1
00:00:07,048 --> 00:00:11,138
‎（摇摆脱衣舞厅）

2
00:00:54,637 --> 00:00:56,427
‎你想要什么？钱？

3
00:00:56,514 --> 00:00:58,434
‎我有钱 我爸有钱

4
00:00:59,642 --> 00:01:04,022
‎你们男人就是这点不好
‎老是认为什么事都是因为钱

5
00:01:05,231 --> 00:01:09,691
‎但问题其实是权力 我要的权力

6
00:01:09,778 --> 00:01:11,398
‎你给不了我

7
00:01:11,488 --> 00:01:12,608
‎等等…

8
00:01:27,212 --> 00:01:28,632
‎今晚很忙啊 格雷罗警佐

9
00:01:28,713 --> 00:01:32,383
‎可不是嘛 该死的大屠杀

10
00:01:32,467 --> 00:01:35,257
‎但只有保镖的心被挖了出来

11
00:01:35,845 --> 00:01:37,965
‎原来他们都是退役军人

12
00:01:38,056 --> 00:01:39,966
‎全是一个部队的

13
00:01:41,976 --> 00:01:43,686
‎骷髅小队

14
00:01:43,770 --> 00:01:45,900
‎我们认得那纹身 老大

15
00:01:46,606 --> 00:01:48,526
‎以前是在南方部署

16
00:01:49,484 --> 00:01:51,574
‎一群疯子 他们的长官比他们还疯

17
00:01:52,320 --> 00:01:55,780
‎听说一次行动出了岔子后
‎他就光荣退役了

18
00:01:55,865 --> 00:01:59,405
‎看看你在军队里的联系人
‎能不能帮我们找到他

19
00:01:59,494 --> 00:02:01,414
‎我们应该去会会他

20
00:02:01,496 --> 00:02:04,866
‎收到 老大 一有消息我们就会告诉你

21
00:02:05,917 --> 00:02:08,377
‎你觉得目标是这些保镖吗？

22
00:02:10,505 --> 00:02:11,415
‎我们马上就知道了

23
00:02:16,052 --> 00:02:17,802
‎可以让我来吗 爸爸？

24
00:02:25,395 --> 00:02:28,605
‎通过他人眼 秘密将显现

25
00:02:39,200 --> 00:02:40,660
‎我们的头号嫌犯

26
00:02:43,746 --> 00:02:44,956
‎她看起来眼熟吗？

27
00:02:45,456 --> 00:02:48,206
‎我可以去查查档案 但这需要时间

28
00:02:48,293 --> 00:02:49,963
‎班泰、普提

29
00:02:52,338 --> 00:02:55,088
‎气味还是很强烈 我们会找到她的

30
00:03:00,013 --> 00:03:01,603
‎我要喝一杯

31
00:03:06,644 --> 00:03:07,904
‎希达尔戈上校

32
00:03:09,355 --> 00:03:10,355
‎你没事吧？

33
00:03:17,363 --> 00:03:18,413
‎上校

34
00:03:18,489 --> 00:03:21,829
‎我们怀疑有人在杀害你们部队的士兵

35
00:03:21,910 --> 00:03:23,200
‎他们不在了

36
00:03:23,286 --> 00:03:24,746
‎如果你现在有生命危险…

37
00:03:24,829 --> 00:03:27,539
‎我妻子和家人都不在了

38
00:03:29,500 --> 00:03:33,710
‎人们会说是他们离开了我
‎但我知道真相

39
00:03:34,631 --> 00:03:35,761
‎是拉莫娜

40
00:03:36,591 --> 00:03:37,801
‎你是指这个女人吗？

41
00:03:40,678 --> 00:03:43,008
‎恶魔本人的面孔

42
00:03:44,224 --> 00:03:48,194
‎她那伙叛乱分子已经残杀
‎我部下好几个月了

43
00:03:48,269 --> 00:03:50,439
‎后来我们才在他们的营地里
‎查到她的下落

44
00:03:51,397 --> 00:03:54,477
‎但和所有叛乱分子一样
‎他们也有自己的迷信

45
00:03:54,984 --> 00:03:58,824
‎他们相信能号召战争自身的力量

46
00:03:59,405 --> 00:04:00,865
‎这是种血祭

47
00:04:01,783 --> 00:04:03,453
‎一种死亡仪式

