UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Isso é tudo o que temos?
Somos uma escola.
Falaram que eram a resistência.
Em andamento.
Por isso precisamos de você.
Não estamos preparados.
Seremos massacrados.
Melhor darmos o que querem e resguardarmos a aldeia.
Não é uma opção.
Quanto mais ficarem aqui, menor a chance de fugirmos vivos.
Ninguém vai fugir.
A garota veio em busca de proteção. Então, vamos nos posicionar e lutar.
Ele está aqui! O General das Trevas está aqui!
DOR E SANGUE
Pensamos que jamais nos achariam. Ledo engano.
Temos pouco tempo.
Acha mesmo que ele vai morder a isca?
Vai, sim.
Assim espero, pelo bem de todos.
Se não, temo que este dia termine igual àquele tantos anos atrás.
Yassan!
Saki, o que foi?
-Saia da minha cabeça! -Saki!
Afaste-se.
A Daimiô está abordando-a no Plano Astral.
Para quê?
A Daimiô é dos tempos antigos.
Nem mesmo ela pode viver para sempre.
Os poderes de Saki podem revitalizá-la, ajudando-a a viver mais um século.
Saki… Como impedir isso?
Ela deve estar usando o General das Trevas como canal de conexão mental.
Quanto tempo temos?
Não muito.
Eu posso tentar ajudar, mas ela terá que lutar.
Ela não está preparada!
Você não é páreo para ele, Yasuke.
Não com a magia negra da Daimiô.
Seus homens estarão em posição?
Estarão.
Traga-a de volta.
Trarei.
Saki.
Me ajude!
Hoje, lutamos pelo futuro do Japão.
A aldeia não se renderá a alguém como você.
Quero resolver isso.
À moda antiga.
Yasuke, eu devia tê-lo matado junto com Nobutada,
mas tive misericórdia naquela noite.
Mitsuhide, o que aconteceu com você?
Ainda dá tempo.
Podemos salvar o Japão desse horror.
Continua a seguir os ensinamentos falsos de um homem morto.
Olhe para você!
Foi enganado pela Daimiô.
Sofreu lavagem cerebral contra seu próprio povo.
O Nobunaga que deu as costas ao nosso povo ao acolher você!
Ajudei a libertar o povo da perversão dele,
e agora o Japão vive!
O Japão vive com medo.
O reino da Daimiô é um inferno na Terra.
Não conhece o inferno. Mas vou apresentá-lo.
Só que antes vou quebrar seu espírito.
E depois, seu corpo.
Não há honra a conquistar aqui.
Apenas dor e sangue.
Invadiu nossos portões com o inimigo! Sua traição corroeu o coração de Nobunaga.
Ele está morto por sua causa.
Ou será que está morto
porque, do alto da sua lealdade, você cortou a cabeça dele?
Saki.
Estou com frio. Não consigo me mexer!
Tudo bem. Vou tirar você daqui.
Nós estamos…
Estamos no Plano Astral.
Um lugar espiritual entre a vida e a morte.
O que está acontecendo?
Saki, preciso que me escute.
Isto vai doer.
Vai parecer que está sendo rasgada ao meio.
Você tem que se concentrar e se manter coesa.
Não estou entendendo!
Você não tem tempo para entender.
Morisuke.
Você não vai se apoderar desta criança.
Já me apoderei.
A diaba se revela das sombras.
Ao pôr do sol, cai a escuridão.
Não é bom nem ruim. É a ordem natural da própria criação.
E agora esse equilíbrio se inclina para a noite.
Eu sou as trevas.
Esta criança está sob minha proteção.
Você não a terá!
Isso é tudo?
Talvez seu corpo se quebre antes do seu espírito.
A moda antiga não combina com você. Nunca combinou.
Tem razão.
A moda antiga não combina comigo.
Por isso eu menti.
-O quê? -Agora!
O que é isso?
Você nos flanqueou!
Estava ganhando tempo?
Finalmente, um desafio!
Socorro!
Aguente firme, Saki!
Sua magia é impressionante para um mortal.
Mas esta é apenas sua primeira visita ao Plano Astral.
Eu estive presa aqui por centenas de anos,
fui moldada por ele.
Saki, está me ouvindo?
Estou me comunicando por meio de uma ligação telecinética.
O que está acontecendo comigo?
A Daimiô está absorvendo-a na força astral dela.
Ao final, seu poder se tornará dela.
E o que será de mim?
Você deixará de existir.
Por favor, Morisuke, socorro!
Eu não posso te ajudar. Ele é forte demais.
