל האפל כערוץ‬
‫כדי להתחבר אל מוחה.‬

33
00:03:51,731 --> 00:03:53,321
‫כמה זמן יש לנו?‬

34
00:03:53,399 --> 00:03:54,649
‫לא הרבה.‬

35
00:03:54,734 --> 00:03:59,204
‫אולי אוכל לסייע,‬
‫אבל היא תצטרך להיאבק בזה בעצמה.‬

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,070
‫היא לא מוכנה לזה.‬

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,292
‫אתה לא יכול להתמודד איתו, יאסוקה.‬

38
00:04:06,371 --> 00:04:09,621
‫לא כשהכישוף השחור של הדאימיו עומד לצדו.‬

39
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
‫אנשיך יהיו מוכנים?‬

40
00:04:11,751 --> 00:04:12,791
‫הם יגיעו.‬

41
00:04:13,378 --> 00:04:14,298
‫החזר אותה.‬

42
00:04:14,379 --> 00:04:15,209
‫אעשה זאת.‬

43
00:04:24,847 --> 00:04:25,967
‫סאקי.‬

44
00:04:26,057 --> 00:04:29,267
‫עזור לי!‬

45
00:04:44,242 --> 00:04:47,582
‫היום, נילחם למען עתיד יפן.‬

46
00:05:01,843 --> 00:05:04,683
‫הכפר לא ייכנע לאנשים כמוך.‬

47
00:05:08,266 --> 00:05:10,096
‫אני רוצה ליישב את זה.‬

48
00:05:10,184 --> 00:05:11,444
‫בדרך הישנה.‬

49
00:05:26,242 --> 00:05:29,792
‫יאסוקה, הייתי צריך‬
‫להרוג אותך יחד עם נובוטאדה,‬

50
00:05:29,871 --> 00:05:32,081
‫אבל ריחמתי עליך באותו הלילה.‬

51
00:05:32,165 --> 00:05:34,625
‫מיטסוהידה, למה נהפכת?‬

52
00:05:35,585 --> 00:05:39,295
‫עדיין לא מאוחר עבורך.‬
‫נוכל לאחד את יפן ולהציל אותה מהזוועה הזו.‬

53
00:05:39,380 --> 00:05:43,430
‫אתה ממשיך לדבוק בתורת הכזב של אדם מת.‬

54
00:05:43,509 --> 00:05:44,589
‫תסתכל על עצמך.‬

55
00:05:45,094 --> 00:05:50,144
‫זו הדאימיו שמזינה אותך בשקרים.‬
‫היא עיוותה את נשמתך והסיתה אותך נגד אנשיך.‬

56
00:05:50,224 --> 00:05:54,984
‫זה היה נובונאגה שהפנה גב לאנשינו‬
‫כשהוא פרס עליך את חסותו.‬

57
00:05:55,063 --> 00:05:57,983
‫עזרתי לשחרר אותם מדרכיו הרעילות,‬

58
00:05:58,066 --> 00:06:01,106
‫ועכשיו יפן חיה.‬

59
00:06:02,570 --> 00:06:04,490
‫יפן חיה בפחד.‬

60
00:06:04,572 --> 00:06:06,702
‫משטר הדאימיו הוא גיהנום עלי אדמות.‬

61
00:06:06,783 --> 00:06:10,413
‫אתה לא מכיר את הגיהינום,‬
‫אבל אני אראה לך אותו.‬

62
00:06:11,120 --> 00:06:14,830
‫אך תחילה, אשבור את רוחך.‬

63
00:06:15,375 --> 00:06:17,705
‫ואז את גופך.‬

64
00:06:20,797 --> 00:06:23,087
‫אין כאן שום כבוד שניתן להשיג.‬

65
00:06:23,174 --> 00:06:26,474
‫רק כאב ודם.‬

66
00:06:49,117 --> 00:06:50,697
‫הסתערת על שערינו עם האויב.‬

67
00:06:50,785 --> 00:06:53,195
‫הבגידה שלך כרסמה בלבו של נובונאגה.‬

68
00:06:53,871 --> 00:06:55,831
‫הוא מת בגללך.‬

69
00:06:55,915 --> 00:07:00,375
‫או שאולי הוא מת‬
‫בגלל שמשרתו הנאמן ערף את ראשו?‬

70
00:07:11,722 --> 00:07:12,562
‫סאקי.‬

71
00:07:13,850 --> 00:07:15,600
‫קר לי. אני לא יכולה לזוז.‬

72
00:07:15,685 --> 00:07:18,345
‫זה בסדר. אני אוציא אותך מכאן.‬

73
00:07:20,022 --> 00:07:20,862
‫אנחנו…?‬

74
00:07:20,940 --> 00:07:24,990
‫אנחנו במישור האסטרלי.‬
‫מקום רוחני בין החיים למוות.‬

