UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Não temos mais ninguém?
Somos uma escola.
Disseste que eram a resistência.
Em construção.
Daí precisarmos de ti.
Não estamos preparados para isto.
Seremos chacinados.
Talvez devêssemos dar-lhes o que querem. Proteger a aldeia.
Isso não é opção.
Quanto mais tempo cá ficarem, menos provável é sairmos daqui vivos.
Ninguém sairá de lado nenhum!
A rapariga veio em busca proteção.
Portanto, há que assumir uma posição e lutar.
Ele chegou!
Chegou o General Obscuro.
DOR E SANGUE
Pensámos que não nos encontrariam. Estávamos errados.
Agora, temos pouco tempo.
Achas mesmo que ele morderá o isco?
Acho.
Para nosso bem, espero que tenhas razão.
Senão, temo que este dia termine como terminou aquele há muitos anos.
Ya…
Yassan!
Saki, o que se passa?
Saia da minha cabeça!
- Saki! - Afasta-te.
A Dáimio está a contactá-la no Plano Astral.
Para quê?
A Dáimio remonta a tempos antigos.
Nem mesmo alguém como ela vive para sempre.
Os poderes da Saki podem rejuvenescê-la,
ajudá-la a viver mais um século.
Saki…
Como impedimos isto?
Ela deve estar a usar o General Obscuro como canal para se ligar à mente dela.
Quanto tempo temos?
Não muito.
Sou capaz de poder ajudar, mas ela terá de lutar contra isto sozinha.
Não está preparada para isso.
Não estás à altura dele, Yasuke.
Não com a magia obscura da Dáimio do lado dele.
Os teus homens estarão em posição?
Hão de estar.
Trá-la de volta.
Trarei.
Saki…
Ajude-me!
Hoje, lutamos pelo futuro do Japão.
A aldeia não se renderá a pessoas como vocês.
Quero resolver isto.
À moda antiga.
Yasuke,
devia ter-te matado com o Nobutada,
mas nessa noite tive misericórdia de ti.
Mitsuhide…
O que lhe aconteceu?
Ainda há tempo para si.
Podemos unir-nos e salvar o Japão deste horror.
Continuas a seguir os falsos ensinamentos de um morto.
Ponha os olhos em si!
É a Dáimio que lhe conta essas mentiras.
Distorceu-lhe a alma e virou-o contra o seu povo.
Foi o Nobunaga que virou as costas ao nosso povo,
quando te acolheu.
Ajudei a libertá-los das modas tóxicas dele.
E, agora, o Japão vive.
O Japão vive com medo.
O reino da Dáimio é um inferno na Terra.
Não sabes o que é o inferno,
mas eu vou mostrar-te.
Mas, antes, vou quebrar-te o espírito.
E, depois, o corpo.
Não havia honra nenhuma nisto.
Só dor e sangue.
Atacou-nos com o inimigo.
A sua traição corroeu o coração de Nobunaga.
Por sua causa, está morto.
Ou estará morto porque o seu leal servo lhe cortou a cabeça?
Saki…
Tenho frio. Não me consigo mexer.
Está tudo bem.
Vou tirar-te daqui.
Estamos…?
Estamos no Plano Astral.
Um local espiritual entre a vida e a morte.
O que se passa?
Saki!
Preciso que me dês ouvidos.
Isto vai ser doloroso.
Sentirás estar a ser dilacerada.
Tens de te concentrar e tentar manter-te íntegra.
Não estou a perceber.
Não tens tempo para perceber.
Morisuke…
Não levará esta criança.
Já levei.
O diabo emergiu finalmente das sombras.
Quando o sol se põe, surge a escuridão.
Não é bom nem mau.
É só a ordem natural da própria criação.
E agora esse equilíbrio está a pender para a noite.
Eu sou a escuridão.
Esta criança está sob a minha proteção.
Não a levará.
Só isso?
Talvez o teu corpo se quebre antes do espírito.
A moda antiga não te assenta bem.
Nunca assentou.
Tem razão.
A moda antiga não me assenta bem.
Daí ter mentido.
- O quê? - Agora!
O que é isto?
Flanquearam-nos.
Estavas a empatar?
Finalmente!
Um desafio!
Ajude-me!
Aguenta firme, Saki!
A tua magia é impressionante,
para um mortal.
Mas é apenas a tua primeira visita ao Plano Astral.
Eu fiquei aqui presa durante centenas de anos,
fui moldada por ele.
Saki, consegues ouvir-me?
Estou a falar contigo através de uma ligação telecinética.
O que me está a acontecer?
A Dáimio está a sugar-te para a força astral dela.
Quando acabar, o teu poder terá passado para ela.
E o que me irá acontecer?
Deixarás de existir.
Por favor, Morisuke! Ajude-me!