Só você pode derrotá-la.
Como? Não consigo me mexer!
Você está no mundo metafísico.
Não precisa se mexer.
Está ligada a todos os seres vivos.
O poder deles é uma extensão do seu. Explore isso.
Estou com medo. Eu não consigo!
Consegue, sim.
Liberte sua mente!
Posso sentir.
Então aprendeu a usar a força vital?
E agora vou derrotá-la!
Garotinha…
Ainda tem muito a aprender.
Podemos ajudá-los.
É arriscado demais. Se perdermos você, perderemos tudo.
Não podemos fazer nada.
Talvez possamos.
O que está acontecendo comigo?
Não!
Através da montanha. Abram a montanha!
Parece que a magia negra da Daimiô o abandonou.
Não preciso da magia dela para derrotá-lo, servo!
Você não parece surpreso.
Achou mesmo que venceria uma batalha de mim na estratégia?
Agora esta aldeia vai ruir como todas as outras.
Ninguém pode resistir ao nosso poder.
Frieza pura.
Poupe-nos.
HARUTO PROTÓTIPO 00001
Odeio interromper o baile,
mas, se não se importam, trouxe uma dama para dançar.
Sem ter que me reprimir.
Assim que eu gosto.
Disparos intermitentes.
Entendido, piloto.
Acabou, Mitsuhide.
Esse não é meu nome, servo.
Eu sou o General das Trevas!
O Samurai Negro.
Você sempre será um servo,
seja lá qual armadura vestir.
Eu não sirvo a ninguém.
Yassan!
Você conseguiu.
Fui a um lugar chamado Plano Astral.
Tem nuvens coloridas, estrelas e buracos negros.
Obrigado pela ajuda.
E o dinheiro que nos prometeram?
Que dinheiro?
A garota falou conosco mentalmente
e nos ofereceu o dobro do nosso preço para ajudarmos na batalha.
Temos muito a explicar. Certamente vamos chegar a um acordo.
Ela é tão alta!
E forte.
Então, você é um samurai?
Sim, sou.
Um samurai negro?
Quando você pensa que já viu de tudo…
Nada mau, Chernyy.
Nada mau mesmo.
Dá pra parar com esse barulho?
Os rastreadores indicam aproximação.
Veja você mesmo, meu amigo.
Estão todos mortos.
Nós os matamos.
Eu toparia fazer tudo de novo.
"Amigo" significa alguém legal de passar tempo junto.
É. Acho que é verdade.
Gosto de matar pessoas com você.
Acho que isso nos torna amigos.
Sim, amigos.
Certo, você está com defeito de novo.
Tudo bem. Todos temos problemas.
Leituras indicam vários alvos se aproximando rapidamente.
Onde?
Devem estar chegando agora.
Está vendo alguma coisa?
Ishikawa!
O que foi isso? Sucata, o que está havendo?
Ishikawa?
Amiga?
Amiga, os sensores indicam que você está morta.
Isto é algum defeito, Ishikawa?
Eu…
Protejam-se!
-Você está bem? -Sim.
Amiga.
Fechem os portões!
Haruto, venha. Os portões estão se fechando.
Vamos, grandão!
Não, Haruto!
Sequência de autodestruição ativada em…
dez, nove, oito…
Temos que levar Saki ao templo.
Não é hora de rezar, velhote.
Parece ter irritado muito a Daimiô.
…quatro, três, dois, um.
Adeus, amiga.
Vamos lá!
Nikita!
Vamos ver quantos de vocês eu mato.
Isto não é um plano, Morisuke.
Temos que dar o fora daqui.
A Daimiô não desistirá.
O Exército das Trevas sempre voltará enquanto ela viver.
Use a passagem secreta. Leva para além da montanha.
-De lá, você deve ir para… -Eu sei para onde ir.
Claro que sabe. Leve a garota.
Não, ela fica.
Você não pode derrotá-la.
Eu dou um jeito.
Ela é muito poderosa! Você vai morrer, todos nós vamos.
Quando estávamos no Plano Astral,
Saki refreou a Daimiô.
Ela tem o poder de derrotá-la. É nossa única esperança!
Se sairmos, não terá volta.
Certo. Vamos matar uma bruxa.
Não! Preciso que fique e ajude a defender as mulheres e crianças.
Desculpe, velhote. Não gosto de correntes e masmorras.
Triplico seu preço.
Vocês dois matam a bruxa.
Afinal, acredito que as crianças são o futuro.
Legendas: Othelo Sabbag