1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,815
‎村も家も奪われた

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,952
‎だが魂までは奪わせない

4
00:00:32,657 --> 00:00:37,447
‎生き残ってくれよ
‎カネを受け取れないと困る

5
00:00:37,954 --> 00:00:43,134
‎困ったことに全て
‎咲希と その保護者次第だ

6
00:01:03,313 --> 00:01:04,613
‎安土城か

7
00:02:58,803 --> 00:02:59,803
‎時間だ

8
00:03:05,560 --> 00:03:07,480
‎おい 何をしてる？

9
00:03:10,064 --> 00:03:14,994
‎戦いを放棄して
‎祈ってるつもりか？

10
00:03:25,663 --> 00:03:30,343
‎君は霊力を武器としてしか
‎使ってない

11
00:03:30,418 --> 00:03:33,588
‎盾として使うべき時もある

12
00:03:39,219 --> 00:03:41,469
‎こういう言い伝えがある

13
00:03:41,554 --> 00:03:46,734
‎“どんな頑丈な盾も
‎時間をかければ割れる”

14
00:03:46,809 --> 00:03:48,649
‎どう通り抜ける？

15
00:03:48,728 --> 00:03:50,058
‎ここにいろ

16
00:03:50,146 --> 00:03:51,806
‎通り抜けないと

17
00:03:51,898 --> 00:03:53,478
‎咲希は残れ

18
00:04:12,293 --> 00:04:13,133
‎何だ？

19
00:04:13,211 --> 00:04:15,051
‎敵が潜り込んでる

20
00:04:15,129 --> 00:04:19,719
‎違う　おれじゃない　撃つな

21
00:04:21,094 --> 00:04:21,934
‎行くぞ

22
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
‎派手にやったな

23
00:05:41,674 --> 00:05:45,054
‎すぐに休める　約束する

24
00:05:45,136 --> 00:05:49,136
‎あと少しだけ頑張れるか？

25
00:05:50,016 --> 00:05:53,186
‎大名の居場所を教えてくれ

26
00:06:04,238 --> 00:06:05,068
‎どこだ？

27
00:06:05,156 --> 00:06:06,366
‎全部

28
00:06:24,592 --> 00:06:25,722
‎待って

29
00:06:57,375 --> 00:06:59,495
‎ヤッサン 大丈夫？

30
00:07:12,807 --> 00:07:13,807
‎ヤッサン？

31
00:07:15,435 --> 00:07:16,435
‎ヤッサン！

32
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
‎ヤッサン

33
00:07:19,230 --> 00:07:22,230
‎伊賀の兵が なぜ ここに？

34
00:07:33,244 --> 00:07:35,414
‎お前は いつもそうだ

35
00:07:35,496 --> 00:07:39,666
‎直感に従い感性で戦う

36
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
‎落ち着け 友よ

37
00:07:43,004 --> 00:07:46,924
‎初めて幽霊を
‎見たかのような顔だな

38
00:07:47,008 --> 00:07:50,928
‎ワシが この世を去ったと
‎思ったか？

39
00:07:51,429 --> 00:07:54,179
‎この世はワシを求めてる

40
00:08:00,688 --> 00:08:01,808
‎殿

41
00:08:01,898 --> 00:08:06,068
‎闇の大名を倒す手助けを
‎してやろう

42
00:08:06,152 --> 00:08:06,992
‎どう？

43
00:08:07,820 --> 00:08:09,070
‎誰がいるの？

44
00:08:09,155 --> 00:08:10,235
‎来い

45
00:08:10,323 --> 00:08:13,663
