¿Qué quieres? ¿Dinero?
Tengo dinero, mi padre tiene dinero.
Ese es el problema con los hombres, siempre creéis que se trata de dinero.
Pero se trata de poder y el poder que busco
no puedes dármelo.
Para.
¿Una noche ajetreada, sargento Guerrero?
Ya te digo. Maldito baño de sangre.
Pero solo le arrancaron el corazón a los guardaespaldas.
Y resulta que son todos exmilitares,
todos de la misma unidad.
El Equipo Esqueleto.
Reconocemos los tatuajes.
Solían estar desplegados en el sur.
Un grupo de locos con un coronel aún más loco.
Oí que lo retiraron con honores después de que una operación saliera mal.
A ver si tus contactos en el ejército pueden rastrearlo.
Deberíamos ir a verlo.
Entendido, jefe. Te daremos la información cuando la tengamos.
¿Crees que el objetivo eran los guardaespaldas?
Ya veremos.
¿Puedo hacerlo yo, papá?
Nuestra principal sospechosa.
¿Te resulta familiar?
Podría revisar nuestros archivos, pero llevará tiempo.
Bantay, Puti.
El olor aún es intenso. La rastrearemos.
Creo que necesito un trago.
Coronel Hidalgo.
¿Está bien?
Coronel.
Creemos que alguien está asesinando soldados de su unidad.
Se fueron.
Si su vida corre peligro…
Mi esposa y mi familia se fueron.
La gente dirá que me dejaron, pero yo sé la verdad.
Fue Ramona.
¿Se refiere a esta mujer?
La cara del mismísimo diablo.
Su banda de rebeldes llevaba meses matando a mis hombres
antes de que la rastreáramos hasta su campamento.
Pero, como todos los rebeldes, tenían sus supersticiones.
Podían invocar a los poderes de la guerra.
Un ritual de sangre.
Un ritual de muerte.
Así que la convirtió en un trofeo.
Un premio enfermizo para hombres poseídos
por la sangre, la lujuria, la guerra.
No sabíamos lo que habíamos hecho hasta que…
Era una prisionera.
Eso no los convierte en soldados,
los convierte en cobardes.
¡No lo entiende!
El poder del ritual nos había envenenado la mente,
había tomado el control de nuestra voluntad.
Cuando entramos en razón, había escapado.
Coronel, sus hombres están muertos.
Asesinados por una mujer que quiere venganza por sus acciones.
Si viene por usted…
¡Deje que venga!
Maté a sus hombres y ella mató a los míos.
Pero la muerte nos llega a todos.
Con el tiempo os llegará a vosotros.
A los dos.
¿Papá?
Tranquila, Alex, ya terminamos.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL CÓMIC FILIPINO TRESE
GUION DE BUDJETTE TAN E ILUSTRACIONES DE KAJO BALDISIMO
Cuidado con la cabeza.
Alexandra, gracias por venir.
Lo ayudo con gusto, comisario,
pero un accidente de coche no tiene nada que ver con mi experiencia.
Es la tercera carrera que termina en accidente este mes.
Y también es la tercera vez
en la que desaparece el coche ganador.
Los controles y las patrullas no vieron nada. Desapareció.
No sabía que las carreras todavía eran importantes aquí.
Ojalá no lo fueran.
Mi tío opina lo mismo.
Alexandra, este es mi sobrino, Marco.
De la Quinta División de Infantería de Filipinas.
Es un viejo amigo de la víctima, JP Llorca.
No tiene sentido.
JP compite en carreras desde niño.
No se iría así como así.
Huellas de pezuñas.
Parece que tenía una pasajera, una chica.
JP iba a todos lados con su novia, Coreen.
Intenté llamarla, pero también desapareció.
Los testigos sitúan a la víctima con una chica antes de la carrera.
Coreen nunca dejaría a JP, y menos antes de una carrera.
Ningún rastro, no hay cadáveres.
Podrían haberla secuestrado.
Chicos, no es momento de mezclarse con lugareñas.
No son lugareñas cualquiera, jefa.
Son testigos.
Me llamo Hannah.
Y yo soy Ami.
¿Sois personas de viento?
- Sí. - Sí.
