‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Ăștia suntem toți?
‎- Suntem o școală. ‎- Ai spus că sunteți rezistența.
‎În desfășurare.
‎De asta avem nevoie de tine.
‎Nu suntem pregătiți. Vom fi măcelăriți.
‎Mai bine să le dăm ce vor, ‎să protejăm satul.
‎Nu e o opțiune.
‎Dacă rămân ei aici, ‎riscăm să nu plecăm de aici în viață.
‎Nimeni nu pleacă nicăieri.
‎Fata a venit aici pentru protecție. ‎Ne vom opune. Vom lupta.
‎E aici! A venit Generalul Cenușiu!
‎DURERE ȘI SÂNGE
‎Credeam că nu ne vor găsi, ‎dar ne-am înșelat.
‎Nu mai avem mult timp.
‎- Ești sigur că va mușca momeala? ‎- Da.
‎De dragul tuturor, sper să ai dreptate.
‎De nu, mă tem că ziua asta se va sfârși ‎ca acum mulți ani în urmă.
‎Yassan!
‎Ce e, Saki?
‎- Ieși din capul meu! ‎- Saki!
‎Stai deoparte!
‎Daimyo o atacă în Planul Astral.
‎- Cu ce scop? ‎- Daimyo e o ființă antică.
‎Nici măcar ea nu poate trăi veșnic.
‎Puterile lui Saki o pot învigora, ‎să trăiască un secol în plus.
‎Saki! Cum o putem opri?
‎Folosește Generalul Cenușiu ‎ca un canal către mintea ei.
‎- Cât timp avem? ‎- Nu mult.
‎O pot ajuta, dar trebuie să lupte singură.
‎Nu e pregătită.
‎Nu te poți pune cu el, Yasuke.
‎Nu cât are puterile malefice ‎ale lui Daimyo.
‎- Oamenii tăi vor fi pe poziție? ‎- O să ajungă.
‎- Adu-o înapoi. ‎- Asta voi face.
‎Saki.
‎Ajută-mă!
‎Astăzi, luptăm pentru viitorul Japoniei.
‎Satul nu se va preda unora ca tine.
‎Vreau să rezolvăm asta pe calea veche.
‎Yasuke, ar fi trebuit să te omor ‎odată cu Nobutada,
‎dar ți-am arătat îndurare.
‎Mitsuhide, ce s-a întâmplat cu tine?
‎Încă mai e timp.
‎Putem uni și salva Japonia.
‎Continui să urmezi învățăturile false ‎ale unui om mort.
‎Uită-te la tine! Daimyo te minte.
‎Ți-a schingiuit sufletul ‎și te-a întors contra alor tăi.
‎Nobunaga a întors spatele poporului nostru ‎când te-a luat la dreapta lui.
‎Eu i-am eliberat de căile lui distructive,
‎iar acum Japonia trăiește.
‎Japonia trăiește în frică. ‎Domnia lui Daimyo e iadul pe Pământ.
‎Nu știi cum arată iadul, ‎dar îți voi arăta.
‎Dar mai întâi, îți voi frânge spiritul.
‎Apoi, trupul.
‎Nu există onoare aici.
‎Doar suferință și sânge.
‎Ne-ai atacat alături de dușman. ‎Trădarea ta l-a măcinat pe Nobunaga.
‎E mort din cauza ta.
‎Sau e mort fiindcă slujitorul său loial ‎i-a retezat capul?
‎Saki.
‎Mi-e frig. Nu mă pot mișca.
‎E-n regulă. Te voi scoate de aici.
‎Suntem…
‎Suntem în Planul Astral, ‎un spațiu spiritual între viață și moarte.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Saki, trebuie să mă asculți.
‎O să fie dureros. ‎O să simți că te frângi în două.
‎Trebuie să te concentrezi ‎să rămâi întreagă.
‎Nu înțeleg!
‎Nu ai timp să înțelegi.
‎Morisuke.
‎Nu vei lua acest copil.
‎Am luat-o deja.
‎Diavolul se arată din umbră.
‎Așa cum întunericul se așterne ‎la coborârea soarelui.
‎Nu e bine sau rău, ‎ci ordinea naturală a lucrurilor.
‎Acum, echilibrul tinde spre întuneric.
‎Eu sunt întunericul.
‎Copilul este sub protecția mea.
‎Nu vei pune mâna pe ea!
‎Doar atât poți?
‎Poate că trupul tău se va frânge ‎înaintea spiritului.
‎Calea tradiției nu ți se potrivește.
‎Niciodată, de altfel.
‎Ai dreptate.
‎Nu am tradiția în sânge.
‎De asta am mințit.
‎- Ce? ‎- Acum!
‎Ce se întâmplă?
‎Ne-ați încercuit.
‎Trăgeai de timp?
‎În sfârșit, o provocare!
‎Ajută-mă!
‎Rezistă, Saki!
‎Magia ta e impresionantă ‎pentru un muritor,
‎dar e prima ta vizită în Planul Astral.
‎Eu am fost captivă aici sute de ani,
‎și m-a modelat.
‎Saki, mă auzi?
‎Comunic cu tine ‎printr-o legătură telekinetică.
‎Ce se întâmplă cu mine?
‎Daimyo îți absoarbe energia ‎în forma ei astrală.
‎La final, puterea ei va trece la ea.
‎Și eu?
‎Vei înceta să exiști.
