1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‎NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे सीरीज़

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,815
‎उन्होंने हमारा शहर, हमारे घर ले लिए हैं।

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,952
‎अब हम कुछ ऐसा दिखाएँगे जो वो कभी नहीं ले सकते।

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,071
‎हाँ!

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,577
‎अच्छा होगा अगर तुम में से कम से कम एक बच जाए।

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,330
‎मुझे मेरा भुगतान चाहिए।

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,714
‎मुझे डर है कि तुम्हारी भुगतान की आशा
‎अब पूरी तरह से साकी पर निर्भर है

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,131
‎और उसके रक्षक पर।

9
00:01:03,313 --> 00:01:04,483
‎अजूची किला।

10
00:02:47,417 --> 00:02:51,667
‎संतुलन

11
00:02:58,803 --> 00:02:59,683
‎समय हो गया है।

12
00:03:05,560 --> 00:03:07,480
‎तुम अपना स्थान छोड़ रहे हो?

13
00:03:10,064 --> 00:03:11,364
‎यह तुम्हारी योजना है?

14
00:03:11,441 --> 00:03:14,991
‎तुम अपनी रक्षा के लिए पूजा करो
‎और हम सब पर भारी हमला हो?

15
00:03:25,663 --> 00:03:27,793
‎तुम्हारी आध्यात्मिक शक्ति महान है।

16
00:03:27,874 --> 00:03:30,344
‎पर तुम इसे बस एक हथियार
‎के रूप में प्रयोग करते हो।

17
00:03:30,418 --> 00:03:33,588
‎चाहे एक ढाल के रूप में उसका बेहतर उपयोग होता है।

18
00:03:39,219 --> 00:03:41,469
‎मेरे लोगों की एक कहावत है, डॉक्टर।

19
00:03:41,930 --> 00:03:43,560
‎"चाहे ढाल कितनी ही मज़बूत क्यों ना हो,

20
00:03:43,640 --> 00:03:46,310
‎अगर पर्याप्त समय हो तो
‎कोई भी फलक उसे चीर सकती है।"

21
00:03:46,809 --> 00:03:50,059
‎-हम इसे पार कैसे करेंगे?
‎-यहाँ रहो।

22
00:03:50,146 --> 00:03:53,476
‎-यह पार करने का विपरीत है।
‎-तुम यहाँ रहो।

23
00:04:12,293 --> 00:04:13,133
‎साला, वह क्या था?

24
00:04:13,211 --> 00:04:16,261
‎-घात! वह दुश्मन के लिए लड़ रहा है!
‎-ठहरो। नहीं! वार मत करो!

25
00:04:16,339 --> 00:04:19,719
‎वार मत करो! मैं नहीं हूँ! मैंने यह नहीं किया!

26
00:04:21,094 --> 00:04:21,934
‎अब हम जाएँगे।

27
00:05:18,901 --> 00:05:19,901
‎दिखावा करती हो।

28
00:05:41,674 --> 00:05:42,804
‎ए, सुनो।

29
00:05:42,884 --> 00:05:45,054
‎तुम्हें ज़ल्द आराम करने का मौका मिलेगा।
‎मैं वादा करता हूँ।

30
00:05:45,136 --> 00:05:47,636
‎थोड़ी देर और हिम्मत दिखाओ।

31
00:05:47,722 --> 00:05:49,142
‎क्या तुम ऐसा कर सकती हो?

32
00:05:50,016 --> 00:05:50,886
‎बढ़िया।

33
00:05:50,975 --> 00:05:52,935
‎मुझे बताओ डाएमयो कहाँ मिलेगी।

34
00:06:04,238 --> 00:06:05,778
‎-वह कहाँ है?
‎-हर जगह।

35
00:06:24,592 --> 00:06:25,722
‎ए, क्या--

36
00:06:57,375 --> 00:06:59,285
‎यसान, क्या तुम ठीक हो?

37
00:07:12,807 --> 00:07:13,637
‎यसान?

38
00:07:15,560 --> 00:07:16,440
‎यसान!

39
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
‎यसान!

40
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
‎इगा सिपाही। वो यहाँ क्या कर रहे हैं?

