UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿No hay más?
Somos una escuela.
¿No erais la resistencia?
Estamos en ello.
Por eso te necesitamos.
No estamos listos para esto.
Nos van a masacrar.
Si les damos lo que quieren, protegeremos la aldea.
De eso, ni hablar.
Cuanto más estén aquí, menos opciones tenemos de salir vivos.
De aquí no sale nadie.
La niña necesita protección. Debemos aprestarnos a luchar.
¡Está aquí! ¡Ha venido el General Oscuro!
DOLOR Y SANGRE
Pensamos que nunca nos encontrarían. Nos equivocamos.
Nos queda poco tiempo.
¿Seguro que morderá el anzuelo?
Sí.
Por nuestro bien, espero que tengas razón.
De lo contrario, me temo que este día acabará igual que hace tantos años.
¡Yassan!
Saki, ¿qué te pasa?
- ¡Sal de mi cabeza! - ¡Saki!
No te acerques.
La daimio se acerca a ella desde el plano astral.
¿Para qué?
La daimio es un ser muy antiguo,
pero no puede vivir para siempre.
Los poderes de Saki la rejuvenecerían y le darían otro siglo de vida.
¡Saki!
¿Cómo lo evitamos?
Debe de estar usando al General Oscuro como canal para conectar con su mente.
¿Cuánto nos queda?
No mucho.
Tal vez pueda ayudarla, pero ella tendrá que resistirse.
No está preparada.
No eres rival para él, Yasuke.
La magia oscura de la daimio está de su lado.
¿Estarán listos tus hombres?
Lo estarán.
Rescátala.
Sí.
Saki.
¡Socorro!
Hoy luchamos por el futuro de Japón.
La aldea no se rendirá ante alguien como tú.
Quiero arreglar esto yo mismo.
A la vieja usanza.
Yasuke, debí matarte junto a Nobutada,
pero aquella noche me apiadé de ti.
Mitsuhide, ¿qué ha sido de ti?
Todavía estás a tiempo.
Salvemos a Japón de este horror.
Veo que sigues creyendo en las falsas enseñanzas de un muerto.
Mírate.
Es la daimio quien te miente.
Te ha retorcido el alma y te ha enemistado con nuestro pueblo.
Fue Nobunaga quien dio la espalda a nuestro pueblo cuando te acogió.
Yo liberé al pueblo de sus costumbres nocivas.
Y ahora, Japón vive.
Japón vive con miedo.
El mandato de la daimio es un infierno.
Yo te enseñaré lo que es el infierno.
Pero primero, doblegaré tu espíritu.
Después, tu cuerpo.
Aquí no hay honor.
Solo dolor y sangre.
Te aliaste con el enemigo.
Tu traición desanimó a Nobunaga.
Murió por tu culpa.
¡Querrás decir que murió porque su leal sirviente lo decapitó!
Saki.
Tengo frío. No puedo moverme.
Tranquila. Voy a sacarte de aquí.
¿Estamos en…?
Estamos en el plano astral, entre la vida y la muerte.
¿Qué pasa?
Saki, escúchame.
Esto te va a doler. Será como si te partiesen por la mitad.
Quiero que te concentres y no pierdas los nervios.
¡No lo entiendo!
No hay tiempo para entenderlo.
Morisuke.
No vas a llevarte a esta niña.
Ya me la he llevado.
El diablo asoma entre las sombras.
Al ponerse el sol, se hace la oscuridad.
No es ni bueno ni malo.
Solo es el orden natural de la creación.
Y ahora, ese equilibrio se inclina hacia la noche.
Yo soy la oscuridad.
Esta niña está bajo mi protección.
¡No te la vas a llevar!
¿Eso es todo?
Puede que tu cuerpo se doblegue antes que tu espíritu.
La vieja usanza no te conviene.
Nunca te ha convenido.
Tienes razón.
La vieja usanza no me conviene.
Por eso he mentido.
- ¿Qué? - ¡Ahora!
¿Qué es esto?
Nos has flanqueado.
¿Solo querías ganar tiempo?
¡Por fin, un desafío!
¡Ayúdame!
¡Aguanta, Saki!
Tu magia es impresionante para un mortal,
pero es tu primera visita al plano astral.
Yo pasé siglos atrapada en este lugar,
y eso me ha hecho ser quien soy.
Saki, ¿me oyes?
Estoy comunicándome contigo con un enlace telequinético.
¿Qué me está pasando?
La daimio te está absorbiendo a su fuerza astral.
Cuando termine, tu poder se convertirá en su poder.
¿Qué pasará conmigo?
Dejarás de existir.
¡Por favor, Morisuke! ¡Ayúdame!
No tengo suficiente poder.