75
00:07:27,321 --> 00:07:28,571
‫מה קורה?‬

76
00:07:28,656 --> 00:07:30,946
‫סאקי, אני צריך שתקשיבי לי.‬

77
00:07:31,492 --> 00:07:35,002
‫מה שיקרה מיד יהיה מכאיב.‬
‫תרגישי כאילו שאת נקרעת לשניים.‬

78
00:07:35,079 --> 00:07:38,119
‫תצטרכי להתרכז ולנסות לשמור על קור רוח.‬

79
00:07:38,207 --> 00:07:39,787
‫אני לא מבינה!‬

80
00:07:42,253 --> 00:07:44,633
‫אין לך זמן להבין.‬

81
00:07:49,302 --> 00:07:50,722
‫מוריסוקה.‬

82
00:07:55,683 --> 00:07:58,393
‫לא תתבעי בעלות על הילדה הזו.‬

83
00:08:00,521 --> 00:08:02,521
‫כבר עשיתי זאת.‬

84
00:08:02,607 --> 00:08:05,777
‫השטן חושפת את עצמה מבין הצללים.‬

85
00:08:06,360 --> 00:08:09,780
‫ברגע שהשמש שוקעת, משתררת אפלה.‬

86
00:08:09,864 --> 00:08:14,914
‫זה לא דבר טוב או רע.‬
‫זהו פשוט טבע הבריאה.‬

87
00:08:15,786 --> 00:08:19,916
‫וכעת, האיזון הזה נוטה לכיוון הלילה.‬

88
00:08:19,999 --> 00:08:23,419
‫אני האפלה.‬

89
00:08:28,674 --> 00:08:31,684
‫הילדה נמצאת תחת הגנתי.‬

90
00:08:31,761 --> 00:08:34,561
‫לא תקבלי אותה.‬

91
00:08:51,322 --> 00:08:52,532
‫זה כל מה שיש לך?‬

92
00:08:54,158 --> 00:08:57,658
‫אולי הגוף שלך כן יישבר לפני רוחך.‬

93
00:09:16,180 --> 00:09:18,470
‫הדרך הישנה לא מתאימה לך.‬

94
00:09:18,558 --> 00:09:20,058
‫היא מעולם לא התאימה.‬

95
00:09:20,142 --> 00:09:21,732
‫אתה צודק.‬

96
00:09:21,811 --> 00:09:24,061
‫הדרך הישנה באמת לא מתאימה לי.‬

97
00:09:24,647 --> 00:09:25,857
‫לכן שיקרתי.‬

98
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
‫מה?‬
‫-עכשיו!‬

99
00:09:51,215 --> 00:09:52,505
‫מה זה?‬

100
00:09:53,718 --> 00:09:55,008
‫איגפתם אותנו?‬

101
00:09:56,721 --> 00:09:58,511
‫משכת זמן?‬

102
00:10:05,688 --> 00:10:07,858
‫סוף סוף, אתגר!‬

103
00:10:25,374 --> 00:10:26,674
‫עזרו לי!‬

104
00:10:28,294 --> 00:10:29,594
‫תחזיקי מעמד, סאקי!‬

105
00:10:35,593 --> 00:10:39,393
‫הקסם שלך מרשים יחסית לבן תמותה,‬

106
00:10:39,472 --> 00:10:42,812
‫אבל זה רק הביקור הראשון שלך‬
‫במישור האסטרלי.‬

107
00:10:43,351 --> 00:10:47,271
‫אני הייתי לכודה כאן במשך מאות שנים.‬

108
00:10:47,355 --> 00:10:49,065
‫עוצבתי על ידו.‬

109
00:10:53,611 --> 00:10:55,911
‫סאקי, את שומעת אותי?‬

110
00:10:55,988 --> 00:10:59,528
‫אני מתקשר איתך באמצעות קשר טלקינטי.‬

111
00:10:59,617 --> 00:11:01,287
‫מה קורה לי?‬

112
00:11:01,369 --> 00:11:04,909
‫הדאימיו שואבת אותך‬
‫אל תוך הכוח האסטרלי שלה.‬