41
00:07:33,661 --> 00:07:35,411
‎शुरू से यही तुम्हारा तरीका रहा है।

42
00:07:35,496 --> 00:07:38,116
‎अपनी स्वाभाविक बुद्धि का पालन करना।

43
00:07:38,207 --> 00:07:39,667
‎अपने सहज बोध के अनुसार काम करना।

44
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
‎चलो, मेरे दोस्त।

45
00:07:43,004 --> 00:07:46,514
‎तुम्हारे चेहरे के भाव से लगता है
‎कि तुमने पहले कभी भूत नहीं देखा है!

46
00:07:47,008 --> 00:07:48,218
‎तुम्हें यक़ीनन पता ही होगा

47
00:07:48,301 --> 00:07:50,971
‎कि मेरा नाता इस दूनिया से पूरी तरह से
‎अंत नहीं हुआ है।

48
00:07:51,471 --> 00:07:53,761
‎या शायद इस बात का उलटा है?

49
00:08:00,688 --> 00:08:01,808
‎मेरे स्वामी।

50
00:08:02,231 --> 00:08:06,071
‎जिस डाएमयो ने मेरी जगह हड़प ली
‎मैं उसे हराने में तुम्हारी मदद करने आया हूँ।

51
00:08:06,319 --> 00:08:07,199
‎कैसे?

52
00:08:07,862 --> 00:08:09,072
‎तुम किससे बात कर रहे हो?

53
00:08:09,155 --> 00:08:10,235
‎आओ।

54
00:08:10,323 --> 00:08:13,663
‎समय, हमेशा की तरह, हमारे खिलाफ़ लड़ रहा है।

55
00:08:25,338 --> 00:08:26,338
‎क्या हो रहा है?

56
00:08:53,699 --> 00:08:54,869
‎मेरे स्वामी, आप...

57
00:08:55,576 --> 00:08:56,576
‎जिंदा हैं?

58
00:08:57,161 --> 00:09:01,921
‎जो मामले इतने महत्वपूर्ण होते हैं
‎वो शायद ही कभी इस तरह से स्पष्ट होते हैं।

59
00:09:05,253 --> 00:09:07,633
‎मैं अब भी आपका "कैशकुनिन" हूँ।

60
00:09:07,713 --> 00:09:08,713
‎नहीं!

61
00:09:08,798 --> 00:09:11,718
‎इन बंधनों को तोड़ने का बस एक ही तरीका है।

62
00:09:11,801 --> 00:09:15,891
‎होजो मासको, जिसकी शक्ति इन्हें कायम रखती है,
‎उसका नाश कर दो।

63
00:09:15,972 --> 00:09:18,472
‎तुम्हें मुझे मुक्त करना होगा, यासके।

64
00:09:18,975 --> 00:09:21,015
‎तुम्हें डाएमयो को मारना होगा।

65
00:09:23,604 --> 00:09:24,564
‎यसान!

66
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
‎मैं तुम्हें ऐसे ही नहीं छोड़ दूँगी, यसान।

67
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
‎तुम हो।

68
00:10:13,821 --> 00:10:14,911
‎वह है।

69
00:10:28,628 --> 00:10:32,008
‎तुम एक बड़ी दीवार बनाना जानते हो।
‎इतना मैं मानता हूँ।

70
00:10:32,089 --> 00:10:34,259
‎हमें उन्हें और समय देना होगा।

71
00:10:34,342 --> 00:10:36,682
‎उन्हें और समय की ज़रूरत है।

72
00:10:36,761 --> 00:10:39,061
‎मुझे लगता है यह उनके पास नहीं है।

73
00:11:04,121 --> 00:11:04,961
‎स्थिर रहो!

74
00:11:07,249 --> 00:11:08,289
‎तुम क्या कर रहे हो?

75
00:11:08,793 --> 00:11:10,633
‎अब हम मेरे तरीका का प्रयोग करते हैं।

76
00:11:43,119 --> 00:11:43,949
‎बंद करो!

77
00:11:44,036 --> 00:11:46,326
‎मैं हूँ, साकी! क्या तुम मुझे देख नहीं सकते?

78
00:11:47,164 --> 00:11:49,964
‎उसने तुम्हें छोड़ दिया है, बाकी सब की तरह।

79
00:11:50,042 --> 00:11:52,802
‎वह बस अपनी अभिलाषा की परवाह करता है।

80
00:11:54,672 --> 00:11:58,092
‎तुम्हारे माँ-बाप की तरह, जब उन्होंने तुम्हें बेचा था।

81
00:12:02,596 --> 00:12:03,466
‎यासके!

