1
00:00:06,464 --> 00:00:09,934
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,773
‎就这些？

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,437
‎我们这里是学校

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,194
‎你说你们是反抗军

5
00:00:29,029 --> 00:00:29,989
‎还在发展中

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,077
‎所以我们才需要你

7
00:00:35,910 --> 00:00:37,580
‎我们还没准备好应对

8
00:00:37,662 --> 00:00:38,962
‎他们会血洗这里的

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,079
‎也许我们该交出他们想要的东西
‎保护村子

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,457
‎不能这样

11
00:00:43,543 --> 00:00:46,963
‎他们在这里待的时间越久
‎我们活着离开这里的希望越渺茫

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,587
‎谁也不许离开

13
00:00:50,050 --> 00:00:54,470
‎这个女孩是来寻求保护的
‎我们必须全力反抗

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,977
‎他来了 黑暗将军来了

15
00:02:51,129 --> 00:02:55,219
‎剧名：痛与血

16
00:02:56,968 --> 00:02:59,678
‎还以为他们永远找不到我们
‎我们错了

17
00:03:00,180 --> 00:03:01,850
‎我们没时间了

18
00:03:04,309 --> 00:03:06,519
‎你确信他会上钩吗？

19
00:03:06,603 --> 00:03:07,523
‎确信

20
00:03:07,604 --> 00:03:10,114
‎大家的生死存亡在此 希望你没错

21
00:03:10,190 --> 00:03:14,990
‎若有差池 我担心今日的结局
‎会如多年前那般

22
00:03:17,197 --> 00:03:19,117
‎亚山！

23
00:03:20,074 --> 00:03:21,494
‎咲 怎么了？

24
00:03:24,621 --> 00:03:26,541
‎-离开我的脑袋！
‎-咲！

25
00:03:26,623 --> 00:03:27,583
‎退后

26
00:03:30,126 --> 00:03:33,206
‎大名正在星界上和她进行连接

27
00:03:33,296 --> 00:03:34,376
‎她要做什么？

28
00:03:34,464 --> 00:03:36,674
‎大名来自远古时代

29
00:03:36,758 --> 00:03:39,388
‎但就算是她这样的人
‎也无法长生不死

30
00:03:39,469 --> 00:03:43,559
‎咲的力量能让她恢复活力
‎帮助她再存活一个世纪

31
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
‎咲 我们要怎么阻止？

32
00:03:47,018 --> 00:03:51,648
‎她一定在利用黑暗将军
‎作为渠道连接到她的思想

33
00:03:51,731 --> 00:03:53,321
‎我们还有多少时间？

34
00:03:53,399 --> 00:03:54,649
‎没多久了

35
00:03:54,734 --> 00:03:59,204
‎我也许能助她一臂之力
‎但她还是要靠自己反抗

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,070
‎她还没有准备好做这种事

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,292
‎你不是他的对手 弥助

38
00:04:06,371 --> 00:04:09,461
‎他有大名的黑魔法傍身
‎你无法应对

39
00:04:09,958 --> 00:04:11,668
‎你的人准备就位了吗？

40
00:04:11,751 --> 00:04:12,791
‎他们没问题的

41
00:04:13,378 --> 00:04:14,298
‎把她带回来

42
00:04:14,379 --> 00:04:15,209
‎我会的

43
00:04:24,847 --> 00:04:25,967
‎咲

44
00:04:26,057 --> 00:04:29,267
‎救命！

45
00:04:44,242 --> 00:04:47,542
‎今日我们为日本的未来而战

46
00:05:01,759 --> 00:05:04,679
‎这个村庄不会屈服于你们这样的人

47
00:05:08,266 --> 00:05:10,096
‎我想解决这件事

48
00:05:10,184 --> 00:05:11,444