‎戦場は常に時間との闘いだ

46
00:08:25,338 --> 00:08:26,338
‎何なの？

47
00:08:53,699 --> 00:08:54,869
‎殿 なぜ…

48
00:08:55,576 --> 00:09:01,916
‎生や死は単純な理屈では
‎説明できない

49
00:09:04,835 --> 00:09:07,625
‎私は殿の‎介錯(かいしゃく)‎人です

50
00:09:07,713 --> 00:09:08,713
‎ダメだ

51
00:09:08,798 --> 00:09:11,718
‎拘束を解く方法は１つだ

52
00:09:11,801 --> 00:09:15,891
‎力の源である闇の大名
‎北条政子を殺せ

53
00:09:15,972 --> 00:09:18,472
‎ワシを解放しろ 弥助

54
00:09:18,975 --> 00:09:21,015
‎闇の大名を殺せ

55
00:09:23,604 --> 00:09:24,864
‎ヤッサン！

56
00:09:29,110 --> 00:09:31,530
‎絶対に助けるからね

57
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
‎あなたね

58
00:10:13,821 --> 00:10:14,911
‎来たぞ

59
00:10:28,210 --> 00:10:32,010
‎デカい壁を作ったな
‎それは認める

60
00:10:32,089 --> 00:10:36,679
‎咲希と弥助が戦うための
‎時間を稼がねば

61
00:10:36,761 --> 00:10:39,141
‎間に合わない予感がする

62
00:11:04,121 --> 00:11:05,121
‎ひるむな

63
00:11:07,249 --> 00:11:08,289
‎何してる？

64
00:11:08,376 --> 00:11:10,626
‎今度は おれの力だ

65
00:11:43,119 --> 00:11:43,949
‎やめて

66
00:11:44,036 --> 00:11:46,326
‎私が見えないの？

67
00:11:47,164 --> 00:11:49,964
‎弥助もお前を捨てたんだ

68
00:11:50,042 --> 00:11:52,802
‎自分の利益だけを考えてる

69
00:11:54,672 --> 00:11:58,092
‎お前を売った両親と同じだ

70
00:12:02,596 --> 00:12:03,466
‎弥助！

71
00:12:12,022 --> 00:12:16,862
‎もう分かるだろう
‎侍を止める方法は１つ

72
00:12:22,199 --> 00:12:24,539
‎殺すしかない

73
00:12:28,831 --> 00:12:31,171
‎そいつの心臓を貫け

74
00:12:31,876 --> 00:12:34,166
‎弥助は必要ない

75
00:12:34,253 --> 00:12:37,883
‎殺して自分を解放するのだ

76
00:12:40,468 --> 00:12:41,298
‎ダメ

77
00:12:47,266 --> 00:12:48,556
‎友達だもん

78
00:12:57,401 --> 00:12:58,991
‎弥助 やめろ

79
00:13:00,613 --> 00:13:03,163
‎これは現実じゃない

80
00:13:03,657 --> 00:13:05,867
‎何らかの術だろう

81
00:13:05,951 --> 00:13:07,451
‎術じゃない

82
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
‎記憶だよ

83
00:13:17,755 --> 00:13:18,755
‎夏丸

84
00:13:21,842 --> 00:13:27,102
‎あんたは自分が損しても
‎正義を貫く誇りがある

85
00:13:27,890 --> 00:13:30,480
‎私や仲間を助けた

86
00:13:31,352 --> 00:13:34,152
‎夏丸はここには いない

87
00:13:34,230 --> 00:13:38,570
‎夏丸が私を許すなど
‎都合がよすぎる

88
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
‎“彼女の
‎望んだとおりにしよう”

89
00:13:42,905 --> 00:13:45,065
‎“人々の望みどおりに”