Somos fanáticas de las carreras. Cuanto más rápido sea el coche, mejor.
Nos gusta mucho ese piloto del coche azul brillante.
- ¿Visteis al otro conductor? - Ajá.
Alto, moreno y misterioso, con una energía bestial.
Tenía muchos caballos de potencia, ya nos entiendes.
Sé por dónde empezar a buscar a la chica desaparecida.
Lo siento, señora, creo que se equivocó de piso,
este está reservado para ejecutivos.
Venimos a ver al señor Armanaz.
- ¿Tienen una cita? - Es urgente.
Todos los asuntos del señor son urgentes.
Salvo que tengan una cita, seguridad tendrá…
El señor Armanaz los atenderá ahora.
Gracias.
Solo usted, señora.
Señor Armanaz, Gran Semental, y lord de los tikbalang,
gracias por concederme una audiencia.
Eres resuelta, pequeña Trese.
Como tu padre.
Espero que el asunto que me traes sea digno de mi tiempo…
por tu bien.
Le ruego me perdone, señor, pero tengo motivos para creer
que un miembro de su tribu se haya llevado un trofeo,
una chica joven.
Solo quiero verla regresar a salvo.
Si realmente buscas a alguien de mi tribu, yo mismo me encargaré.
Llevarse trofeos humanos, solo alteraría el equilibrio
entre el mundo humano y el inframundo.
He gobernado estas tierras durante un milenio…
¿y te atreves a sermonearme?
No era mi intención ofenderlo, jefe,
pero, así como usted vela por el bien de su tribu,
yo también velo de los míos.
Tu padre estaría orgulloso de verte
seguir sus pasos, Alexandra.
Es una pena que no pueda decir lo mismo de mi hijo, Maliksi.
Lleva desaparecido unas semanas.
Me lo traerás, ¿verdad?
Le prometo, señor,
que cuando encuentre a la chica, le traeré a su hijo sano y salvo.
Guerrero volvió a llamar.
¿Noche ajetreada, jefa?
Siento que el inframundo me está probando.
Comisario Guerrero, no esperábamos verlo tan pronto.
Recibimos una llamada de un mecánico al que le cayó un rayo
mientras trabajaba en un poste eléctrico.
Nada fuera de lo común hasta que veas esto.
POLICÍA DE MANILA CASO: 402
Cuatro incidentes de electrocución.
Todos accidentes, todos en cuatro meses.
Aquí mismo, en el mismo pueblo.
Parece demasiada coincidencia.
Sabía que tarde o temprano estarías husmeando por aquí, pequeña Trese.
Nuno, los accidentes aquí en Livewell…
No todos son casos de circuitos cruzados, si me lo preguntas.
He oído que la gente de aquí
reza mucho últimamente.
No me refiero a la iglesia.
Intentan tener vidas felices
mientras tiran para adelante.
¿Y a quién rezan?
Digamos que siguen buscando respuestas en el cielo.
Quizá necesites un poco de magia para separar las nubes, por así decirlo.
No te vayas muy lejos, Nuno, por si vuelvo a llamarte.
Nunca lo hago.
¿Alguna otra víctima tenía esto, comisario?
Eso no estaba en el informe forense.
Puedo preguntar.
No se moleste.
Siempre quise quejarme de nuestra factura de la luz.
Alexandra Trese, me sorprende verla aquí tan tarde.
Pero su línea de trabajo no la deja dormir de noche.
No más que a usted, Lektro Bagyon.
Sobre todo después de encontrar el sello de su hijo en un cadáver en Livewell.
No me gusta lo que insinúa, señorita Trese.
Conozco las reglas.
Nuestra familia no negocia con almas.
¿Ni aunque las sacrificaran en su nombre?
Sé cómo funciona su familia, Lektro Bagyon.
No tiene control sobre las vidas de la ciudad.
No mientras yo esté aquí.
No me confunda con un jinete viejo, Alexandra.
El equilibrio que tu padre y tú habéis intentado
mantener desesperadamente se está acabando.
¿Es por eso que usted y su hijo han regresado
para pedir sacrificios después de todos estos años?
Mi hijo, mi tribu, mi familia no son asunto tuyo.