‎用古老的方式

49
00:05:26,242 --> 00:05:29,792
‎弥助 我当初应该
‎把你和信长一起杀掉

50
00:05:29,871 --> 00:05:32,081
‎但是那晚我手下留情了

51
00:05:32,165 --> 00:05:34,495
‎光秀 你怎么变成这个样子？

52
00:05:35,126 --> 00:05:36,916
‎现在回头还来得及

53
00:05:37,003 --> 00:05:39,303
‎我们可以联手 拯救日本于苦难之中

54
00:05:39,380 --> 00:05:43,430
‎你还在继续遵循一个死人的错误指导

55
00:05:43,509 --> 00:05:44,889
‎看看你自己

56
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
‎是大名给你灌输了这些谎言

57
00:05:47,013 --> 00:05:50,143
‎她扭曲了你的灵魂
‎让你视自己人为敌

58
00:05:50,224 --> 00:05:54,984
‎是信长招募你的时候
‎背弃了我们的人民

59
00:05:55,063 --> 00:05:57,983
‎我帮助大众摆脱了他的卑鄙之道

60
00:05:58,066 --> 00:06:01,106
‎现在日本存活了

61
00:06:02,445 --> 00:06:04,485
‎日本活在恐惧中

62
00:06:04,572 --> 00:06:06,702
‎大名的统治是人间地狱

63
00:06:06,783 --> 00:06:10,243
‎我来让你见识见识真正的地狱

64
00:06:11,037 --> 00:06:14,707
‎但首先我要摧毁你的灵魂

65
00:06:15,333 --> 00:06:17,713
‎然后再撕裂你的身躯

66
00:06:20,797 --> 00:06:23,087
‎这里没有荣誉可言

67
00:06:23,174 --> 00:06:26,474
‎只有痛与血

68
00:06:48,950 --> 00:06:50,700
‎你和敌人一起攻入了我们的大门

69
00:06:50,785 --> 00:06:53,195
‎你的背叛侵蚀了信长的心

70
00:06:53,788 --> 00:06:55,828
‎他是因你而死的！

71
00:06:55,915 --> 00:06:57,245
‎亦或 是他那忠诚的仆从

72
00:06:57,333 --> 00:07:00,383
‎将他斩首而死的吧？

73
00:07:11,722 --> 00:07:12,562
‎咲

74
00:07:13,766 --> 00:07:15,596
‎我好冷 我动不了

75
00:07:15,685 --> 00:07:18,345
‎没事的 我会救你出去的

76
00:07:20,022 --> 00:07:20,862
‎我们…

77
00:07:20,940 --> 00:07:24,990
‎我们在星界 生与死之间的精神空间

78
00:07:27,321 --> 00:07:28,571
‎怎么回事？

79
00:07:28,656 --> 00:07:30,826
‎咲 你要听我说

80
00:07:31,409 --> 00:07:34,999
‎这会很痛苦 感觉就像被撕成两半

81
00:07:35,079 --> 00:07:38,119
‎你要集中精神 努力振作起来

82
00:07:38,207 --> 00:07:39,787
‎我不明白！

83
00:07:42,253 --> 00:07:44,633
‎没时间弄明白了

84
00:07:49,302 --> 00:07:50,722
‎森助

85
00:07:55,683 --> 00:07:58,393
‎你无法夺走这个孩子

86
00:08:00,521 --> 00:08:02,521
‎我已经做到了

87
00:08:02,607 --> 00:08:05,777
‎魔鬼从阴影中显现

88
00:08:05,860 --> 00:08:09,700
‎落日之时 黑暗降临

89
00:08:09,780 --> 00:08:14,910
‎它没有好坏之分
‎只是造物本身的自然秩序

90
00:08:15,786 --> 00:08:19,916
‎现在这个平衡向夜晚倾斜

91
00:08:19,999 --> 00:08:23,419
‎我就是黑暗

92
00:08:28,674 --> 00:08:31,684
‎这个孩子由我守护

93
00:08:31,761 --> 00:08:34,561
‎你得不到她的

94
00:08:51,239 --> 00:08:52,529
‎你就这点本事吗？

95
00:08:54,158 --> 00:08:57,658
‎也许你的身体会先于精神撕裂

96
00:09:16,097 --> 00:09:18,057
‎古老的方式不适合你

97
00:09:18,558 --> 00:09:20,058
‎从来都不适合你

98
00:09:20,142 --> 00:09:21,562
‎你说得对

99
00:09:21,644 --> 00:09:24,064
‎古老的方式不适合我

100
00:09:24,647 --> 00:09:25,857
‎所以我才说谎

101
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