82
00:12:12,022 --> 00:12:13,612
‎तुम्हें समझ आना शुरू हो गया है।

83
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
‎समुराई को रोकने का एक ही रास्ता है।

84
00:12:22,575 --> 00:12:24,535
‎तुम्हें इसे मारना होगा।

85
00:12:28,831 --> 00:12:31,171
‎अपनी फलक उसे दिल में उतार दो।

86
00:12:31,876 --> 00:12:34,166
‎तुम्हें उसकी ज़रूरत नहीं है।

87
00:12:34,253 --> 00:12:37,883
‎उसका अंत करो और अपने आप को मुक्त करो।

88
00:12:40,468 --> 00:12:41,298
‎नहीं!

89
00:12:47,266 --> 00:12:48,386
‎वह मेरा दोस्त है।

90
00:12:57,401 --> 00:12:58,991
‎यासके, यह मत करो।

91
00:13:00,613 --> 00:13:02,033
‎नहीं। यह...

92
00:13:02,114 --> 00:13:03,164
‎यह सच नहीं है।

93
00:13:03,657 --> 00:13:05,867
‎नहीं हो सकता। यह छल है।

94
00:13:05,951 --> 00:13:07,451
‎यह छल नहीं है।

95
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
‎यह तुम्हारी याददाश्त है।

96
00:13:17,755 --> 00:13:18,755
‎नत्सुमारु?

97
00:13:21,842 --> 00:13:22,842
‎तुम में ईमान है।

98
00:13:23,552 --> 00:13:27,102
‎तुम सही चीज़ करने की कोशिश करते हो
‎चाहे तुम्हें अपने आप से लड़ना ही क्यों ना पड़े।

99
00:13:27,890 --> 00:13:30,480
‎तुमने अपने दोस्तों की मदद की। जैसे मेरी।

100
00:13:31,352 --> 00:13:32,692
‎तुम नहीं...

101
00:13:32,770 --> 00:13:34,150
‎तुम असल में यहाँ नहीं हो।

102
00:13:34,230 --> 00:13:36,770
‎जो मैंने किया है,
‎अगर उसके लिए माफ़ किया भी जा सकता है,

103
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
‎माफ़ करने के लिए तुम यहाँ नहीं हो।

104
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
‎"जैसे वह चाहती,
‎अब हम बस वैसे कार्य ही कर सकते हैं।"

105
00:13:42,905 --> 00:13:45,065
‎"जैसा वो चाहते।"

106
00:13:45,491 --> 00:13:47,241
‎ऐसा एक बार तुमने मुझसे कहा था।

107
00:13:50,830 --> 00:13:51,960
‎इसे मार डालो!

108
00:13:52,039 --> 00:13:55,249
‎यही वह है जिसने मितुशुदे की मदद की
‎हमें धोखा देने में!

109
00:13:55,334 --> 00:13:57,214
‎होजो डाएमयो को मारना होगा!

110
00:13:57,920 --> 00:13:58,750
‎हाँ।

111
00:13:59,255 --> 00:14:00,505
‎उसे मारना होगा!

112
00:14:04,885 --> 00:14:07,755
‎क्या तुम्हें लगा मेरी रणनीति बस इतनी ही थी?

113
00:14:07,847 --> 00:14:12,517
‎लड़की की शक्ति को अपना बनाते समय
‎मैंने सोचा मैं मज़ा करती हूँ।

114
00:14:12,601 --> 00:14:15,651
‎पर मैं आसानी से उसे उसके शरीर से खींच सकती हूँ।

115
00:14:19,316 --> 00:14:20,146
‎क्या तुम ठीक हो?

116
00:14:21,026 --> 00:14:22,276
‎क्या मैंने तुम्हें चोट पहुँचाई?

117
00:14:22,361 --> 00:14:23,201
‎नहीं।

118
00:14:51,098 --> 00:14:51,928
‎साकी!

119
00:15:15,289 --> 00:15:17,419
‎हम दोनों में से एक के पास भी
‎उसे हराने की शक्ति नहीं है।

120
00:15:17,499 --> 00:15:18,829
‎हम क्या करें, यसान?