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,327
‎所以你把她变成了一个奖品

49
00:04:06,412 --> 00:04:09,962
‎这对着了魔的人而言
‎是个病态的奖品

50
00:04:10,041 --> 00:04:14,551
‎他们着了血液、欲望和战争的魔

51
00:04:15,672 --> 00:04:18,592
‎我们当时并不知道自己做了什么
‎直到我们…

52
00:04:21,052 --> 00:04:23,052
‎她曾是个囚犯

53
00:04:23,137 --> 00:04:25,427
‎你们这样不是军人的行为

54
00:04:25,515 --> 00:04:27,055
‎是懦夫的行为

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,227
‎你不明白

56
00:04:30,061 --> 00:04:33,481
‎仪式的力量毒害了我们的心智

57
00:04:33,564 --> 00:04:36,034
‎掌控了我们的意志

58
00:04:36,109 --> 00:04:39,649
‎等我们回过神来时 她已经逃走了

59
00:04:39,737 --> 00:04:41,607
‎上校 你的手下死了

60
00:04:42,699 --> 00:04:46,489
‎被一个想要找你们复仇的女人杀死了

61
00:04:46,577 --> 00:04:48,867
‎如果她要来找你…

62
00:04:48,955 --> 00:04:50,205
‎那就让她来吧

63
00:04:51,332 --> 00:04:54,712
‎我杀了她的人 她也杀了我的人

64
00:04:55,503 --> 00:04:58,093
‎但人终有一死

65
00:04:58,172 --> 00:05:00,222
‎总有一天 你也会死的

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,510
‎你们两个人都会死

67
00:05:03,136 --> 00:05:04,216
‎爸爸？

68
00:05:05,221 --> 00:05:07,721
‎别担心 亚历克斯 我们这里完事了

69
00:05:15,356 --> 00:05:18,316
‎Netflix 原创动画剧集

70
00:05:24,907 --> 00:05:26,827
‎（改编自
‎菲律宾原创系列漫画《特莱丝》）

71
00:05:26,909 --> 00:05:28,789
‎（编剧 布杰特谭
‎作画 卡究包帝西摩）

72
00:06:36,479 --> 00:06:37,859
‎当心点他的头

73
00:06:50,868 --> 00:06:53,698
‎亚历桑德拉 谢谢你能来

74
00:06:54,247 --> 00:06:56,247
‎我很乐意帮忙 上尉

75
00:06:56,332 --> 00:06:59,922
‎但车祸和和我的专长领域没什么联系

76
00:07:01,212 --> 00:07:04,672
‎本月第三场以车祸结束的短程加速赛

77
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
‎也是第三次

78
00:07:06,300 --> 00:07:09,550
‎获胜赛车消失得无影无踪

79
00:07:11,472 --> 00:07:16,852
‎检查站和巡逻车什么也没发现
‎车就这样消失了

80
00:07:16,936 --> 00:07:19,516
‎我都不知道这里还流行短程竞速赛

81
00:07:19,605 --> 00:07:21,145
‎我倒是希望不流行

82
00:07:21,232 --> 00:07:23,192
‎我叔叔也是这么想的

83
00:07:23,276 --> 00:07:26,736
‎亚历桑德拉 这是我侄子 马可

84
00:07:26,821 --> 00:07:29,321
‎他是菲律宾第五步兵师的

85
00:07:29,949 --> 00:07:32,989
‎他和受害者JP略尔卡是老朋友

86
00:07:33,077 --> 00:07:35,287
‎这说不通

87
00:07:35,371 --> 00:07:37,671
‎JP从小就开始赛车了

88
00:07:37,748 --> 00:07:39,918
‎他不会这么轻易就被人干掉

89
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
‎蹄印

90
00:08:00,771 --> 00:08:03,861
‎看样子他似乎载了个人 是个女孩

91
00:08:04,734 --> 00:08:07,074
‎JP上哪儿都会带着他女朋友科琳