‎-什么？
‎-攻击！

102
00:09:51,215 --> 00:09:52,505
‎怎么回事？

103
00:09:53,718 --> 00:09:55,008
‎你们从侧翼围攻我们

104
00:09:56,721 --> 00:09:58,511
‎你之前在拖延时间？

105
00:10:05,688 --> 00:10:07,858
‎总算要正面冲锋了！

106
00:10:25,374 --> 00:10:26,674
‎救我！

107
00:10:28,294 --> 00:10:29,594
‎坚持住 咲！

108
00:10:35,593 --> 00:10:39,393
‎身为一个凡人
‎你的法术还是很了不起的

109
00:10:39,472 --> 00:10:42,812
‎但这是你第一次到访星界

110
00:10:43,309 --> 00:10:47,189
‎我曾被困在这里几百年

111
00:10:47,271 --> 00:10:49,071
‎已经被这里定了型

112
00:10:53,611 --> 00:10:55,911
‎咲 你能听到我说话吗？

113
00:10:55,988 --> 00:10:59,528
‎我正在通过心灵传动连接和你沟通

114
00:10:59,617 --> 00:11:01,287
‎我这是怎么了？

115
00:11:01,369 --> 00:11:04,909
‎大名正在将你吸入她的星体力量

116
00:11:04,997 --> 00:11:07,917
‎完成后 你的力量就会变成她的力量

117
00:11:08,542 --> 00:11:10,042
‎我会怎么样？

118
00:11:10,127 --> 00:11:11,667
‎你将不复存在

119
00:11:12,421 --> 00:11:14,471
‎求你了 森助 救我！

120
00:11:21,597 --> 00:11:23,807
‎我没有足够的力量救你

121
00:11:23,891 --> 00:11:25,311
‎她太强大了

122
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
‎只有你能打败她

123
00:11:27,436 --> 00:11:29,476
‎怎么打败？我动不了！

124
00:11:29,563 --> 00:11:31,823
‎你在超自然世界

125
00:11:31,899 --> 00:11:33,229
‎你不必动

126
00:11:33,317 --> 00:11:35,437
‎你跟万物都有联系

127
00:11:35,528 --> 00:11:38,198
‎他们的力量是你的延伸

128
00:11:38,280 --> 00:11:39,700
‎激发它

129
00:11:39,782 --> 00:11:42,622
‎我很害怕 我做不到

130
00:11:42,702 --> 00:11:43,622
‎你能做到的

131
00:11:43,703 --> 00:11:45,873
‎放开你的思绪

132
00:12:08,561 --> 00:12:09,691
‎我能感觉到

133
00:13:04,950 --> 00:13:08,660
‎看来你学会了如何激发生命之力

134
00:13:08,746 --> 00:13:10,656
‎现在我要打败你！

135
00:13:10,748 --> 00:13:11,998
‎小姑娘

136
00:13:12,082 --> 00:13:15,042
‎你还有很多东西要学

137
00:13:39,026 --> 00:13:40,236
‎我们可以帮助他们

138
00:13:42,780 --> 00:13:45,700
‎太危险了 如果失去你
‎我们就失去一切了

139
00:13:45,783 --> 00:13:47,453
‎我们什么都做不了

140
00:13:49,787 --> 00:13:50,867
‎也许能做

141
00:13:57,795 --> 00:14:00,455
‎我这是怎么了？

142
00:14:02,508 --> 00:14:04,718
‎不

143
00:14:21,861 --> 00:14:25,321
‎穿过去 炸了山！

144
00:14:45,342 --> 00:14:48,352
‎看来大名的黑魔法
‎已经从你身上抽离了

145
00:14:48,429 --> 00:14:53,599
‎我不需要她的魔法来打败你 贱仆！

146
00:15:17,833 --> 00:15:19,503
‎别那么惊讶

147
00:15:20,044 --> 00:15:23,844
‎你真的以为你能在战场上打败我？

148
00:15:23,923 --> 00:15:28,093
‎现在这个村子会
‎像其他村子一样被攻陷

149
00:15:28,802 --> 00:15:31,102
‎没人能承受我们的力量

150
00:15:54,411 --> 00:15:55,331
‎太冷血了

151
00:15:55,829 --> 00:15:56,999
‎可别说了

152
00:15:57,081 --> 00:15:58,211
‎（哈鲁托 原型机1号）

153
00:16:05,464 --> 00:16:07,384
‎我很不想打断这场“舞会”