121
00:15:19,960 --> 00:15:21,340
‎हम उसे साथ में हराएँगे।

122
00:15:23,464 --> 00:15:24,424
‎साथ में।

123
00:16:16,976 --> 00:16:18,056
‎बहुत हुआ!

124
00:17:10,279 --> 00:17:12,529
‎तुमने अपना भुगतान कमाया है, जादूगर।

125
00:17:13,282 --> 00:17:15,492
‎दुख की बात है कि मैं इसे अपने साथ नहीं ले जा सकता।

126
00:17:17,536 --> 00:17:19,406
‎अगर हमें अपनी जान देनी है,

127
00:17:19,496 --> 00:17:23,916
‎तो हम ऐसा गर्व के साथ करेंगे
‎अपने पूर्वजों के मंदिर में।

128
00:17:27,254 --> 00:17:29,594
‎मुझे समझ नहीं आ रहा।

129
00:17:29,673 --> 00:17:32,803
‎इन भ्रमों में विश्वास करने की जिद,

130
00:17:32,885 --> 00:17:37,505
‎जब की प्रकृति का वास्तविक संबंध
‎वही है जो वह हमेशा रहा है।

131
00:17:37,598 --> 00:17:38,968
‎शक्ति।

132
00:17:39,058 --> 00:17:42,808
‎मैं इस लड़की की शक्ति को अपना बनाऊँगी।

133
00:19:27,291 --> 00:19:29,131
‎तो ऐसा महसूस होता है...

134
00:19:30,002 --> 00:19:31,342
‎बदलाव।

135
00:19:50,397 --> 00:19:51,897
‎क्या इसका मतलब है हम जीत गए?

136
00:19:52,691 --> 00:19:55,531
‎राक्षस डाएमयो की शक्ति से बना था।

137
00:19:55,611 --> 00:19:59,821
‎वह तभी नष्ट हो सकता है
‎जब उस शक्ति का अंत हो जाता है।

138
00:20:01,074 --> 00:20:01,954
‎हम जीत गए।

139
00:20:03,911 --> 00:20:06,831
‎हम जीत गए!

140
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
‎हाँ!

141
00:20:14,171 --> 00:20:15,261
‎शायद।

142
00:20:15,339 --> 00:20:17,969
‎पर अगर यह जीत है, तो इसकी कीमत क्या है?

143
00:20:29,853 --> 00:20:32,523
‎यसान, हमने कर लिया। हमने उसे हरा दिया!

144
00:20:33,815 --> 00:20:34,725
‎यसान?

145
00:20:38,153 --> 00:20:39,033
‎यसान!

146
00:21:34,251 --> 00:21:35,251
‎क्या हुआ?

147
00:21:35,752 --> 00:21:36,672
‎तुमने मुझे बचा लिया।

148
00:21:38,130 --> 00:21:40,510
‎हम ऐसा एक दूसरे के लिए काफ़ी करते हैं।

149
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
‎डाएमयो...

150
00:21:48,348 --> 00:21:49,428
‎तुम खड़ी हुई हो।

151
00:21:49,516 --> 00:21:51,016
‎तुम अब बीमार नहीं हो।

152
00:21:51,101 --> 00:21:52,391
‎हाँ, तुम सही हो।

153
00:21:52,477 --> 00:21:54,477
‎किसी कारण से मैं बेहतर महसूस कर रही हूँ।

154
00:21:54,563 --> 00:21:57,023
‎ज़्यादा संतुलित।

155
00:21:57,107 --> 00:21:58,527
‎ज़्यादा देर के लिए नहीं।

156
00:21:58,608 --> 00:22:02,028
‎ज़ल्द ही तुम्हें और की चाह होगी।

157
00:22:02,112 --> 00:22:06,532
‎इतनी की तुम्हें कायम रखने के लिए
‎एक पूरी दूनिया की ज़रूरत होगी।

158
00:22:06,783 --> 00:22:08,833
‎नहीं, मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ।

159
00:22:08,910 --> 00:22:10,290
‎मेरे दोस्त हैं।

160
00:22:10,871 --> 00:22:14,671
‎मेरा शरीर... इसके अंदर आग की लपटें जल रही हैं।

161
00:22:15,167 --> 00:22:19,087
‎समुराई, ज़ल्दी से मुझे इस जगह से मुक्त कर दो।

162
00:22:19,171 --> 00:22:21,921
‎जिन लोगों को तुमने पीड़ा दी
‎वो तुम्हारा भाग्य तह करेंगे।

163
00:22:32,684 --> 00:22:34,234
‎इनके सारे हथियार इकठ्ठे करो।

164
00:22:34,311 --> 00:22:35,481
‎उन गांठों की जाँच करो।

165
00:22:35,562 --> 00:22:37,312
‎तुम, और पट्टियाँ लाओ।

166
00:22:37,397 --> 00:22:38,687
‎किसी को भागने मत देना।

167
00:22:44,279 --> 00:22:46,319
‎मैं आ रहा हूँ! मैं आया!