‎Ajută-mă, Morisuke!
‎Nu am puterea să te ajut. ‎E prea puternică.
‎Doar tu o poți înfrânge.
‎Cum? Nu mă pot mișca!
‎Ești în lumea metafizică.
‎Nu e nevoie.
‎Ești legată de toate ființele vii.
‎Puterea lor e o extensie a ta.
‎Folosește-o!
‎Mi-e teamă. Nu pot face asta.
‎Ba da! Eliberează-ți mintea!
‎O simt.
‎Ai învățat să folosești forța vitală.
‎Acum te voi înfrânge!
‎Fetițo…
‎Mai ai atât de multe de învățat!
‎Îi putem ajuta.
‎E prea periculos. ‎Fără tine, suntem pierduți.
‎Nu putem face nimic.
‎Ba poate că da.
‎Ce se întâmplă cu mine?
‎Nu!
‎Treceți prin munte! Faceți o spărtură!
‎Se pare că magia întunecată ‎a lui Daimyo te-a părăsit.
‎Nu am nevoie de puterea ei ‎să te înving, slugă!
‎Nu pari surprins.
‎Chiar credeai ‎că mă poți lua prin surprindere?
‎Acest sat va fi cucerit, ‎ca toate celelalte.
‎Nimeni nu ne poate sta în cale!
‎Rece ca gheața.
‎Nu, vă rog!
‎Regret că întrerup balul ăsta,
‎dar am adus o domnișoară la dans.
‎Fără menajamente.
‎Așa îmi place.
‎- Treci pe proiectile energetice. ‎- ‎Confirmat, pilot.
‎- S-a terminat, Mitsuhide. ‎- Nu așa mă numesc, slugă!
‎Eu sunt Generalul Cenușiu!
‎Samuraiul negru.
‎Vei fi întotdeauna o slugă.
‎Indiferent ce armură porți.
‎Nu sunt sluga nimănui.
‎Yassan!
‎Ai reușit.
‎Am fost într-un loc numit Planul Astral.
‎Avea nori colorați ‎și stele și găuri negre.
‎Mulțumesc pentru ajutor.
‎Unde ne sunt banii?
‎Care bani?
‎Fata ne-a vorbit în minte.
‎Ne-a spus să luptăm aici ‎și vom fi plătiți dublu ca de obicei.
‎Trebuie să vă punem la curent.
‎Sunt sigur că putem cădea la înțelegere.
‎Cât de înaltă e!
‎Și puternică.
‎- Ești samurai, deci? ‎- Da.
‎Un samurai negru?
‎Credeam că le văzusem pe toate.
‎Nu-i rău,‎ Chernyy.
‎Nu e rău deloc.
‎Termini cu aia odată?
‎Radarul arată ținte în apropiere.
‎Se văd cu ochiul liber, prietene.
‎Toți sunt morți.
‎I-am ucis pe toți. ‎Nu m-ar deranja să-i mai omor o dată.
‎„Prieten” desemnează o persoană ‎cu care te simți bine.
‎Da. Se poate spune și așa.
‎Îmi place să omor oameni cu tine.
‎Cred că asta ne face… prieteni.
‎Da, prieteni.
‎Bine, iar dai erori.
‎Nu-i nimic, toți avem probleme.
‎- ‎Ținte multiple se apropie. ‎- Unde?
‎Ar trebui să fie aici… acum.
‎Vezi ceva?
‎Ishikawa!
‎Ce s-a auzit? Ce se petrece, rablo?
‎Ishikawa?
‎Prietenă?
‎Prietenă, senzorii arată că ești moartă.
‎E o defecțiune, Ishikawa?
‎Eu…
‎Păzea!
‎- Ești bine? ‎- Da.
‎Prietenă.
‎Închideți porțile!
‎Vino, Haruto! Se închid porțile.
‎Haide, barosane!
‎Nu, Haruto!
‎Secvență de autodistrugere activată în…
‎zece, nouă, opt…
‎Trebuie s-o ducem pe Saki în templu.
‎Nu e timpul să ne rugăm.
‎Se pare că ați înfuriat-o pe Daimyo.
‎…patru, trei, doi, unu.
‎Adio, prietenă!
‎Haideți!
‎Nikita!
‎Să vedem câți dintre voi ucid.
‎Ăsta nu e un plan, Morisuke.
‎Trebuie să plecăm de aici.
‎Daimyo nu se va opri.
‎Armata Cenușie se va întoarce ‎cât timp va trăi ea.
‎Pasajul ăsta secret ‎vă va duce dincolo de creastă.
‎- De acolo, mergeți… ‎- Știu încotro.
‎Sigur că da. Ia fata.
‎Nu, ea va rămâne aici.
‎- Nu o poți înfrânge. ‎- Găsesc eu o cale.
‎E prea puternică. ‎Vei muri, și noi odată cu tine.
‎Când eram în Planul Astral,
‎Saki a izgonit-o pe Daimyo.
‎Are puterea s-o înfrângă. ‎E singura noastră speranță.
‎Nu putem da înapoi.
‎Bine, să ucidem o vrăjitoare.
‎Trebuie să rămân aici, ‎ca să apăr femeile și copiii.
‎Regret, bătrâne, ‎nu-mi plac lanțurile și temnițele.
‎Îți ofer triplu.
‎Ucideți voi vrăjitoarea.
‎Până la urmă, copiii sunt viitorul, nu?