154
00:16:07,466 --> 00:16:10,256
‎但不介意的话 我带了一名女士加入

155
00:16:10,344 --> 00:16:12,604
‎总算可以大开杀戒一次

156
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
‎我喜欢这样

157
00:16:27,903 --> 00:16:29,453
‎切换为脉冲子弹

158
00:16:29,530 --> 00:16:30,990
‎好的 飞行员

159
00:16:58,100 --> 00:16:59,350
‎都结束了 光秀

160
00:16:59,435 --> 00:17:02,015
‎这不是我的名字 你这个仆人

161
00:17:02,104 --> 00:17:04,064
‎我是黑暗将军！

162
00:17:28,964 --> 00:17:30,724
‎黑人武士

163
00:17:34,470 --> 00:17:36,720
‎你永远是仆人

164
00:17:37,306 --> 00:17:39,926
‎无论你身着何种铠甲

165
00:17:47,441 --> 00:17:48,731
‎我不为任何人效力

166
00:18:16,929 --> 00:18:17,929
‎亚山！

167
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
‎你成功了

168
00:18:22,309 --> 00:18:24,729
‎我去了一个叫星界的地方

169
00:18:24,812 --> 00:18:27,652
‎那里有五彩斑斓的云朵
‎和星星 还有黑洞

170
00:18:34,196 --> 00:18:36,026
‎谢谢你们的帮助

171
00:18:36,115 --> 00:18:37,985
‎答应给我们的钱呢？

172
00:18:39,576 --> 00:18:40,616
‎什么钱？

173
00:18:40,702 --> 00:18:43,162
‎这女孩通过意念告诉我们

174
00:18:43,247 --> 00:18:46,997
‎来这里帮忙打仗
‎我们能获得双倍酬劳

175
00:18:50,921 --> 00:18:52,711
‎我们有很多事必须要跟你说

176
00:18:52,798 --> 00:18:55,548
‎我相信我们能达成一致

177
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
‎她好高

178
00:18:59,429 --> 00:19:00,929
‎好强壮

179
00:19:01,014 --> 00:19:03,814
‎所以 你是名武士？

180
00:19:03,892 --> 00:19:04,812
‎是的

181
00:19:04,893 --> 00:19:06,853
‎黑人武士？

182
00:19:07,604 --> 00:19:09,864
‎我还以为我见多识广呢

183
00:19:11,525 --> 00:19:12,855
‎不错 黑人

184
00:19:13,443 --> 00:19:14,953
‎太厉害了

185
00:19:27,666 --> 00:19:29,836
‎你能让那东西别出声吗？

186
00:19:29,918 --> 00:19:32,088
‎追踪器显示有东西正到达

187
00:19:32,171 --> 00:19:34,211
‎自己看吧 朋友

188
00:19:34,298 --> 00:19:36,338
‎所有人都死了

189
00:19:36,425 --> 00:19:40,095
‎我们杀死了他们
‎要是让我再杀 我也不介意出手

190
00:19:40,846 --> 00:19:44,386
‎朋友是用来描述
‎和你度过快乐时光的人

191
00:19:44,474 --> 00:19:47,144
‎是的 可以这样说

192
00:19:47,227 --> 00:19:50,147
‎我喜欢和你一起杀人

193
00:19:50,230 --> 00:19:53,280
‎我觉得这样我们就算…朋友了

194
00:19:54,610 --> 00:19:56,450
‎是的 朋友

195
00:19:58,113 --> 00:20:00,993
‎好吧 你又出故障了

196
00:20:01,074 --> 00:20:03,374
‎没事的 我们都有自己的问题

197
00:20:05,704 --> 00:20:08,794
‎读数显示多个目标正快速到达

198
00:20:09,291 --> 00:20:10,131
‎在哪里？

199
00:20:10,209 --> 00:20:13,629
‎应该差不多该…到了

200
00:20:14,963 --> 00:20:16,513
‎你看见什么了吗？

201