168
00:22:46,406 --> 00:22:48,076
‎तुम, चलो। यहाँ पर।

169
00:22:48,158 --> 00:22:50,288
‎-हमें मदद की ज़रूरत है।
‎-चिकित्सक कहाँ है?

170
00:22:51,328 --> 00:22:52,368
‎मोरिसके!

171
00:22:56,625 --> 00:22:58,285
‎साकी, मुझे लगा कि तुम...

172
00:22:59,795 --> 00:23:01,375
‎तो तुमने कर लिया।

173
00:23:01,463 --> 00:23:02,963
‎तुमने सच में उसे हरा दिया।

174
00:23:03,298 --> 00:23:05,218
‎नहीं। हमने ऐसा किया।

175
00:23:12,974 --> 00:23:15,104
‎अंत में भुगतान मिल ही गया, अचोजा।

176
00:23:15,685 --> 00:23:18,265
‎शायद मुझे तुम्हें धन्यवाद देना चाहिए।

177
00:23:18,355 --> 00:23:21,725
‎यह मेरा सबसे सफल काम रहा है।

178
00:23:31,034 --> 00:23:33,874
‎मुझे पता नहीं, क्या तुम्हें विश्वास है
‎कि हमें वापस आना चाहिए था?

179
00:23:34,371 --> 00:23:35,291
‎यह तुम्हारा घर है।

180
00:23:37,374 --> 00:23:38,504
‎सब हैं कहाँ?

181
00:23:42,295 --> 00:23:44,875
‎सब ठीक है, दोस्तों। बस साकी और मांझी हैं।

182
00:23:45,215 --> 00:23:46,215
‎वो वापस आ गए हैं।

183
00:23:47,843 --> 00:23:49,183
‎अभिवादन के बारे में क्षमा करना।

184
00:23:49,261 --> 00:23:52,061
‎यहाँ पर डाएमयो के कुछ पुराने यूनिट आए थे,

185
00:23:52,139 --> 00:23:53,679
‎शक्ति पाने के लिए लड़ रहे थे।

186
00:23:53,765 --> 00:23:56,225
‎पर हमने उन्हें जाने का रास्ता दिखाया!

187
00:23:57,227 --> 00:23:59,937
‎हमने सुना वह तुम थी जिसने डाएमयो को हराया।

188
00:24:00,021 --> 00:24:02,361
‎हम में से एक पर इतना गर्व पहले कभी नहीं हुआ!

189
00:24:02,441 --> 00:24:04,821
‎आप में से... एक?

190
00:24:04,901 --> 00:24:07,281
‎तुम जीवन भर मेरे ठेले से फल ले सकती हो!

191
00:24:07,362 --> 00:24:09,872
‎अगर तुम उसे फिर से उड़ा ना दो तो।

192
00:24:09,948 --> 00:24:11,528
‎तुम कमाल की हो, साकी!

193
00:24:11,616 --> 00:24:13,906
‎तुमने यह कैसे किया? क्या "बुम" था?

194
00:24:13,994 --> 00:24:16,004
‎या "ढिशूम" था?

195
00:24:22,085 --> 00:24:22,915
‎क्या?

196
00:24:23,003 --> 00:24:26,133
‎तुम मुझे एक मानसिक प्रभाव से बेहोश कर देती हो

197
00:24:26,214 --> 00:24:28,554
‎और अचानक हम दोस्त नहीं हैं?

198
00:24:34,764 --> 00:24:36,984
‎मुझे लगा तुम हमेशा मुझसे नफ़रत करोगे।

199
00:24:37,058 --> 00:24:38,598
‎इची ने हमें बताया क्या हुआ था।

200
00:24:38,685 --> 00:24:41,765
‎जो तुमने इस जगह के लिए किया उसके लिए
‎हम पर तुम्हारा बहुत आभार है।

201
00:24:41,855 --> 00:24:42,805
‎हम सब पर।

202
00:24:43,398 --> 00:24:44,818
‎चलो भी, पिताजी। इससे पूछो!