113
00:11:04,997 --> 00:11:07,917
‫בסוף התהליך, כוחך יהפוך לכוחה.‬

114
00:11:08,542 --> 00:11:10,042
‫מה יקרה לי?‬

115
00:11:10,127 --> 00:11:11,877
‫את תחדלי להתקיים.‬

116
00:11:12,421 --> 00:11:14,471
‫בבקשה, מוריסוקה. עזור לי!‬

117
00:11:21,597 --> 00:11:23,807
‫אין לי את הכוח הדרוש כדי לעזור לך.‬

118
00:11:23,891 --> 00:11:25,311
‫היא חזקה מדי.‬

119
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
‫רק את יכולה להביס אותה.‬

120
00:11:27,436 --> 00:11:29,476
‫איך? אני לא יכולה לזוז!‬

121
00:11:29,563 --> 00:11:31,823
‫את בעולם מטפיזי.‬

122
00:11:31,899 --> 00:11:33,229
‫את לא צריכה לזוז.‬

123
00:11:33,317 --> 00:11:35,437
‫את מחוברת לכל הדברים החיים.‬

124
00:11:35,528 --> 00:11:38,198
‫כוחם הוא הרחבה של כוחך.‬

125
00:11:38,280 --> 00:11:39,700
‫תתחברי אליו.‬

126
00:11:39,782 --> 00:11:42,622
‫אני פוחדת. אני לא מסוגלת.‬

127
00:11:42,702 --> 00:11:43,622
‫את מסוגלת.‬

128
00:11:43,703 --> 00:11:45,873
‫שחררי את מוחך.‬

129
00:12:08,602 --> 00:12:09,692
‫אני מרגישה את זה.‬

130
00:13:04,992 --> 00:13:08,662
‫אז, למדת איך להתחבר אל כוח החיים.‬

131
00:13:08,746 --> 00:13:10,656
‫ועכשיו אביס אותך!‬

132
00:13:10,748 --> 00:13:12,248
‫ילדה קטנה.‬

133
00:13:12,333 --> 00:13:15,423
‫יש לך עוד המון מה ללמוד.‬

134
00:13:39,026 --> 00:13:40,436
‫אנחנו יכולים לעזור להם.‬

135
00:13:42,780 --> 00:13:45,700
‫זה מסוכן מדי. אם נאבד אותך, נאבד הכול.‬

136
00:13:45,783 --> 00:13:47,453
‫אין משהו שנוכל לעשות.‬

137
00:13:49,787 --> 00:13:50,867
‫אולי יש.‬

138
00:13:57,795 --> 00:14:00,455
‫מה קורה לי?‬

139
00:14:02,508 --> 00:14:04,718
‫לא.‬

140
00:14:21,861 --> 00:14:25,321
‫עברו דרך ההרים.‬
‫תפציצו דרך בין ההרים!‬

141
00:14:45,342 --> 00:14:48,352
‫נראה שהכישוף האפל של הדאימיו‬
‫כבר לא זורם בעורקיך.‬

142
00:14:48,429 --> 00:14:53,599
‫אני לא זקוק לכישוף שלה‬
‫כדי להביס אותך, משרת!‬

143
00:15:18,167 --> 00:15:19,497
‫אל תיראה מופתע.‬

144
00:15:20,044 --> 00:15:23,844
‫באמת חשבת שהביצועים שלך בקרב יעלו על שלי?‬

145
00:15:24,256 --> 00:15:28,256
‫עכשיו הכפר ייפול, בדיוק כמו כל האחרים.‬

146
00:15:28,844 --> 00:15:31,104
‫איש לא יוכל לעמוד בפני עוצמתנו.‬

147
00:15:54,453 --> 00:15:55,753
‫קר כקרח.‬

148
00:15:55,829 --> 00:15:57,159
‫בבקשה, לא.‬

149
00:16:05,464 --> 00:16:07,384
‫לא נעים לי להפריע לריקוד הזה,‬

150
00:16:07,466 --> 00:16:10,256
‫אבל אם לא אכפת לכם,‬
‫אני צריך להזמין מישהי לרקוד.‬

151
00:16:10,344 --> 00:16:12,604
‫בלי עכבות הפעם.‬

152
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
‫זה מוצא חן בעיניי.‬

153
00:16:27,903 --> 00:16:29,453
‫תעבור לקליעי פולסים.‬

154
00:16:29,530 --> 00:16:31,030
‫חיובי, טייסת.‬

155
00:16:58,100 --> 00:16:59,350
‫זה נגמר, מיטסוהידה.‬

156
00:16:59,435 --> 00:17:02,015
‫זה לא שמי, משרת.‬

157
00:17:02,104 --> 00:17:04,064
‫אני הגנרל האפל!‬

158
00:17:29,048 --> 00:17:30,718
‫הסמוראי השחור.‬

159
00:17:34,511 --> 00:17:36,721
‫תמיד תהיה משרת,‬

160
00:17:37,347 --> 00:17:40,097
‫לא משנה איזה שריון תעטה.‬

161
00:17:47,441 --> 00:17:48,781
‫אני לא משרת אף אדם.‬

162
00:18:16,929 --> 00:18:17,929
‫יסאן!‬

163
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
‫הצלחת.‬

164
00:18:22,309 --> 00:18:24,729
‫הלכתי למקום שנקרא המישור האסטרלי.‬

165
00:18:24,812 --> 00:18:27,652
‫יש בו עננים צבעוניים‬
‫וכוכבים וחורים שחורים.‬