00:20:17,549 --> 00:20:18,429
‎石川！

202
00:20:23,722 --> 00:20:27,102
‎什么声音？废铁 怎么回事？

203
00:20:29,853 --> 00:20:30,693
‎石川？

204
00:20:32,731 --> 00:20:34,071
‎朋友？

205
00:20:35,108 --> 00:20:38,318
‎朋友 传感器显示你死了

206
00:20:39,238 --> 00:20:41,908
‎这是故障吗 石川？

207
00:20:45,118 --> 00:20:45,948
‎我…

208
00:20:51,375 --> 00:20:52,325
‎掩护！

209
00:21:09,101 --> 00:21:10,941
‎-你没事吧？
‎-没事

210
00:21:26,827 --> 00:21:27,657
‎朋友

211
00:21:45,679 --> 00:21:46,849
‎关上大门

212
00:21:48,682 --> 00:21:51,182
‎哈鲁托 门要关上了

213
00:21:53,186 --> 00:21:54,596
‎我们走吧 大家伙！

214
00:22:01,445 --> 00:22:02,605
‎不 哈鲁托！

215
00:22:10,162 --> 00:22:12,462
‎自毁程序将激活…

216
00:22:12,956 --> 00:22:15,496
‎十、九、八…

217
00:22:19,504 --> 00:22:21,594
‎我们要把咲带到寺庙里

218
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
‎没时间祈祷了 老头

219
00:22:23,467 --> 00:22:25,547
‎看来你把大名惹得非常生气

220
00:22:26,219 --> 00:22:30,469
‎…四、三、二、一

221
00:22:30,557 --> 00:22:31,767
‎再见 朋友

222
00:22:46,490 --> 00:22:47,370
‎快

223
00:23:07,427 --> 00:23:08,257
‎尼基塔！

224
00:23:22,859 --> 00:23:25,609
‎看看我能杀你们多少人

225
00:24:12,701 --> 00:24:14,621
‎这样不行 森助

226
00:24:14,703 --> 00:24:16,413
‎我们必须离开这里

227
00:24:16,496 --> 00:24:18,326
‎大名永远不会停手

228
00:24:18,415 --> 00:24:21,785
‎只要她活着 黑暗军团一定会回来

229
00:24:29,176 --> 00:24:32,506
‎走这条秘密通道
‎它会带你们穿过山脊

230
00:24:32,596 --> 00:24:35,516
‎-你们要从那里去…
‎-我知道去哪里

231
00:24:36,099 --> 00:24:38,479
‎你当然知道了 带上这女孩

232
00:24:38,560 --> 00:24:40,600
‎不 她要留下

233
00:24:40,687 --> 00:24:42,477
‎你打败不了她

234
00:24:42,564 --> 00:24:43,824
‎我会想办法的

235
00:24:43,899 --> 00:24:47,029
‎她太强大了 你会死的 我们都会死

236
00:24:47,110 --> 00:24:49,360
‎我们在星界的时候

237
00:24:49,446 --> 00:24:51,356
‎咲把大名攻退了

238
00:24:51,448 --> 00:24:53,278
‎她有力量打败她

239
00:24:53,366 --> 00:24:54,906
‎她是我们唯一的希望了

240
00:24:57,204 --> 00:24:59,044
‎我们一旦离开就不能回头了

241
00:25:00,624 --> 00:25:03,424
‎好吧 我们去杀死那个女巫

242
00:25:03,502 --> 00:25:07,552
‎不 我需要你留在这里
‎帮忙守卫女人和孩子

243
00:25:07,631 --> 00:25:08,921
‎对不起 老头

244
00:25:09,007 --> 00:25:11,217
‎我才不做看守

245
00:25:11,301 --> 00:25:12,761
‎我给你三倍价钱

246
00:25:15,514 --> 00:25:17,274
‎你们两个去消灭那女巫吧

247
00:25:17,766 --> 00:25:18,596
‎毕竟

248
00:25:19,309 --> 00:25:21,939
‎我相信孩子才是未来

249
00:27:14,049 --> 00:27:18,049
‎字幕翻译：吴阳阳