90
00:13:45,157 --> 00:13:47,237
‎そう言ったよね

91
00:13:50,830 --> 00:13:55,250
‎闇の大名が
‎光秀を裏切らせたのだ

92
00:13:55,334 --> 00:13:57,214
‎闇の大名を殺せ

93
00:13:57,920 --> 00:13:58,750
‎ええ

94
00:13:59,255 --> 00:14:00,505
‎消えろ！

95
00:14:04,885 --> 00:14:07,755
‎予が策略が これだけだと？

96
00:14:07,847 --> 00:14:12,517
‎娘の力を奪うついでに
‎遊んだだけだ

97
00:14:12,601 --> 00:14:15,651
‎その気になれば簡単に奪える

98
00:14:19,275 --> 00:14:20,145
‎平気か？

99
00:14:21,026 --> 00:14:22,276
‎ケガは？

100
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
‎ないよ

101
00:14:51,098 --> 00:14:51,928
‎咲希！

102
00:15:15,289 --> 00:15:17,419
‎私もお前も勝てない

103
00:15:17,499 --> 00:15:18,829
‎どうするの？

104
00:15:19,960 --> 00:15:21,340
‎一緒に戦う

105
00:15:23,464 --> 00:15:24,424
‎うん！

106
00:16:16,976 --> 00:16:18,056
‎終わりだ

107
00:17:10,237 --> 00:17:12,737
‎報酬分の仕事をしたな

108
00:17:13,240 --> 00:17:15,490
‎あの世では使えないが

109
00:17:17,536 --> 00:17:23,916
‎祖先の魂の眠る寺で
‎誇り高く命を捧げよう

110
00:17:27,254 --> 00:17:29,594
‎理解に苦しむぞ

111
00:17:29,673 --> 00:17:32,803
‎なぜ そんな幻想を信じる？

112
00:17:32,885 --> 00:17:37,505
‎世を支配するものは
‎たった１つ

113
00:17:37,598 --> 00:17:38,968
‎力だ

114
00:17:39,058 --> 00:17:42,808
‎その娘の力は予が手に入れる

115
00:19:27,291 --> 00:19:29,131
‎この感覚が…

116
00:19:30,002 --> 00:19:31,342
‎変化か

117
00:19:50,397 --> 00:19:51,897
‎勝ったのか？

118
00:19:52,691 --> 00:19:56,741
‎闇の大名が作った怪物が
‎消えたなら

119
00:19:56,820 --> 00:19:59,820
‎力の持ち主が
‎去ったということだ

120
00:20:01,074 --> 00:20:01,954
‎勝った

121
00:20:03,911 --> 00:20:05,411
‎勝ったぞ

122
00:20:05,913 --> 00:20:06,833
‎勝った！

123
00:20:14,171 --> 00:20:17,971
‎勝利の代償は
‎何だったのだろうな

124
00:20:29,853 --> 00:20:32,523
‎ヤッサン 倒せたよ

125
00:20:33,815 --> 00:20:34,815
‎ヤッサン

126
00:20:38,153 --> 00:20:39,403
‎ヤッサン？

127
00:21:34,251 --> 00:21:35,251
‎何が？

128
00:21:35,335 --> 00:21:36,835
‎守ってくれた

129
00:21:38,088 --> 00:21:40,508
‎お互いに守り合ったの

130
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
‎大名は？

131
00:21:48,265 --> 00:21:51,015
‎体調がよくなったようだな

132
00:21:51,101 --> 00:21:52,391
‎本当だ

133
00:21:52,477 --> 00:21:57,017
‎気分がいい
‎調和が取れたって感じ

134
00:21:57,107 --> 00:21:58,527
‎今だけだ

135
00:21:58,608 --> 00:22:02,028
‎すぐに力がもっと欲しくなる

136
00:22:02,112 --> 00:22:06,532
‎自分の身を保つために
‎世界を求め始める

137
00:22:06,616 --> 00:22:10,286
‎私は あなたとは違う
‎友達がいるから

138
00:22:10,871 --> 00:22:14,671
‎激しい炎が
‎体の中で燃えている

139
00:22:15,167 --> 00:22:19,087
‎侍よ 予をこの世から
‎解放せよ

140
00:22:19,171 --> 00:22:21,921
‎苦しめた民に裁かれろ

141
00:22:32,684 --> 00:22:34,234
‎武器を回収しろ

142
00:22:34,311 --> 00:22:35,481
‎確認を

143
00:22:35,562 --> 00:22:37,312
‎包帯を持ってこい

144
00:22:37,397 --> 00:22:38,687
‎逃がすな

145
00:22:44,279 --> 00:22:46,319
‎今 向かってる

146
00:22:46,406 --> 00:22:48,076
‎早く こっちだ

147
00:22:48,158 --> 00:22:49,078