166
00:18:34,196 --> 00:18:36,026
‫תודה על עזרתכם.‬

167
00:18:36,115 --> 00:18:37,985
‫איפה הכסף שהבטיחו לנו על העזרה?‬

168
00:18:39,660 --> 00:18:40,620
‫איזה כסף?‬

169
00:18:40,702 --> 00:18:43,162
‫הילדה דיברה איתנו בתוך הראש,‬

170
00:18:43,247 --> 00:18:46,997
‫היא אמרה שאם נבוא לכאן ונעזור בלחימה,‬
‫נקבל פי שניים מהשכר הרגיל.‬

171
00:18:50,921 --> 00:18:52,711
‫נצטרך לעדכן אתכם בהרבה דברים.‬

172
00:18:52,798 --> 00:18:55,838
‫אני בטוח שנוכל להגיע להסכם כלשהו.‬

173
00:18:57,094 --> 00:18:58,724
‫היא כל כך גבוהה.‬

174
00:18:59,429 --> 00:19:00,929
‫וחזקה.‬

175
00:19:01,014 --> 00:19:03,814
‫אז אתה סמוראי?‬

176
00:19:03,892 --> 00:19:04,812
‫אכן.‬

177
00:19:04,893 --> 00:19:06,853
‫סמוראי שחור?‬

178
00:19:07,729 --> 00:19:09,979
‫ואני חשבתי שכבר ראיתי הכול.‬

179
00:19:11,525 --> 00:19:12,855
‫לא רע, צ'רני.‬

180
00:19:13,527 --> 00:19:14,947
‫לא רע בכלל.‬

181
00:19:27,666 --> 00:19:29,836
‫אולי תכבה כבר את הדבר הזה?‬

182
00:19:29,918 --> 00:19:31,668
‫החיישנים מראים פגיעה מתקרבת.‬

183
00:19:32,171 --> 00:19:34,211
‫תראה בעצמך, חבר.‬

184
00:19:34,298 --> 00:19:36,338
‫כולם מתים.‬

185
00:19:36,425 --> 00:19:40,095
‫הרגנו אותם.‬
‫אישית, לא הייתי מתנגדת לעשות את זה שוב.‬

186
00:19:40,846 --> 00:19:44,386
‫"חבר" היא מילה המתארת‬
‫מישהו ששמחים להיות בחברתו.‬

187
00:19:44,474 --> 00:19:47,144
‫כן. אני מניחה שאפשר לומר את זה.‬

188
00:19:47,728 --> 00:19:50,148
‫נהניתי להרוג איתך אנשים.‬

189
00:19:50,230 --> 00:19:53,280
‫אני מניחה שזה אומר שאנחנו "חברים".‬

190
00:19:54,610 --> 00:19:56,450
‫כן. חברים.‬

191
00:19:58,113 --> 00:20:01,073
‫טוב, שוב יש לך תקלה.‬

192
00:20:01,158 --> 00:20:03,368
‫זה בסדר. לכולנו יש בעיות.‬

193
00:20:05,704 --> 00:20:09,214
‫הנתונים מצביעים על‬
‫מטרות מרובות שמתקרבות לכאן, במהירות.‬