203
00:24:46,818 --> 00:24:50,818
‎अगर तुम्हें रहने के लिए जगह चाहिए,
‎तो हमें बहुत गर्व होगा अगर तुम...

204
00:24:51,573 --> 00:24:53,913
‎सच? हाँ!

205
00:24:55,577 --> 00:24:57,157
‎तो क्या इसका मतलब है तुम लौट आए?

206
00:24:57,871 --> 00:24:59,291
‎यह कभी मेरा घर नहीं था।

207
00:25:00,081 --> 00:25:01,331
‎यह मेरी शरण की जगह थी।

208
00:25:01,958 --> 00:25:03,628
‎जिसकी अब मुझे ज़रूरत नहीं है।

209
00:25:06,379 --> 00:25:09,589
‎शायद मैं थोड़ी देर और रहा सकता हूँ,

210
00:25:09,674 --> 00:25:12,184
‎तब तक जब तक तुम्हारा प्रशिक्षण अंत नहीं होता।

211
00:25:12,761 --> 00:25:14,101
‎मैं तो भूल ही गई थी!

212
00:25:16,723 --> 00:25:19,733
‎-साकी, मैं--
‎-वह चाहती कि यह तुम्हें मिले।

213
00:25:20,310 --> 00:25:21,730
‎यह तुम्हारी माँ का था।

214
00:25:21,811 --> 00:25:24,481
‎जब मैं बड़ी हो जाऊँगी,
‎तुम इसे मेरे पास वापस ला सकते हो।

215
00:25:32,531 --> 00:25:34,871
‎चलो, साकी! मैं तुम्हें अपने नए खिलौने दिखाता हूँ!

216
00:25:34,950 --> 00:25:37,870
‎जब तुम मौत के करीब होते हो,
‎तो लोग तुम्हें बहुत चीज़ें देते हैं!

217
00:25:42,207 --> 00:25:43,827
‎हाँ, सच में, आओ!

218
00:27:39,449 --> 00:27:42,989
‎मारु

219
00:27:53,838 --> 00:27:55,508
‎तुम मुझे याद हो।

220
00:27:55,590 --> 00:28:00,390
‎तुम वह अफ़्रीकी हो जिसने उस दिन
‎बंदरगाह पर मुझे ओटा गुयची से बचाया था।

221
00:28:00,470 --> 00:28:02,850
‎ऐसा लगता है यह बहुत पहले की बात है।

222
00:28:02,931 --> 00:28:04,641
‎शादय ऐसा ही है।

223
00:28:04,724 --> 00:28:05,644
‎नत्सुमारु

224
00:28:05,725 --> 00:28:09,435
‎क्या वह तुम ही थे जिसने मेरे परिवार को
‎नोबुनागा के सोने का संदूक भेजा था?

225
00:28:09,521 --> 00:28:12,481
‎मुझे हमेशा लगा कि वह तुम ही होगे।

226
00:28:12,565 --> 00:28:15,395
‎बस तुम ही थे जिसके बार में
‎वह दोस्ती की बात करती थी।

227
00:28:17,320 --> 00:28:21,370
‎एक और चीज़ थी।
‎जो मुझे तुम्हें उस समय देनी चाहिए थी।

228
00:28:25,328 --> 00:28:26,658
‎अगर यह तुम्हारे पास है,

229
00:28:27,455 --> 00:28:28,665
‎क्या इसका मतलब है...

230
00:28:29,457 --> 00:28:32,167
‎क्या तुम अंत में उसके साथ थे?

231
00:28:32,252 --> 00:28:33,382
‎मुझे बताओ...

232
00:28:34,671 --> 00:28:35,801
‎वह कैसे मरी?

233
00:28:37,298 --> 00:28:38,678
‎वह ईमान के साथ मरी।

234
00:28:39,676 --> 00:28:41,716
‎वह अपने वंश के लिए लड़ते हुए मरी।

235
00:28:47,100 --> 00:28:48,640
‎इसे लौटना के लिए धन्यवाद--

236
00:29:23,094 --> 00:29:26,104
‎संवाद अनुवादक: नीति रे