1
00:00:06,464 --> 00:00:09,934
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,893
‎これだけか？

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,437
‎学校だからな

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,194
‎反乱軍では？

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,279
‎将来的には

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,077
‎だから協力が要る

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,960
‎今 攻め込まれれば
‎勝ち目がない

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,079
‎要求をのんで
‎村を守りましょう

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,457
‎ダメだ

10
00:00:43,543 --> 00:00:46,963
‎居座られれば
‎逃げられなくなる

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,587
‎我々は逃げない

12
00:00:50,050 --> 00:00:54,470
‎咲希(さき)‎は助けを求めに来た
‎戦って守らなくては

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,977
‎闇の将軍が来ました！

14
00:02:56,968 --> 00:03:00,098
‎見つかるとは思ってなかった

15
00:03:00,180 --> 00:03:01,850
‎時間がない

16
00:03:04,309 --> 00:03:06,519
‎誘いに乗ってくるか？

17
00:03:06,603 --> 00:03:07,523
‎必ず

18
00:03:07,604 --> 00:03:10,114
‎読みが正しいことを祈る

19
00:03:10,190 --> 00:03:14,990
‎外れれば 昔と同じ
‎惨事になるだろうな

20
00:03:17,197 --> 00:03:19,117
‎痛い ヤッサン！

21
00:03:20,074 --> 00:03:21,494
‎咲希 どうした

22
00:03:24,621 --> 00:03:26,291
‎出ていって！

23
00:03:26,873 --> 00:03:27,833
‎離れろ

24
00:03:30,126 --> 00:03:33,206
‎闇の大名は
‎幽界から干渉してる

25
00:03:33,296 --> 00:03:34,376
‎目的は？

26
00:03:34,464 --> 00:03:39,394
‎大名は大昔から生きているが
‎不死ではない

27
00:03:39,469 --> 00:03:43,559
‎咲希の力で
‎寿命を延ばす気だろう

28
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
‎どうすれば止まる？

29
00:03:47,018 --> 00:03:51,648
‎大名は闇の将軍を
‎回路として利用してる

30
00:03:51,731 --> 00:03:53,321
‎時間は？

31
00:03:53,399 --> 00:03:54,649
‎残り少ない

32
00:03:54,734 --> 00:03:59,204
‎手助けはできるが
‎咲希自身が戦わねば

33
00:03:59,280 --> 00:04:01,070
‎咲希には無理だ

34
00:04:04,118 --> 00:04:06,288
‎闇の将軍には勝てない

35
00:04:06,371 --> 00:04:09,421
‎敵は大名の魔力を帯びてる

36
00:04:09,916 --> 00:04:11,666
‎こちらの軍は？

37
00:04:11,751 --> 00:04:12,791
‎間に合わせる

38
00:04:12,877 --> 00:04:14,297
‎咲希を頼む

39
00:04:14,379 --> 00:04:15,379
‎任せろ

40
00:04:24,847 --> 00:04:25,967
‎咲希

41
00:04:26,057 --> 00:04:29,267
‎助けて！

42
00:04:44,242 --> 00:04:47,542
‎日本の未来のために戦おう

43
00:05:01,759 --> 00:05:04,679
‎お前たちには村は屈しない

44
00:05:08,266 --> 00:05:11,436
‎古きやり方で決着をつけよう

45
00:05:26,242 --> 00:05:29,792
‎信忠と一緒に
‎殺してやればよかった

46
00:05:29,871 --> 00:05:32,081
‎情けをかけたのは失敗だ

47
00:05:32,165 --> 00:05:35,035
‎光秀 どうしてしまったんだ

48
00:05:35,126 --> 00:05:39,296
‎今からでも
‎日本を救うために戦える

49
00:05:39,380 --> 00:05:43,430
‎死んだ男の誤った教えに
‎すがってるのか

50
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
‎お前は闇の大名に操られ

51
00:05:47,013 --> 00:05:50,143