92
00:08:07,153 --> 00:08:09,993
‎我给她打过电话 但她好像也消失了

93
00:08:10,072 --> 00:08:13,282
‎有目击者发现受害者在赛前
‎和一个女孩在一起

94
00:08:13,367 --> 00:08:17,867
‎科琳绝对不会离开JP的
‎尤其是在赛前

95
00:08:17,955 --> 00:08:19,745
‎没有踪迹 没有尸体

96
00:08:20,291 --> 00:08:21,631
‎她有可能被绑架了

97
00:08:25,713 --> 00:08:29,183
‎伙计们 现在不是跟本地人混的时候

98
00:08:29,258 --> 00:08:31,678
‎她们可不是普通的本地人 老大

99
00:08:31,761 --> 00:08:33,391
‎她们是证人

100
00:08:33,471 --> 00:08:34,471
‎我叫汉娜

101
00:08:34,555 --> 00:08:35,845
‎我叫艾米

102
00:08:39,852 --> 00:08:41,102
‎你们是风人

103
00:08:41,187 --> 00:08:42,477
‎-对
‎-对

104
00:08:42,563 --> 00:08:46,613
‎我们是铁杆赛车迷 车子越快越刺激

105
00:08:47,235 --> 00:08:50,525
‎我们特别喜欢那个亮蓝色赛车手

106
00:08:51,155 --> 00:08:53,065
‎-你们看到另一个车手了？
‎-对

107
00:08:53,157 --> 00:08:57,327
‎是那种高大、阴暗、神秘的类型
‎充满兽性能量

108
00:08:57,411 --> 00:09:00,121
‎有真正的马力 明白我们的意思吧？

109
00:09:03,459 --> 00:09:05,999
‎我想我知道
‎要从哪里开始找那位失踪的女孩了

110
00:09:23,938 --> 00:09:27,438
‎抱歉 女士 你应该是走错楼层了

111
00:09:27,525 --> 00:09:29,565
‎只有高层才能来这里

112
00:09:29,652 --> 00:09:31,612
‎我们来见阿曼纳兹先生的

113
00:09:31,696 --> 00:09:34,116
‎-你有预约吗？
‎-我们有急事

114
00:09:35,408 --> 00:09:38,038
‎阿曼纳兹先生所有的事情都很紧急

115
00:09:38,661 --> 00:09:41,911
‎除非你有预约 不然保安就要…

116
00:09:46,877 --> 00:09:48,957
‎阿曼纳兹先生现在可以见你了

117
00:09:49,755 --> 00:09:50,715
‎谢谢

118
00:09:51,340 --> 00:09:53,220
‎只见你一个人 女士

119
00:10:52,902 --> 00:10:57,622
‎阿曼纳兹先生 大种马 以及马人领主

120
00:10:57,698 --> 00:11:00,528
‎多谢你让我觐见

121
00:11:01,285 --> 00:11:04,325
‎你是个个性要强的人 小崔西

122
00:11:04,413 --> 00:11:06,173
‎很像你父亲

123
00:11:06,707 --> 00:11:11,627
‎我只希望你今天过来说的事情
‎不会浪费我的时间…

124
00:11:12,296 --> 00:11:13,506
‎这是为了你好

125
00:11:15,049 --> 00:11:18,339
‎请原谅我 领主 但我有理由相信

126
00:11:18,427 --> 00:11:21,307
‎你部族里的人可能抢走了一个奖品

127
00:11:21,806 --> 00:11:22,846
‎是个小女孩

128
00:11:22,932 --> 00:11:25,272
‎我只要看到她平安回来就行

129
00:11:26,060 --> 00:11:29,190
‎如果你要找的人真的是我部族里的人

130
00:11:29,271 --> 00:11:31,861
‎那这事我会亲自处理的

131
00:11:34,735 --> 00:11:37,355
‎如果人类奖品真被夺走的话

132
00:11:37,446 --> 00:11:41,276
‎那人界和冥界之间的平衡就会被打乱

133
00:11:42,201 --> 00:11:46,331
‎我统治这片土地已经千年

134
00:11:46,914 --> 00:11:49,754
‎你竟敢对我说教？

135
00:11:50,751 --> 00:11:52,421
‎我无意冒犯 领主大人

136
00:11:52,503 --> 00:11:55,013