Es demasiado fuerte.
Solo tú puedes derrotarla.
¿Cómo? ¡No puedo moverme!
Estás en el mundo metafísico.
No hace falta moverse.
Estás unida a todos los seres vivos.
Su poder es una extensión del tuyo.
Aprovéchalo.
Tengo miedo. No puedo.
Sí que puedes.
Libera tu mente.
Ya lo noto.
Veo que has aprendido a conectar con la fuerza vital.
¡Y ahora, voy a derrotarte!
Pequeña,
aún te queda mucho que aprender.
Podemos ayudar.
Es muy peligroso. Sin ti, lo perderíamos todo.
No podemos hacer nada.
Quizá sí.
¿Qué me está pasando?
No. ¡No!
Atravesad la montaña. ¡Abrid un hueco en la montaña!
La magia oscura de la daimio te ha abandonado.
¡No necesito su magia para vencerte, sirviente!
No te sorprendas tanto.
¿De verdad pensaste que tu estrategia superaría a la mía?
Esta aldea caerá, como todas las demás.
Nada puede resistirse a nuestro poder.
¡Los dejo helados!
Qué malo.
Lamento interrumpir este baile,
pero, si no te importa, me espera una dama.
Hoy no te pido autocontrol.
Esto me gusta.
Cambia a munición de pulsos.
Afirmativo, piloto.
Se acabó, Mitsuhide.
Ese no es mi nombre, sirviente.
¡Soy el General Oscuro!
El Samurái Negro.
Siempre serás un sirviente,
lleves la armadura que lleves.
Yo no sirvo a nadie.
¡Yassan!
Lo has logrado.
Fui a un lugar llamado el plano astral.
Hay nubes de colores, estrellas y agujeros negros.
Gracias por vuestra ayuda.
¿Y el dinero prometido?
¿Qué dinero?
Oímos la voz de la niña en nuestra mente.
Nos dijo que viniéramos a luchar y que nos pagarían el doble.
Tengo mucho que contarte.
Seguro que podemos llegar a un acuerdo.
¡Qué alta es!
¡Y qué fuerte!
Conque eres un samurái.
Sí.
¿Un samurái negro?
Pensaba que ya lo había visto todo.
No está mal, Cherny.
No está nada mal.
¿Quieres apagar eso de una vez?
Los sensores dicen que se acerca algo.
Búscate a ti mismo, amigo.
Están todos muertos.
Los hemos matado nosotros. Y los volvería a matar, de hecho.
La palabra amigo describe a alguien con quien te gusta estar.
Sí, supongo que sí.
Me gusta matar gente contigo.
Supongo que eso nos convierte en amigos.
Sí, amigos.
Vale, otro fallo técnico.
No pasa nada. Todos tenemos problemas.
Los sensores indican múltiples objetivos.
¿Dónde?
Llegarán más o menos… ahora.
¿Ves algo?
¡Ishikawa!
¿Qué ha sido eso? Cacharro, ¿qué pasa ahí?
¡Ishikawa!
¿Amiga?
Amiga, mis sensores indican que has muerto.
¿Es un fallo técnico, Ishikawa?
Yo…
¡A cubierto!
- ¿Estás bien? - Sí.
Amiga.
Cerrad las puertas.
Haruto, ven. Están cerrando las puertas.
¡Vamos, grandullón!
¡No, Haruto!
Secuencia de autodestrucción activada en…
diez, nueve, ocho…
Hay que llevar a Saki al templo.
No es momento para rezar.
Has hecho enfadar a la daimio.
…cuatro, tres, dos, uno.
Adiós, amiga.
¡Andando!
¡Nikita!
A ver a cuántos de vosotros mato.
Esto no es un plan, Morisuke.
Tenemos que salir de aquí.
La daimio no parará jamás.
El Ejército Oscuro volverá mientras ella siga con vida.
Es un pasaje secreto. Te llevará más allá de la cresta.
- A partir de ahí, debes ir a… - Ya sé adónde ir.
Por supuesto. Llévate a la niña.
No, ella se queda.
No puedes derrotarla.
Ya pensaré en algo.
Es demasiado poderosa. Morirás. Moriremos todos.
Cuando estuvimos en el plano astral,
Saki hizo retroceder a la daimio.
Ella sí puede derrotarla.
Es nuestra única esperanza.
Si salimos, no hay vuelta atrás.
De acuerdo. Vamos a matar a una bruja.
No, necesito que te quedes aquí a defender a las mujeres y los niños.
Lo siento, anciano.
No trabajo con cadenas ni mazmorras.
Le pagaré el triple.
Matad vosotros a la bruja.
Al fin y al cabo,
los niños son el futuro.
Subtítulos: Toni Navarro