‎守るべき人を裏切っている

52
00:05:50,224 --> 00:05:54,984
‎信長こそが お前を受け入れ
‎人々を裏切った

53
00:05:55,063 --> 00:06:01,113
‎ワシは信長の過ちから
‎日本を救い よみがえらせた

54
00:06:02,445 --> 00:06:06,695
‎闇の大名に
‎支配された日本は地獄だ

55
00:06:06,783 --> 00:06:10,293
‎地獄を知らんだろう
‎見せてやる

56
00:06:11,037 --> 00:06:14,707
‎まずは魂を折ってやる

57
00:06:15,333 --> 00:06:17,713
‎次に体を破壊する

58
00:06:20,797 --> 00:06:23,087
‎ここに名誉はない

59
00:06:23,174 --> 00:06:26,474
‎苦しみと血のみ

60
00:06:48,950 --> 00:06:53,200
‎お前の裏切りで
‎信長公は打ちのめされ

61
00:06:53,788 --> 00:06:55,828
‎お前のせいで死んだ

62
00:06:55,915 --> 00:07:00,375
‎死んだのは忠臣に
‎首を切られたからだ

63
00:07:11,722 --> 00:07:12,562
‎咲希

64
00:07:13,766 --> 00:07:15,596
‎寒い　動けないよ

65
00:07:15,685 --> 00:07:18,345
‎大丈夫だ　出してやる

66
00:07:19,856 --> 00:07:20,856
‎ここは？

67
00:07:20,940 --> 00:07:24,990
‎生と死の境界にある霊的空間
‎通称 幽界だ

68
00:07:27,321 --> 00:07:28,571
‎何なの？

69
00:07:28,656 --> 00:07:30,826
‎咲希 よく聞け

70
00:07:31,409 --> 00:07:34,999
‎今から激しい痛みを
‎感じるだろう

71
00:07:35,079 --> 00:07:38,119
‎集中して意識を保つんだ

72
00:07:38,207 --> 00:07:39,787
‎どういうこと？

73
00:07:42,253 --> 00:07:44,633
‎説明する時間はない

74
00:07:49,302 --> 00:07:50,722
‎守助

75
00:07:55,683 --> 00:07:58,393
‎あの娘に手を出すな

76
00:08:00,521 --> 00:08:02,521
‎もう遅い

77
00:08:02,607 --> 00:08:05,777
‎悪霊らしく闇から現れたな

78
00:08:05,860 --> 00:08:09,700
‎日が落ちるように闇が降りる

79
00:08:09,780 --> 00:08:14,910
‎いいも悪いもない
‎それが自然の摂理だ

80
00:08:15,786 --> 00:08:19,916
‎その均衡が夜に傾いた

81
00:08:19,999 --> 00:08:23,419
‎予こそが闇だ

82
00:08:28,674 --> 00:08:31,684
‎あの子は私が守る

83
00:08:31,761 --> 00:08:34,561
‎お前には渡さない

84
00:08:51,239 --> 00:08:52,529
‎これだけか？

85
00:08:54,158 --> 00:08:57,658
‎魂の前に体がもたなそうだな

86
00:09:16,097 --> 00:09:20,057
‎お前に古きやり方は似合わん

87
00:09:20,142 --> 00:09:24,062
‎ああ 古きやり方は
‎性分に合わない

88
00:09:24,146 --> 00:09:25,856
‎“正々堂々”もな

89
00:09:25,940 --> 00:09:26,820
‎何？

90
00:09:26,899 --> 00:09:27,649
‎今だ！

91
00:09:51,215 --> 00:09:52,505
‎何事だ？

92
00:09:53,718 --> 00:09:55,138
‎側面攻撃か

93
00:09:56,721 --> 00:09:58,511
‎お前は時間稼ぎを？

94
00:10:05,688 --> 00:10:07,858
‎最後の決闘だ

95
00:10:25,374 --> 00:10:26,674
‎助けて！

96
00:10:28,294 --> 00:10:29,594
‎耐えろ 咲希

97
00:10:35,593 --> 00:10:39,393
‎定命の者にしては大した力だ

98
00:10:39,472 --> 00:10:43,232
‎だが所詮は
‎幽界に初めて来た身

99
00:10:43,309 --> 00:10:49,069
‎予は数百年 ここにとらわれ
‎なじんでいる

100
00:10:53,611 --> 00:10:55,911
‎咲希 聞こえるか？

101
00:10:55,988 --> 00:10:59,528
‎念力を使って話しかけている

102
00:10:59,617 --> 00:11:01,287
‎何が起きてるの？

103
00:11:01,369 --> 00:11:04,909
‎闇の大名が君を
‎吸収しようとしている

104
00:11:04,997 --> 00:11:07,917
‎君の力が取り込まれてしまう

105
00:11:08,542 --> 00:11:10,042
‎どうなるの？

106
00:11:10,127 --> 00:11:11,667
‎君は消える

107
00:11:12,421 --> 00:11:14,471
‎嫌だ　助けて

108