‎但就像你要守护你的部族一样

137
00:11:55,089 --> 00:11:57,129
‎我也要守护我的部族

138
00:11:58,717 --> 00:12:00,967
‎你父亲要看到你继承他的衣钵

139
00:12:01,053 --> 00:12:03,683
‎一定会很骄傲的 小亚历桑德拉

140
00:12:04,390 --> 00:12:08,440
‎可惜我儿子马利克西却没法同你一样

141
00:12:09,687 --> 00:12:11,557
‎他这几周一直下落不明

142
00:12:13,441 --> 00:12:15,611
‎你会把他还给我的 对吧？

143
00:12:16,944 --> 00:12:18,364
‎我答应你 领主

144
00:12:18,446 --> 00:12:21,866
‎等我找到那女孩
‎我就会把你儿子救回来

145
00:12:25,453 --> 00:12:26,623
‎格雷罗又来电话了

146
00:12:26,704 --> 00:12:28,124
‎今晚很忙啊 老大

147
00:12:28,205 --> 00:12:30,115
‎感觉冥界好像是在考验我

148
00:12:33,252 --> 00:12:37,172
‎格雷罗上尉
‎没想到你们这么快就来了

149
00:12:37,256 --> 00:12:39,296
‎是啊 我们接到电话

150
00:12:39,383 --> 00:12:43,473
‎说有个修理工在电线杆上修理电路时
‎被闪电击中

151
00:12:44,180 --> 00:12:47,310
‎这事本来很普通 但你看看这个

152
00:12:47,391 --> 00:12:48,231
‎（马尼拉警局）

153
00:12:48,309 --> 00:12:51,599
‎四起个人触电事件

154
00:12:51,687 --> 00:12:54,767
‎所有事故都在四个月内发生

155
00:12:54,857 --> 00:12:57,067
‎且都在这个村子里发生

156
00:12:57,735 --> 00:13:00,145
‎这未免也太巧了

157
00:13:08,787 --> 00:13:12,457
‎我就知道
‎你迟早会来打探消息的 小崔西

158
00:13:12,541 --> 00:13:15,041
‎土丘老怪 利福维尔这里的事故…

159
00:13:15,669 --> 00:13:19,219
‎你要问我的话
‎我觉得不全是线路问题

160
00:13:19,298 --> 00:13:21,628
‎我听人闲扯说这里的人

161
00:13:21,717 --> 00:13:24,597
‎最近做祈祷做得很勤

162
00:13:24,678 --> 00:13:27,058
‎我指的也不是去教堂

163
00:13:27,139 --> 00:13:29,639
‎他们想在这里一直过着幸福的生活

164
00:13:29,725 --> 00:13:32,135
‎同时还能够喝个尽兴

165
00:13:32,228 --> 00:13:33,848
‎他们在向谁祈祷？

166
00:13:34,897 --> 00:13:39,897
‎这么说吧 他们还在向天堂寻找答案

167
00:13:39,985 --> 00:13:44,235
‎所以你可能需要一点魔法
‎来拨开云层 可以这么说

168
00:13:44,949 --> 00:13:48,329
‎别走远 土丘老怪 我没准还要再找你

169
00:13:51,121 --> 00:13:52,291
‎我从不走远

170
00:14:10,474 --> 00:14:12,814
‎上尉 其他受害者身上也有这个吗？

171
00:14:14,144 --> 00:14:16,154
‎验尸报告里没提到这事

172
00:14:16,230 --> 00:14:17,610
‎我可以问问

173
00:14:17,690 --> 00:14:19,070
‎不用了

174
00:14:19,149 --> 00:14:21,989
‎我一直很想投诉一下我们的电费账单

175
00:14:26,282 --> 00:14:28,702
‎亚历桑德拉崔西

176
00:14:28,784 --> 00:14:31,294
‎没想到这么晚会见到你

177
00:14:31,954 --> 00:14:33,044
‎不过话说回来

178
00:14:33,122 --> 00:14:36,632
‎干你这行的 确实要经常熬夜

179
00:14:37,209 --> 00:14:39,379
‎彼此彼此 巴格勇雷克特罗

180
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
‎毕竟我们在利福维尔村的
‎一具尸体上发现了你儿子的魔符

