‎“ゴーゴー･ストリップ”
‎何が望みだ？ 金か？
‎いくらでも払う
‎いつだって男は 金で解決しようとする
‎私が求めているのは “力”だけだよ
‎金じゃ買えない
‎待ってくれ
‎ゲレロ巡査部長
‎まったく 大量殺人で大忙しだよ
‎護衛は心臓を抜かれてる
‎しかも全員が 同じ部隊にいた元軍人だ
‎スケルトン･クルーですよ
‎タトゥーで分かります
‎南方の部隊です
‎イカれた部隊だ
‎隊長が指揮を誤り 除隊になったとか
‎捜査協力が可能か 軍に確認しろ
‎話を聞きに行くぞ
‎了解 確認して ボスに連絡します
‎護衛が標的だと思うか？
‎どうかな
‎私にやらせて パパ
‎容疑者の顔よ
‎犯罪歴が？
‎調べられるが時間がかかる
‎バンタイ プティ
‎においが残ってる 容疑者を追う
‎酒が欲しい
‎イダルゴ大佐
‎大丈夫で？
‎大佐
‎何者かが大佐の部下を 殺人の標的に
‎消えたよ
‎助けが必要なら…
‎私の家族は消えてしまった
‎人は家出だと言うが そうじゃない
‎ラモーナだ
‎この女性ね？
‎まるで悪魔のような女だ
‎奴(やつ)らの隠れ家を見つけるまで 何人もの仲間を殺された
‎あいつらは 迷信を真に受けている
‎“争いによって 力を得られる”と
‎血の儀式か
‎死の儀式だよ
‎彼女を捕まえたんだな
‎男たちには 最高の戦利品だった
‎血と欲望 そして争いに 支配された男たちにはな
あの時までは 軽く考えていた
‎彼女は捕虜だった
‎あなた方は軍人だというのに 情けない
‎君に何が分かる
‎儀式が我々の思考を 毒したんだ
‎支配されていった
‎正気に戻ったのは 彼女の脱走後だ
‎大佐の部下は死んだ
あなたへの報復として 殺されたんです
‎大佐が狙われたら…
‎構うものか！
‎俺たちは互いの仲間を 殺し合った
‎死は平等に訪れるものだ
‎いずれは君の元にも
‎君の娘にもだ
‎パパ？
‎気にするな アレックス
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎原作 漫画「TRESE」
‎作 バジェッテ･タン 画 カジョ･バルディッシモ
‎頭に注意しろ
‎アレックス よく来てくれた
‎喜んで力になります
‎交通事故は専門外ですが
‎レースの末の事故が 連続してる
‎勝ったほうの車が 必ず行方不明になるんだ
‎検問にも引っかからず きれいさっぱり消えちまう
‎今どき公道でレースとはね
‎毎度のことさ
‎おじさんも悩んでる
‎アレックス おいのマルコだ
‎第５歩兵師団の一員だよ
‎被害者である ＪＰ･ロッカの友人だ
‎納得いかないんだ
‎昔から運転が上手だった
‎彼は負け知らずだよ
‎ひづめの跡ね
‎女性の同乗者がいたみたい
‎恋人のコリーンだよ
‎彼女も電話に出ないんだ
‎レース前に 女性といたのは確かだ
‎コリーンはレース前に ＪＰから離れたりしない
‎足取りも遺体もなし
‎誘拐かも
‎ナンパしてる場合じゃないわ
‎これも仕事ですよ ボス
‎目撃者なんです
‎ハンナよ
‎私はアミー
‎“風の民”ね
‎そういうこと
‎レースが大好きなの 速い車って最高
‎あの青い車の大ファンなのよ
‎運転手を？
‎見たわ
‎長身で謎めいていて 野獣みたいに勝ち気
‎男らしい人って意味よ
‎彼女の捜索場所に 見当がついた
‎失礼ですが 階を お間違えでは？
‎ここは予約制です
‎セニョール･アルマナスを
‎面会の予定は？
‎緊急なの
‎セニョール･アルマナスは 多忙な方です
‎ご予約がなければ お引き取りを…
‎お会いできるそうです
‎助かるわ
‎女性の方のみです
‎ティクバランの王 セニョール･アルマナス
‎面会の機会に感謝します
‎お前は意志の強い人間だ
‎父親譲りだな
‎この面会が私の時間を 無駄にしないといいが
‎お前のためにも
‎お手間をかけます
‎ですが あなたの仲間が 人間を誘拐しました
‎若い女性です
‎無事に帰したいのです
‎お前の言うことが本当なら 私が直接 解決してやろう
人間が誘拐されたと なれば―
人間界と魔界の バランスが崩れます
‎数千年も前から この世界を支配してきた
‎その私に お前が教べんを執るのか
‎とんでもない
‎ただ私も あなたと同様に 仲間が心配なんです
‎父親と同じ道を歩む娘を 彼も誇りに思うだろう
‎我が息子 マリクシに 見習ってほしいものだ
‎今は行方知らずだ
連れ戻してくれるな？
‎約束します