00:11:21,597 --> 00:11:25,307
‎私では闇の大名に勝てない

109
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
‎君が倒すんだ

110
00:11:27,436 --> 00:11:29,476
‎動けないよ

111
00:11:29,563 --> 00:11:33,233
‎ここは霊的空間だ
‎動く必要はない

112
00:11:33,317 --> 00:11:38,197
‎全ての生命の力は
‎君とつながってる

113
00:11:38,280 --> 00:11:39,700
‎利用するんだ

114
00:11:39,782 --> 00:11:42,622
‎怖くて できないよ

115
00:11:42,702 --> 00:11:43,622
‎できる

116
00:11:43,703 --> 00:11:45,873
‎心を解放するんだ

117
00:12:08,561 --> 00:12:09,851
‎感じられる

118
00:13:04,909 --> 00:13:08,659
‎生命力の使い方を
‎学んだようだね

119
00:13:08,746 --> 00:13:10,656
‎あなたを倒す

120
00:13:10,748 --> 00:13:15,038
‎少女よ
‎まだまだ学ぶべきことはある

121
00:13:39,026 --> 00:13:40,316
‎助けないと

122
00:13:42,780 --> 00:13:45,700
‎君を失えば我々は全滅する

123
00:13:45,783 --> 00:13:47,453
‎何もできない

124
00:13:49,787 --> 00:13:51,287
‎何かあるはず

125
00:13:57,795 --> 00:14:00,455
‎何が起きている？

126
00:14:21,861 --> 00:14:25,321
‎山を吹き飛ばせ！

127
00:14:45,342 --> 00:14:48,352
‎大名の力が届かなくなったか

128
00:14:48,429 --> 00:14:53,599
‎奴隷を殺すのに
‎闇の力は必要ない

129
00:15:17,833 --> 00:15:19,963
‎驚くことではない

130
00:15:20,044 --> 00:15:23,844
‎策略でワシに勝てると
‎思ったか？

131
00:15:23,923 --> 00:15:28,093
‎他の村と同じように
‎この村も滅びる

132
00:15:28,719 --> 00:15:31,099
‎我が力には耐えられない

133
00:15:54,411 --> 00:15:55,331
‎冷‎酷に

134
00:15:55,829 --> 00:15:57,079
‎くだらない 〝ハルト 試作機〞

135
00:15:57,081 --> 00:15:58,211
〝ハルト 試作機〞

136
00:16:05,464 --> 00:16:10,264
‎踊りに混ぜてほしい女性が
‎ここにいるぞ

137
00:16:10,344 --> 00:16:14,684
‎手加減する必要はなさそうだ
‎最高だね

138
00:16:27,903 --> 00:16:29,453
‎パルス砲を

139
00:16:29,530 --> 00:16:30,990
‎了解です

140
00:16:57,975 --> 00:16:59,345
‎終わりだ 光秀

141
00:16:59,435 --> 00:17:01,975
‎我が名は光秀ではない

142
00:17:02,062 --> 00:17:04,062
‎ワシは闇の将軍だ

143
00:17:28,964 --> 00:17:30,724
‎黒人侍よ

144
00:17:34,470 --> 00:17:39,930
‎どんな‎鎧(よろい)‎を身に着けても
‎奴隷は一生 奴隷だ

145
00:17:47,441 --> 00:17:49,231
‎誰にも服従しない

146
00:18:16,929 --> 00:18:18,179
‎ヤッサン！

147
00:18:20,933 --> 00:18:22,233
‎無事だったか

148
00:18:22,309 --> 00:18:24,729
‎幽界に行ってきたの

149
00:18:24,812 --> 00:18:27,652
‎雲や星や黒い穴があった

150
00:18:34,196 --> 00:18:36,026
‎助力に感謝する

151
00:18:36,115 --> 00:18:37,985
‎約束のカネは？

152
00:18:39,576 --> 00:18:40,616
‎カネ？

153
00:18:40,702 --> 00:18:43,212
‎娘が念話で言ってきた

154
00:18:43,288 --> 00:18:46,998
‎戦いに協力すれば
‎２倍 払うと

155
00:18:50,921 --> 00:18:55,551
‎話し合って
‎妥協点を見つけるしかないな

156
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
‎大きな女だ

157
00:18:59,429 --> 00:19:00,929
‎しかも強い

158
00:19:01,014 --> 00:19:03,814
‎爺(じい)‎さんは侍なのか？

159
00:19:03,892 --> 00:19:04,812
‎そうだ

160
00:19:04,893 --> 00:19:06,853
‎黒人の侍か？

161
00:19:07,604 --> 00:19:09,864
‎まだ驚かされるとはな

162
00:19:11,525 --> 00:19:14,945
‎悪くないね ‎黒人(チョルヌィ)