181
00:14:44,341 --> 00:14:47,601
‎我不喜欢你的暗示 崔西小姐

182
00:14:48,596 --> 00:14:50,256
‎我知道规矩

183
00:14:50,347 --> 00:14:54,847
‎我们家族不贩卖灵魂

184
00:14:54,935 --> 00:14:57,805
‎哪怕他们是以你的名义牺牲的？

185
00:14:57,897 --> 00:15:00,357
‎我知道你们家族是怎么运作的
‎巴格勇雷克特罗

186
00:15:00,441 --> 00:15:02,741
‎在这座城市里 你无权草菅人命

187
00:15:02,818 --> 00:15:03,738
‎有我在 你就别想

188
00:15:04,361 --> 00:15:08,741
‎你别把我错当成上了年纪的骑手
‎亚历桑德拉

189
00:15:08,824 --> 00:15:11,874
‎你和你父亲竭力想要维持的平衡

190
00:15:11,952 --> 00:15:15,292
‎已经到头了

191
00:15:15,789 --> 00:15:17,579
‎所以这么多年后

192
00:15:17,666 --> 00:15:19,956
‎你们父子两人又开始重操旧业
‎寻求祭品了吗？

193
00:15:21,712 --> 00:15:28,642
‎我儿子、我的部族、我的家人
‎与你无关

194
00:15:29,929 --> 00:15:31,599
‎那你也离我的人远点

195
00:15:31,680 --> 00:15:34,930
‎不然下一具带有你儿子魔符的尸体
‎就会是他本人

196
00:15:37,061 --> 00:15:40,901
‎你现在的处境很危险 小崔西

197
00:15:40,981 --> 00:15:44,821
‎你父亲若在世 一定会尊重我的权威

198
00:15:44,902 --> 00:15:47,572
‎与此同时 你却让阿曼纳兹的小马驹

199
00:15:47,655 --> 00:15:49,865
‎在马尼拉大街上撒野

200
00:15:58,749 --> 00:16:00,079
‎-太好了
‎-太好了

201
00:16:19,561 --> 00:16:21,111
‎你们确定他会来吗？

202
00:16:22,231 --> 00:16:24,231
‎只要比赛足够精彩就行…

203
00:16:24,316 --> 00:16:26,106
‎他从来不会错过任何一场比赛

204
00:16:26,193 --> 00:16:28,363
‎你们别忘了我们的约定就行

205
00:16:28,445 --> 00:16:31,655
‎不要担心我们 你好好看着路就行

206
00:16:31,740 --> 00:16:34,910
‎到终点线时
‎一定要把我们的奖品准备好

207
00:16:42,126 --> 00:16:43,956
‎喂 想不想比赛？

208
00:16:45,004 --> 00:16:46,094
‎看情况

209
00:16:46,588 --> 00:16:47,798
‎你想接受挑战吗？

210
00:16:47,881 --> 00:16:49,841
‎从来没拒绝过

211
00:16:50,426 --> 00:16:52,046
‎赢家可以得到奖品

212
00:16:53,971 --> 00:16:55,391
‎好久没听到这话了

213
00:16:56,432 --> 00:16:57,812
‎你得先赢了我再说

214
00:17:01,687 --> 00:17:03,437
‎各就各位 预备…

215
00:18:10,422 --> 00:18:12,262
‎姑娘们 你们随时可以开始

216
00:18:13,175 --> 00:18:15,255
‎那你坐稳了

217
00:18:15,344 --> 00:18:17,974
‎因为一旦我们开始 就没有回头路了