Não tenho poder para te ajudar.
Ela é demasiado forte.
Só tu é que podes derrotá-la.
Como? Não me consigo mexer.
Estás no mundo metafísico.
Não tens de te mexer.
Estás ligada a todas as coisas vivas.
O poder delas é uma extensão do teu.
Liga-te a ele.
Tenho medo.
Não consigo fazer isso.
Consegues, sim.
Liberta a tua mente.
Estou a senti-lo.
Com que então, aprendeste a ligar-te à força vital.
E agora vou destruí-la.
Minha menina,
ainda tens muito que aprender.
Podíamos ajudá-los.
É demasiado perigoso. Se te perdermos, perdemos tudo.
Não há nada que possamos fazer.
Talvez haja.
O que me está a acontecer?
Não!
Vão pela montanha.
Abram caminho pela montanha!
Pelos vistos, perdeu a magia obscura da Dáimio.
Não preciso da magia dela para te derrotar…
servo!
Não te faças de surpreendido.
Achavas mesmo que me conseguias suplantar
em combate?
Agora, esta aldeia irá cair.
Tal como todas as outras.
Ninguém resiste ao nosso poderio.
Gélido.
Por favor, não.
HARUTO PROTÓTIPO 00001
Odeio interromper a dança, mas, se não se importam,
a senhora quer participar.
Finalmente, posso expandir-me.
Assim é que eu gosto.
Muda para tiros laser.
Afirmativo, piloto.
Acabou-se, Mitsuhide.
Não é esse o meu nome, servo.
Sou o General Obscuro!
Samurai Negro.
Serás sempre um servo,
seja qual for a armadura que uses.
Não sirvo homem nenhum.
Yassan!
Conseguiste.
Fui a um sítio chamado Plano Astral.
Tem nuvens coloridas,
estrelas e buracos negros.
Obrigado pela vossa ajuda.
E o dinheiro prometido pela ajuda?
Qual dinheiro?
A miúda falou connosco através da mente.
Disse que viéssemos ajudar e receberíamos o dobro dos honorários.
Tens muito que aprender.
Estou certo de que podemos chegar a um acordo.
Ela é tão alta.
E forte.
Então, és um samurai?
Sim, sou.
Um samurai negro?
E eu que pensava que já tinha visto tudo!
Nada mal, Chernyy.
Nada mal mesmo.
AVISO
Importas-te de calar essa coisa?
Os localizadores indicam que vem aí alguém.
Olha por ti mesmo, meu amigo.
Estão todos mortos.
Matámo-los.
Se queres saber, não me importava de repetir.
Um "amigo" é alguém com quem gostamos de estar.
Sim.
Suponho que seja isso.
Gosto de matar pessoas contigo.
Acho que isso faz de nós…
amigos.
Sim.
Amigos.
Muito bem.
Estás avariado outra vez.
Tudo bem.
Todos temos problemas.
As leituras indicam múltiplos alvos a chegarem e depressa.
Onde?
Devem estar aqui…
Agora?
Já vês alguma coisa?
Ishikawa?
O que foi isto? Balde Enferrujado, o que se passa aí?
Ishikawa?
Amiga?
Amiga, os sensores indicam que…
estás morta.
Será uma avaria,
Ishikawa?
Eu…
Abriguem-se!
- Estás bem? - Sim.
Amiga…
Fechem os portões.
Haruto, anda. Os portões estão a fechar-se.
Vamos, grandalhão.
Não, Haruto.
Sequência de autodestruição ativada em dez,
nove, oito…
Temos de levar a Saki para o templo.
Não é hora de orar, velhote.
Parece que deixaste a Dáimio furiosa.
… quatro,
três,
dois,
um.
Adeus, amiga.
Vamos.
Nikita!
Vejamos quantos de vocês matarei.
Isto não é plano nenhum, Morisuke.
Temos de sair daqui.
A Dáimio jamais parará.
O Exército Obscuro irá sempre voltar, enquanto ela viver.
Usem esta passagem secreta.
Leva-vos para lá da serra.
- Daí terão de ir… - Eu sei para onde ir.
Claro que sabes.
Leva a miúda.
Não, ela fica.
Não podes derrotá-la.
Cá me arranjarei.
Ela é demasiado poderosa. Morrerás. Morreremos todos.
Quando estávamos no Plano Astral,
a Saki repeliu a Dáimio.
Tem poder para derrotá-la.
É a nossa única esperança.
Se sairmos, não tem volta.
Muito bem.
Vamos matar uma bruxa.
Não!
Preciso que fique e ajude a defender mulheres e crianças.
Lamento, velhote.
Não gosto de correntes e masmorras.
Triplico os honorários.
Matem vocês os dois a bruxa.
No fim de contas,
acho que as crianças são o futuro.
Legendas: Paula Amaral