Pues aléjese bien de los míos
o su hijo será el próximo cadáver que lleve su sello.
Caminas sobre hielo muy fino, pequeña Trese.
Tu padre habría respetado mi autoridad.
Mientras tanto, dejas que el potro de Armanaz
corra como loco por las calles de Manila.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Estáis seguras de que vendrá?
Mientras tenga un rival a la altura…
No se perdería una carrera.
No olvidéis nuestro trato.
No se preocupe por nosotras. Solo mantenga los ojos en la carretera.
Y asegúrese de tener nuestro premio en la meta.
Oye. ¿Te apuntas a una carrera?
Depende.
¿Aceptas un desafío?
Aún no rechacé a ninguno.
El ganador se lleva un trofeo.
Hacía tiempo que no oía eso.
Tendrás que ganar primero.
Preparados, listos.
Cuando queráis, chicas.
Será mejor que te agarres el pelo.
Porque una vez empecemos, no habrá vuelta atrás.
¡Ahora!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Hiciste trampa!
Tú usaste magia, yo usé magia.
Me parece una carrera justa.
¡No pierdo contra humanos inferiores!
Pero perdiste, lo que significa que me debes un trofeo.
Soy Maliksi, príncipe de los tikbalang.
No te debo nada.
Y yo me equivoqué al pensar que un príncipe de los tikbalang
seguiría respetando las normas de las carreras.
Tu padre estaría decepcionado.
Aunque solo sea por el código de mi gente,
puedes llevarte tu trofeo.
Para mí no es más que una baratija.
Chicos, llamó Lektro.
Dice que quiere hacer un trato.
Lo visitaremos después de dejar a Coreen.
No recuerdas nada, ¿verdad?
Nada.
No después de que JP aceptó correr contra ese coche azul.
Y ahí fue cuando apareciste.
No lo sé. Es como si…
¿Alguien te hechizase?
Algo así, sí.
¿Mi novio se pondrá bien?
En el hospital dicen que se recuperará pronto.
Puedes visitarlo cuando te llevemos a casa.
¿Descubriste algo, jefa?
Nos gustaría tener algo de acción.
Lektro Bagyon no estaba.
Si cree que estoy jugando a su juego, ya verá.
Parece que ya está haciendo su jugada, jefa.
El coche no.
Alexandra Trese, ¿te atreves a desafiar a mi padre, mi familia?
Kulimlim Bagyon.
Sigues siendo el mocoso echado a perder de siempre.
Lo único que se va a echar a perder es tu cadáver quemado.
Se acabó, Alexandra.
Tu padre no está aquí para protegerte.
¿Cómo estás, pequeña Trese?
Perdón por llegar tarde. El tráfico y todo eso.
Más vale tarde que nunca, Nuno.
¡Acaba con él!
Gracias por la ayuda, Nuno.
Ya me conoces.
Nunca pierdo la oportunidad de vengarme de los grandes.
Pero debes tener cuidado con quién te tropiezas.
No me fío del inframundo últimamente.
¿Alguien tiene cambio?
Porque parece que tomaremos el tren.
¿Café, jefa?
Gracias, Hank.
Buenos días, chicas. ¿Disfrutasteis vuestro premio?
- Sí. - Podría decirse que sí.
Un momento, ¿nosotros fuimos el premio por ganar la carrera?
Me siento cosificado.
Hablando de premios, ese tal Marco te manda saludos.
Quería agradecerte que recuperases a la novia de su amigo.
Nos pidió tu número para agradecértelo en persona.
Parece que le gustas, jefa.
Te dije que no te metieras en mis asuntos, Alexandra.
Buenos días, Lektro Bagyon.
Podías haber usado la puerta principal.
¿Le ofreciste clemencia al tikbalang,
pero no a mí ni a mi hijo?
La clemencia se esfumó
cuando Kulimlim Bagyon me atacó abiertamente.
Entonces pagarás por tus pecados, Alexandra Trese.
Se acerca una tormenta.
Y cuando lo haga, no esperes ayuda de mi tribu.
No cuento contigo, Lektro.
Sea cual sea la tormenta,
estaremos listos.
Subtítulos: Pablo Alonso Menlle