218
00:18:19,056 --> 00:18:20,216
‎开始

219
00:18:36,323 --> 00:18:37,623
‎你作弊

220
00:18:37,699 --> 00:18:40,409
‎你用了魔法 我也用了魔法

221
00:18:40,494 --> 00:18:42,044
‎听起来是个公平的比赛

222
00:18:42,121 --> 00:18:45,501
‎我才不会输给低等的人类

223
00:18:45,582 --> 00:18:48,962
‎但你还是输了
‎所以你还是欠我一个奖品

224
00:18:49,545 --> 00:18:53,625
‎我是马利克西 马人王子

225
00:18:53,715 --> 00:18:56,545
‎我不欠你什么

226
00:18:56,635 --> 00:18:59,635
‎亏我还以为马人王子

227
00:18:59,721 --> 00:19:01,521
‎依然会遵守比赛的规则

228
00:19:01,598 --> 00:19:03,638
‎你父亲要知道会很失望的

229
00:19:06,854 --> 00:19:09,234
‎我只是为了遵守我部族的规则

230
00:19:10,023 --> 00:19:11,733
‎你可以拿走奖品了

231
00:19:12,401 --> 00:19:14,361
‎她对我来说没什么价值

232
00:19:21,910 --> 00:19:23,450
‎伙计们 雷克特罗来电话了

233
00:19:23,537 --> 00:19:25,497
‎他说想跟我做个交易

234
00:19:25,581 --> 00:19:28,171
‎把科琳送回家后 我们就去见他

235
00:19:33,589 --> 00:19:35,469
‎你什么都不记得了 对吧？

236
00:19:36,049 --> 00:19:37,049
‎对

237
00:19:38,135 --> 00:19:40,675
‎JP同意和那辆蓝色车比赛后的事情
‎我都不记得了

238
00:19:41,263 --> 00:19:44,353
‎然后你就出现了

239
00:19:45,726 --> 00:19:47,636
‎我也不清楚 这就像是…

240
00:19:48,228 --> 00:19:49,938
‎有人给你下了咒？

241
00:19:50,731 --> 00:19:52,941
‎差不多是这样 对

242
00:19:54,610 --> 00:19:57,110
‎我男朋友不会有事吧？

243
00:19:58,322 --> 00:20:00,952
‎医院说他很快就会康复了

244
00:20:01,033 --> 00:20:03,243
‎等我们送你回家后 你可以去看他

245
00:20:18,842 --> 00:20:20,512
‎找到什么好东西没 老大？

246
00:20:20,594 --> 00:20:23,224
‎是啊 我们在这里一直想搞点事儿

247
00:20:23,305 --> 00:20:25,305
‎巴格勇雷克特罗不在那里

248
00:20:25,390 --> 00:20:28,350
‎如果他以为我会照他的心意来
‎那他就大错特错了

249
00:20:30,687 --> 00:20:33,067
‎看来他已经采取行动了 老大

250
00:20:40,781 --> 00:20:41,871
‎别烧车啊

251
00:21:10,560 --> 00:21:15,020
‎亚历桑德拉崔西
‎你敢挑战我父亲、我家人？

252
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
‎巴格勇库凌凌

253
00:21:17,150 --> 00:21:19,440
‎看来你还是那个被宠坏的孩子

254
00:21:21,655 --> 00:21:24,825
‎坏掉的只会是你被烧焦的尸体 崔西