‎女性を見つけ次第 すぐに
‎ゲレロから電話が
‎大忙しですね
‎魔界に試されてる気分
‎ゲレロ警部 また会えましたね
‎作業中の整備士が感電したと 連絡がきたんだよ
‎普通の事故ではなさそうだ
〝マニラ警察 〞
〝マニラ警察 〞 ‎４件の感電死が連続してる
‎４件の感電死が連続してる
‎この４ヵ月の間に 起きた事故だ
‎同じ村の中でな
‎偶然とは思えませんね
‎来ると思ってたぜ トレセの子よ
‎リヴウェル村での 事故のこと…
‎わしに言わせれば 全てつながっている
‎聞いた話じゃ村人たちの 信仰心が高まっているとか
‎教会だけの話じゃない
‎幸せな生活を送ろうと みんな必死なのさ
‎信仰の対象は？
‎村人は今でも 答えは天国にあると思ってる
‎真相を知るには 魔法が必要ってことだ
‎遠くへ行かないで また呼ぶかも
‎分かってる
‎全員に同じ跡が？
‎報告は受けてないな
‎聞いてみよう
‎私が行きます
‎電気代について 文句も言いたかったし
アレクサンドラ･トレセ
夜中に訪ねてくるとは 驚きだ
夜更かしになるのも 職業柄 無理ないがな
‎お互い様よ バギオン･レクトロ
‎リヴウェル村の被害者に 息子の印が残ってたしね
‎ひどい言いがかりだな トレセさん
‎規則は分かってる
‎私の一族は魂の売買になど 関わっていない
‎その名を憎む者がいても？
‎一族のことは私も知ってる
‎昔から市民を支配してるわ
‎独裁者呼ばわりするのは やめてくれ
‎君たち父娘が守ろうとした バランスは崩れたんだ
‎生贄(いけにえ)を集めるために 息子と戻ってきたの？
私の息子 私の家族 私の一族の問題だ
首を突っ込まないでくれ
‎息子を死なせたくなければ 人間に手を出さないで
‎薄氷を踏んでるぞ トレセの子
‎君の父親は 私に敬意を示してくれた
‎娘の君はアルマナスの息子を 野放しにしてる
‎彼が現れると？
‎最高のレースをすれば…
‎絶対に来るわ
‎約束を忘れないで
‎心配しないで レースに集中して
‎ゴール後の ご褒美を期待してるわ
‎レースするかい？
‎相手次第ね
‎やる気は？
‎望むところだ
‎戦利品は勝者が
‎懐かしい響きだ
‎甘く見るなよ
‎準備はいい？ いくわよ
‎いつでもいいわ
‎覚悟しておいてね
‎後戻りはできないわよ
‎今よ！
‎反則だぞ
‎お互いに魔法を使った
‎公正なレースよ
‎人間などに負けてたまるか
‎でも負けたわ 戦利品を返しなさい
‎俺はティクバランの王子 マリクシだ
‎お前に返すものなどない
‎ティクバランの王子が レースの結果を無視するのね
‎お父様が失望するわ
‎一族の掟(おきて)は破れない
‎戦利品を返そう
‎別に欲しくもない
‎レクトロから電話よ
‎取引したいって
‎コリーンを送ったら 会いに行くわ
‎何も覚えてないのね
‎そうなの
‎ＪＰがレースを受けてから…
‎そして あなたが現れた
‎何て言うのか…
‎魔法みたい？
‎そうね そんな感じよ
‎私の彼氏は大丈夫なの？
‎すぐに良くなるそうよ
‎お見舞いに行くといいわ
‎どうでしたか？
‎何かワクワクすることは？
‎レクトロは留守よ
‎遊びのつもりなら許さない
‎動き始めたようですね
‎大事な車が…
アレクサンドラ･トレセ 俺の一族に逆らう気か
‎バギオン･クリムリン
‎相変わらずクソガキね
‎跡形もなく焼き払ってやる
‎お前は終わりだ
‎パパは守ってくれないぞ
‎〈ごきげんよう〉
‎遅れてごめんよ 道が混んでて
‎助かったわ ヌノ
‎捕まえて
‎ありがとう ヌノ
‎いいさ デカい奴らを 懲らしめるのは好きだ
‎ただ 相手は慎重に選べ
‎近頃じゃ 魔界も油断ならないぞ
‎小銭あります？
‎電車賃が足りるかな
‎コーヒーは？
‎ありがとう ハンク
‎おはよう ご褒美はどうだった？
‎そうね
‎悪くなかったわ
‎待って ご褒美って 俺たちのこと？
‎物扱いですか
‎マルコから連絡がありました
‎コリーンの件で 礼を言いたいと
‎電話番号を知りたいって
‎好きって意味ですよ ボス
‎首を突っ込むなと 言ったはずだ
‎おはよう バギオン･レクトロ
‎厄介な登場ね
‎ティクバランには 情けをかけ―
‎私の家族には冷酷非道か
‎クリムリンから 襲いかかってきたのよ
‎ならば貴様も 己の罪を償うべきだろう
‎嵐が近づいてる
‎その時になって 私たちの助けを期待するな
‎頼る気なんてない
‎どんな嵐も―
‎戦い抜く
‎日本語字幕 梅澤 乃奈