UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Siamo tutti qua?
Siamo una scuola.
Avevi parlato di resistenza.
In via di sviluppo.
Per questo ci servi tu.
Non siamo preparati.
Ci massacreranno.
Diamo loro ciò che vogliono e proteggiamo il villaggio.
Non se ne parla.
Più restano qui, più rischiamo di morire.
Nessuno morirà.
La bambina è qui in cerca di protezione. Ci difenderemo e combatteremo.
È qui! Il Generale Oscuro è qui!
DOLORE E SANGUE
Alla fine ci hanno trovati, ci sbagliavamo.
Abbiamo poco tempo.
Sei sicuro che abboccherà?
Sì.
Spero per noi che tu abbia ragione.
Altrimenti, temo che questo giorno finirà come tanti anni fa.
Yassan!
Saki, che cos'hai?
Vattene dalla mia testa!
- Saki! - Indietro.
La Daimyo si sta connettendo a lei nel Piano Astrale.
Perché?
La Daimyo viene dai tempi antichi.
Nemmeno una come lei può vivere per sempre.
I poteri di Saki possono rinvigorirla e farla vivere un altro secolo.
Saki…
Come la fermiamo?
Starà usando il Generale Oscuro come ponte per la sua mente.
Quanto tempo abbiamo?
Non molto.
Forse posso aiutarla, ma dovrà combattere da sola.
Non è pronta.
Non puoi competere con lui, Yasuke.
Non con la magia oscura della Daimyo.
Posso contare sui tuoi uomini?
Ovviamente.
Riportala qui.
Lo farò.
Saki.
Aiuto!
Oggi lottiamo per il futuro del Giappone!
Il villaggio non si sottometterà a quelli come voi.
Risolviamo la faccenda come vuole la tradizione.
Yasuke, avrei dovuto ucciderti insieme a Nobutada,
invece quella notte ti ho graziato.
Mitsuhide, che cosa sei diventato?
Non è troppo tardi per te.
Salviamo insieme il Giappone da questo orrore.
Continui a seguire i falsi insegnamenti di un morto.
Guardati!
La Daimyo ti nutre di menzogne.
Ha corrotto la tua anima rivoltandoti contro il tuo popolo.
È stato Nobunaga a voltare le spalle al nostro popolo,
accettandoti tra noi!
Io ho contribuito a liberarli dai suoi veleni
e ora il Giappone vive.
Il Giappone vive nella paura!
Il regno della Daimyo è un inferno.
Tu non sai com'è l'inferno, ma te lo mostrerò io.
Prima annienterò il tuo sangue freddo,
poi spezzerò il tuo corpo.
Non c'è gloria in questa battaglia!
Solo dolore e sangue.
Ti sei unito al nemico.
Il tuo tradimento ha consumato Nobunaga.
È morto a causa tua!
O perché il suo fedele servitore gli ha tagliato la testa?
Saki…
Ho freddo. Non riesco a muovermi.
Va tutto bene. Ti porterò via da qui.
Siamo…
Siamo nel Piano Astrale, un luogo spirituale tra vita e morte.
Che succede?
Saki, devi ascoltarmi.
Sarà doloroso. Ti sentirai spaccata in due.
Dovrai concentrarti e mantenere la calma.
Non capisco.
Non c'è tempo per capire.
Morisuke.
Non avrai questa bambina.
È già mia.
Il diavolo si rivela uscendo dall'ombra.
Come il sole tramonta, cala l'oscurità.
Non è né un bene né un male, solo l'ordine naturale del creato.
E ora quell'equilibrio pende verso la notte.
Io sono l'oscurità.
Questa bambina è sotto la mia protezione.
Non sarà mai tua!
Tutto qui?
Forse il tuo corpo si spezzerà prima del previsto.
La tradizione non è cosa tua.
Non lo è mai stata.
Hai ragione.
Non rispetto la tradizione.
Infatti ho mentito.
- Come? - Ora!
Che cosa succede?
Ci hai aggirato.
Stavi prendendo tempo?
Finalmente una vera sfida!
Aiuto!
Resisti, Saki!
La tua magia è sorprendente, per un mortale,
ma è solo la tua prima visita nel Piano Astrale.
Io sono rimasta intrappolata qui per secoli,
mi ha plasmata.
Saki, mi senti?
Ti sto parlando attraverso un canale telecinetico.
Cosa mi sta succedendo?
La Daimyo ti sta assorbendo nella sua forza astrale.
Quando avrà finito, il tuo potere diventerà suo.
E io che fine farò?