‎手伝え

148
00:22:49,159 --> 00:22:50,289
‎手当てを

149
00:22:51,161 --> 00:22:52,451
‎守助先生！

150
00:22:56,416 --> 00:22:58,536
‎咲希 死んだかと…

151
00:22:59,795 --> 00:23:02,955
‎闇の大名を倒したんだな

152
00:23:03,048 --> 00:23:05,218
‎うん　２人でね

153
00:23:12,557 --> 00:23:15,097
‎やっとカネを稼げたか

154
00:23:15,685 --> 00:23:18,265
‎あんたに礼を言うよ

155
00:23:18,355 --> 00:23:21,725
‎こんなに稼げた仕事は
‎初めてだ

156
00:23:31,034 --> 00:23:33,874
‎本当に戻っていいのかな

157
00:23:34,371 --> 00:23:35,371
‎故郷だろ

158
00:23:37,374 --> 00:23:38,634
‎みんなは？

159
00:23:42,295 --> 00:23:44,875
‎問題ない　咲希と船頭だ

160
00:23:44,965 --> 00:23:46,215
‎戻ったんだ

161
00:23:47,467 --> 00:23:49,257
‎驚かせて ごめんね

162
00:23:49,344 --> 00:23:53,684
‎ここ数日 大名の手下が
‎襲撃に来てたから

163
00:23:53,765 --> 00:23:56,225
‎だが追い払ったぞ

164
00:23:57,227 --> 00:23:59,937
‎大名を倒したんだって？

165
00:24:00,021 --> 00:24:02,361
‎身内として誇らしいよ

166
00:24:02,441 --> 00:24:04,821
‎私が身内？

167
00:24:04,901 --> 00:24:09,871
‎いつでも果物をあげるよ
‎吹き飛ばすのはダメだぞ

168
00:24:09,948 --> 00:24:11,528
‎ワルだな 咲希

169
00:24:11,616 --> 00:24:13,906
‎どうやってるんだ？

170
00:24:13,994 --> 00:24:16,414
‎“どーん”って感じ？

171
00:24:22,085 --> 00:24:28,545
‎吹っ飛ばされたくらいで
‎おれがビビると思ったか？

172
00:24:34,764 --> 00:24:36,984
‎嫌われたと思った

173
00:24:37,058 --> 00:24:38,598
‎一郎に聞いたよ

174
00:24:38,685 --> 00:24:42,805
‎咲希のおかげで
‎日本は助かったんだね

175
00:24:43,398 --> 00:24:44,818
‎ほら 言ってよ

176
00:24:46,818 --> 00:24:50,818
‎住む場所がないなら
‎我が家は歓迎する

177
00:24:51,573 --> 00:24:53,913
‎本当に？　やった！

178
00:24:55,577 --> 00:24:57,157
‎ヤッサンは？

179
00:24:57,871 --> 00:25:01,331
‎私は この村で
‎身を隠してただけだ

180
00:25:01,917 --> 00:25:03,917
‎もう隠れる必要はない

181
00:25:06,379 --> 00:25:12,179
‎でも一郎の稽古が終わるまで
‎いてもいいな

182
00:25:12,761 --> 00:25:14,101
‎忘れてた

183
00:25:16,723 --> 00:25:17,853
‎それは…

184
00:25:17,933 --> 00:25:19,733
‎一華の望みだと思う

185
00:25:20,310 --> 00:25:21,730
‎形見だろう

186
00:25:21,811 --> 00:25:24,481
‎私が大人になったら返して

187
00:25:32,447 --> 00:25:34,867
‎オモチャを見せてやる

188
00:25:34,950 --> 00:25:37,870
‎死にかけると
‎何でも もらえる

189
00:25:42,207 --> 00:25:43,827
‎すごいんだぞ

190
00:27:53,838 --> 00:27:55,508
‎覚えてます

191
00:27:55,590 --> 00:28:00,390
‎港で私を守ったアフリカの方

192
00:28:00,470 --> 00:28:02,850
‎ずっと昔に感じる

193
00:28:02,931 --> 00:28:05,181
‎年月が過ぎましたね

194
00:28:05,725 --> 00:28:09,435
‎信長公の遺産を
‎うちに送ってきたのも

195
00:28:09,521 --> 00:28:12,481
‎やっぱり あなたですよね

196
00:28:12,565 --> 00:28:15,395
‎姉の友は あなただけだった

197
00:28:17,237 --> 00:28:21,367
‎当時 渡すべきだった物が
‎他にもある

198
00:28:25,328 --> 00:28:28,668
‎これを持ってるということは

199
00:28:29,457 --> 00:28:32,167
‎姉の最期を‎看取(みと)‎った？

200
00:28:32,252 --> 00:28:35,802
‎姉は どんな最期を？

201
00:28:37,298 --> 00:28:41,718
‎一族のために命を懸け
‎誇り高く死んだ

202
00:28:47,100 --> 00:28:48,640
‎深く感謝を…

203
00:29:23,094 --> 00:29:26,104
‎日本語字幕　天野 優未