255
00:21:36,086 --> 00:21:38,046
‎结束了 亚历桑德拉

256
00:21:39,381 --> 00:21:41,591
‎你父亲不在这里保护你

257
00:21:53,562 --> 00:21:55,522
‎你好吗 小崔西？

258
00:21:55,605 --> 00:21:58,525
‎对不起 我来迟了 路上塞车什么的

259
00:21:59,443 --> 00:22:01,153
‎迟到总比不到好 土丘老怪

260
00:22:12,414 --> 00:22:13,464
‎把他抓起来

261
00:22:32,893 --> 00:22:34,393
‎多谢你出手相救 土丘老怪

262
00:22:35,103 --> 00:22:36,233
‎你知道我这个人

263
00:22:36,313 --> 00:22:39,523
‎我不会错过任何
‎严惩这些大男孩的机会

264
00:22:39,608 --> 00:22:41,898
‎不过你要小心你找茬的对象

265
00:22:41,985 --> 00:22:45,195
‎这阵子的冥界还真不好说

266
00:22:48,784 --> 00:22:50,244
‎谁有零钱吗？

267
00:22:50,327 --> 00:22:52,577
‎看来我们要搭列车了

268
00:23:01,171 --> 00:23:02,421
‎喝咖啡吗 老大？

269
00:23:03,799 --> 00:23:05,179
‎谢了 汉克

270
00:23:08,345 --> 00:23:11,175
‎早 姑娘们 喜欢你们的礼物吗？

271
00:23:13,725 --> 00:23:16,095
‎-喜欢
‎-可以这么说

272
00:23:16,686 --> 00:23:20,226
‎等等 我们是比赛获胜的奖品？

273
00:23:20,315 --> 00:23:22,025
‎我有种被物化的感觉

274
00:23:22,526 --> 00:23:25,606
‎说到奖品 那个马可要我向你问好

275
00:23:26,196 --> 00:23:28,946
‎谢谢你救回他朋友的女朋友

276
00:23:29,449 --> 00:23:32,449
‎他甚至还要了你的电话号码
‎说要亲自感谢你

277
00:23:32,536 --> 00:23:35,326
‎感觉他喜欢你 老大

278
00:23:46,550 --> 00:23:49,970
‎我叫你别多管闲事了 亚历桑德拉

279
00:23:50,053 --> 00:23:52,143
‎早 巴格勇雷克特罗

280
00:23:52,222 --> 00:23:53,852
‎你大可以走前门

281
00:23:54,516 --> 00:23:57,186
‎你对马人以礼相待

282
00:23:57,269 --> 00:23:59,769
‎却不把我和我儿子放在眼里？

283
00:23:59,855 --> 00:24:01,265
‎巴格勇库凌凌当众袭击我时

284
00:24:01,356 --> 00:24:03,566
‎我就不必对你们以礼相待了

285
00:24:04,276 --> 00:24:08,696
‎那你必须为自己的越轨行为付出代价
‎亚历桑德拉崔西

286
00:24:08,780 --> 00:24:11,320
‎暴风雨就要来了

287
00:24:11,408 --> 00:24:15,748
‎到时别指望我们部族会帮忙

288
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
‎雷克特罗 我不会指望你的

289
00:24:22,586 --> 00:24:23,876
‎不管暴风雨有多大

290
00:24:24,671 --> 00:24:26,011
‎我们都会做好准备

291
00:25:25,148 --> 00:25:30,148
‎字幕翻译：詹金凤