194
00:20:09,291 --> 00:20:10,131
‫איפה?‬

195
00:20:10,209 --> 00:20:13,629
‫הן צריכות להגיע לכאן ממש... עכשיו.‬

196
00:20:14,963 --> 00:20:16,513
‫את רואה משהו?‬

197
00:20:17,549 --> 00:20:18,509
‫אישיקאווה!‬

198
00:20:23,722 --> 00:20:27,102
‫מה זה היה?‬
‫דלי חלודה, מה קורה שם?‬

199
00:20:29,853 --> 00:20:30,853
‫אישיקאווה?‬

200
00:20:32,731 --> 00:20:34,071
‫חברה?‬

201
00:20:35,108 --> 00:20:38,528
‫חברה, החיישנים מראים שאת מתה.‬

202
00:20:39,238 --> 00:20:41,908
‫האם זו תקלה, אישיקאווה?‬

203
00:20:45,118 --> 00:20:45,948
‫אני…‬

204
00:20:51,375 --> 00:20:52,325
‫תפסו מחסה!‬

205
00:21:09,101 --> 00:21:10,941
‫את בסדר?‬
‫-כן.‬

206
00:21:26,827 --> 00:21:27,657
‫חברה.‬

207
00:21:45,679 --> 00:21:46,849
‫סגרו את השערים.‬

208
00:21:48,682 --> 00:21:51,182
‫הארוטו, בוא. השערים נסגרים.‬

209
00:21:53,186 --> 00:21:54,596
‫בוא נזוז, בחור גדול!‬

210
00:22:01,445 --> 00:22:02,605
‫לא, הארוטו!‬

211
00:22:10,162 --> 00:22:12,292
‫רצף השמדה עצמית מופעל בעוד‬‫…‬

212
00:22:12,956 --> 00:22:15,496
‫עשר, תשע, שמונה…‬

213
00:22:19,504 --> 00:22:21,594
‫חייבים להביא את סאקי אל המקדש.‬

214
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
‫זה לא זמן טוב לתפילות, זקן.‬

215
00:22:23,467 --> 00:22:25,547
‫נראה שהכעסת את הדאימיו מאוד.‬

216
00:22:26,219 --> 00:22:30,139
‫…ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬

217
00:22:30,724 --> 00:22:31,774
‫להתראות, חברה.‬

218
00:22:46,490 --> 00:22:47,370
‫בואו נזוז.‬

219
00:23:07,427 --> 00:23:08,257
‫ניקיטה!‬

220
00:23:22,859 --> 00:23:25,609
‫בואו נראה כמה מכם אהרוג.‬

221
00:24:12,701 --> 00:24:14,621
‫זו לא תוכנית, מוריסוקה.‬

222
00:24:14,703 --> 00:24:16,413
‫אנחנו חייבים לצאת מכאן.‬

223
00:24:16,496 --> 00:24:18,326
‫הדאימיו לעולם לא תעצור.‬

224
00:24:18,415 --> 00:24:21,955
‫הצבא האפל תמיד ישוב כל עוד היא בחיים.‬

225
00:24:29,176 --> 00:24:32,506
‫לך דרך המעבר הסודי הזה.‬
‫הוא יוביל אותך לקצה השני של הרכס.‬

226
00:24:32,596 --> 00:24:35,306
‫משם, עליך ללכת ל…‬
‫-אני יודע לאן ללכת.‬

227
00:24:36,099 --> 00:24:38,479
‫כמובן שאתה יודע. קח את הילדה.‬

228
00:24:38,560 --> 00:24:40,600
‫לא, היא תישאר כאן.‬

229
00:24:40,687 --> 00:24:42,517
‫לא תוכל להביס אותה.‬

230
00:24:42,606 --> 00:24:43,816
‫אני אמצא דרך.‬

231
00:24:43,899 --> 00:24:47,029
‫היא חזקה מדי. אתה תמות. כולנו נמות.‬

232
00:24:47,110 --> 00:24:51,490
‫כשהיינו במישור האסטרלי,‬
‫סאקי הצליחה להדוף את הדאימיו.‬

233
00:24:51,573 --> 00:24:53,283
‫יש לה את הכוח להביס אותה.‬

234
00:24:53,366 --> 00:24:54,906
‫היא תקוותנו היחידה.‬

235
00:24:57,245 --> 00:24:59,035
‫לא נוכל להתחרט ברגע שנצא מכאן.‬

236
00:25:00,624 --> 00:25:03,424
‫טוב, בואו נלך להרוג מכשפה.‬

237
00:25:03,502 --> 00:25:07,552
‫לא, אני צריך שתישאר כאן‬
‫ותעזור להגן על הנשים והילדים.‬

238
00:25:07,631 --> 00:25:08,921
‫מצטער, זקן.‬

239
00:25:09,007 --> 00:25:11,217
‫אני לא בעניין של שרשראות ומרתפים.‬

240
00:25:11,301 --> 00:25:12,761
‫אשלש את שכרך.‬

241
00:25:15,514 --> 00:25:17,274
‫תהרגו אתם את המכשפה.‬

242
00:25:17,891 --> 00:25:21,941
‫אחרי הכול, אני מאמין שילדים הם העתיד.‬

243
00:27:14,049 --> 00:27:18,049
‫תרגום כתוביות: טל אקשטיין‬