163
00:19:27,666 --> 00:19:29,836
‎それ 止めてよ

164
00:19:29,918 --> 00:19:32,088
‎敵の接近を検知

165
00:19:32,171 --> 00:19:36,341
‎見てみなよ 友よ
‎みんな死んだ

166
00:19:36,425 --> 00:19:40,095
‎私たちが殺した
‎後悔はないけどね

167
00:19:40,846 --> 00:19:44,386
‎友とは一緒にいたい人のこと

168
00:19:44,474 --> 00:19:50,154
‎あんたと一緒に人を殺すのは
‎楽しかった

169
00:19:50,230 --> 00:19:53,280
‎だから友と呼んでも
‎いいと思う

170
00:19:54,610 --> 00:19:56,610
‎なるほど　友達か

171
00:19:58,113 --> 00:20:03,373
‎また誤作動？
‎まあ それも魅力のうちか

172
00:20:05,704 --> 00:20:08,794
‎複数の敵が急速に接近中

173
00:20:09,291 --> 00:20:10,131
‎どこに？

174
00:20:10,209 --> 00:20:13,629
‎ここに今すぐと表示されてる

175
00:20:14,963 --> 00:20:16,513
‎誰か いた？

176
00:20:17,549 --> 00:20:18,799
‎イシカワ？

177
00:20:23,722 --> 00:20:27,102
‎おい ガラクタ
‎何が起きた？

178
00:20:29,853 --> 00:20:31,103
‎イシカワ？

179
00:20:32,731 --> 00:20:34,071
‎我が友？

180
00:20:35,108 --> 00:20:38,738
‎イシカワは死んだと
‎表示されてます

181
00:20:39,238 --> 00:20:41,908
‎これも誤作動？

182
00:20:45,118 --> 00:20:46,118
‎おれは…

183
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
‎伏せろ！

184
00:21:09,059 --> 00:21:10,059
‎平気か？

185
00:21:10,143 --> 00:21:10,943
‎うん

186
00:21:26,785 --> 00:21:27,785
‎友よ

187
00:21:45,679 --> 00:21:46,929
‎門を閉じろ

188
00:21:48,682 --> 00:21:51,182
‎ハルト 早く来い

189
00:21:53,186 --> 00:21:54,596
‎急げよ

190
00:22:01,445 --> 00:22:02,605
‎待て ハルト

191
00:22:10,162 --> 00:22:12,462
‎自爆モード 起動

192
00:22:12,956 --> 00:22:15,496
‎10 ９ ８

193
00:22:19,504 --> 00:22:21,594
‎咲希を寺へ

194
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
‎祈ってる場合か？

195
00:22:23,467 --> 00:22:25,717
‎大名はお怒りのようだ

196
00:22:26,219 --> 00:22:30,469
‎４ ３ ２ １

197
00:22:30,557 --> 00:22:31,767
‎さらば 友よ

198
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
‎行くぞ

199
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
‎ニキータ！

200
00:23:22,859 --> 00:23:25,609
‎何人 殺してやろうか？

201
00:24:12,701 --> 00:24:16,461
‎ここは安全ではない
‎出た方がいい

202
00:24:16,538 --> 00:24:21,788
‎大名が生きている限り
‎闇の軍勢は襲い来る

203
00:24:29,176 --> 00:24:32,506
‎ここを通れば
‎山を越えられる

204
00:24:32,596 --> 00:24:33,806
‎その先は…

205
00:24:33,889 --> 00:24:35,469
‎分かっている

206
00:24:35,974 --> 00:24:38,484
‎そうだな　咲希と行け

207
00:24:38,560 --> 00:24:40,600
‎咲希は ここに残る

208
00:24:40,687 --> 00:24:42,477
‎独りでは勝てない

209
00:24:42,564 --> 00:24:43,824
‎なんとかする

210
00:24:43,899 --> 00:24:47,029
‎弥助が死ねば みんな死ぬ

211
00:24:47,110 --> 00:24:51,360
‎幽界で咲希は
‎闇の大名を追い払った

212
00:24:51,448 --> 00:24:54,908
‎咲希だけが勝てる望みがある

213
00:24:57,204 --> 00:24:59,044
‎引き返せないぞ

214
00:25:00,624 --> 00:25:03,424
‎よし 魔女を殺しに行こう

215
00:25:03,502 --> 00:25:07,552
‎君は残って
‎女子供を守ってくれ

216
00:25:07,631 --> 00:25:11,221
‎悪いが守るのは得意じゃない

217
00:25:11,301 --> 00:25:12,761
‎３倍 払う

218
00:25:15,514 --> 00:25:17,274
‎２人で倒してこい

219
00:25:17,766 --> 00:25:21,936
‎未来を作るのは子供だからな

220
00:27:14,049 --> 00:27:18,049
‎日本語字幕　天野 優未