Cesserai di esistere.
Ti prego, Morisuke, aiutami!
Io non ho il potere per aiutarti.
È troppo forte.
Solo tu puoi sconfiggerla.
Ma come? Non riesco a muovermi!
Sei nel mondo metafisico.
Non ce n'è bisogno.
Sei connessa a tutti gli esseri viventi. Il loro potere è un'estensione del tuo.
Attingi a quello.
Ho paura. Non ce la faccio.
Puoi farcela.
Sgombra la mente.
Lo sento.
Dunque hai imparato a sfruttare la forza vitale.
E ora ti sconfiggerò!
Bambina, hai ancora molto da imparare.
Dobbiamo aiutarli.
È troppo pericoloso. Non possiamo perderti.
Non possiamo farci nulla.
Forse sì.
Che cosa mi sta succedendo?
No…
Sfondate la montagna. Bombardatela!
La magia oscura della Daimyo ti ha abbandonato?
Non ho bisogno della sua magia per sconfiggerti, schiavo!
Sei sorpreso?
Pensavi davvero di potermi sconfiggere in battaglia?
Ora questo villaggio cadrà, come tutti gli altri.
Nessuno resiste alla nostra forza.
Glaciale.
Ti sembra il momento?
Mi spiace interrompere le danze,
ma ho promesso un ballo a una signora.
Stavolta facciamo sul serio.
Sì, mi piace.
Cannone a impulsi.
Affermativo, pilota.
È finita, Mitsuhide.
Non chiamarmi così, schiavo.
Io sono il Generale Oscuro!
Il samurai nero…
Sarai sempre un servo,
qualunque armatura indossi.
Io non servo nessuno.
Yassan!
Ce l'hai fatta.
Ero in un posto chiamato Piano Astrale.
C'erano nuvole colorate, stelle e buchi neri.
Grazie dell'aiuto.
I soldi che ci avete promesso?
Quali soldi?
La ragazza ci ha parlato telepaticamente,
chiamandoci a combattere con voi per una paga doppia.
Ci sono molte cose che non sapete. Troveremo sicuramente un accordo.
Quanto è alta.
E forte.
Quindi sei un samurai?
Esatto.
Un samurai nero?
E io che pensavo di averle viste tutte.
Niente male, chernyy.
Davvero niente male.
Vuoi spegnere quel coso?
C'è qualcuno in arrivo.
Guarda tu stesso, amico mio.
Sono tutti morti.
Li abbiamo uccisi.
Anche se lo rifarei volentieri.
"Amico" descrive una persona con cui ti piace passare il tempo.
Sì, si può dire così.
Mi piace uccidere insieme a te.
Quindi direi che siamo… amici.
Sì, amici.
Ok, altri malfunzionamenti.
Tranquillo, tutti abbiamo problemi.
Bersagli multipli in rapido avvicinamento.
Dove?
Dovrebbero essere qui… adesso.
Vedi qualcosa?
Ishikawa!
Cos'è stato? Bidone arrugginito, che succede?
Ishikawa!
Amica?
Amica, i sensori indicano che…
sei morta.
È un malfunzionamento, Ishikawa?
Ma…
Al riparo!
- Stai bene? - Sì.
Amica.
Sbarrate i portoni!
Haruto, vieni! Stanno chiudendo.
Muoviti!
No, Haruto!
Attivazione autodistruzione tra…
dieci, nove, otto…
Dobbiamo portare Saki al tempio.
Non è il momento di pregare.
Avete fatto arrabbiare la Daimyo.
…quattro, tre, due, uno.
Addio, amica.
Andiamo!
Nikita!
Vediamo quanti ne riesco a uccidere.
Questo non è un piano, Morisuke.
Dobbiamo andarcene.
La Daimyo non si fermerà mai.
Finché vive, l'Armata Oscura tornerà.
Questo passaggio segreto vi porterà oltre il crinale.
- Da lì dovete andare… - So dove andare.
Certo. Prendi la bambina.
No, lei resta qui.
Tu non puoi batterla.
Troverò un modo.
È troppo potente, morirai! Moriremo tutti!
Nel Piano Astrale, Saki ha respinto la Daimyo.
Ha il potere di sconfiggerla.
È la nostra unica speranza.
Poi non si torna indietro.
Ok, andiamo a uccidere una strega.
No, tu devi restare qui a difendere le donne e i bambini.
Mi dispiace, vecchio.
Non lavoro nei sotterranei.
Ti pagherò il triplo.
Voi due uccidete la strega.
In fondo,
i bambini sono il futuro.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi