Fortell en historie, mamma.
Greit.
Dette er historien om den store sultanen Talagbusao.
Krigsguden.
Skjebnen hans var å heve menneskeheten opp fra sin fordervelse.
Og lede den inn i en ny tidsalder der alt kunne begynne på nytt.
Oberst Wilson Hidalgo.
Befalhavende for Skjelettmannskapet.
Du har vist at du er Talagbusao verdig.
Jeg håper du liker smaken av hjertene deres.
Jeg har selv skåret dem ut.
Mennene mine, du fikk meg til å drepe mennene mine.
Akkurat som du fikk meg til å drepe mine for så lenge siden.
Fant du henne?
Du hadde rett, sjef.
Hun har alt som skal til for blodritualet.
Omring stedet.
Men hold dere skjult til vi kommer.
Hva er det, pappa?
Sigbinen trenger vår hjelp.
Vi sammenkaller krigsrådet på veien dit.
Hvem skal vi kalle inn?
Hver eneste en.
Han var en helt.
Mens menn begikk ubeskrivelig onde handlinger mot hverandre,
ventet Talagbusao på at de virkelige krigerne hans skulle vise seg.
Er det den om apen og skilpadden?
Nei, vennen min.
Dette er historien om faren deres, og hvordan vi møttes.
Han fant meg dypt nede i raseri og fortvilelse
og viste meg at jeg kunne gi det et formål.
Og han vil vise deg ditt når han kommer.
Når kommer han, mamma?
Snart, vennen min.
I mellomtiden kan vel du og broren din gå ut og leke?
Jeg skal drepe…
Kona mi, som jeg har savnet deg.
Jeg har savnet smaken av blodet ditt.
Vent.
Det er noen du må møte.
Tvillinger!
Det er enda bedre.
Mer jeg kan sluke.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ DEN FILIPPINSKE TEGNESERIEN TRESE
SKREVET AV BUDJETTE TAN ILLUSTRERT AV KAJO BALDISIMO
Jeg drar fra klinikken på Magna kjøpesenter nå.
Ja, med medisinen din.
Ok, jeg er der om omtrent 20 minutter.
Jeg vet at du er der…
Vær så snill! Vent! Nei!
Hei!
Ingen andre enn meg får røre skatten min.
Det gjelder deg også.
Offeret heter dr. Petra Gallaga.
En hudlege som driver en rekke fremgangsrike klinikker på kjøpesentre.
Hun er kjent for å ha mange berømte kunder og talsmenn.
Svigerinnen min sier alltid at jeg må prøve såpen hennes.
Hvorfor tilkalle meg?
Hele buken til denne kvinnen ble revet opp og tygd på.
Angriperen har etterlatt seg et spor.
Det fører mot kloakken.
Men rørene er for små for et menneske.
Med mindre det ikke var et menneske.
Hva med overvåkningskameraene? Er det noe på dem?
Eierne av kjøpesenteret vil ikke gi dem til oss.
De er nok redde for et PR-mareritt.
Ta det med ro, vi har dette under kontroll, overbetjent.
BATTLEGROUND INTERNETTKAFE
Hei! Du kunne bare ha sendt meg en melding.
God kveld, Jobert. Jeg må be om en tjeneste.
Ja! Mekka-tikbalangen min gikk akkurat opp et nivå.
Er det Eternals 2.0?
Det blir ikke sluppet før neste år.
Vær så snill. Dette er Eternals 4.
Jeg ser at du er opptatt,
men hva om du viser meg overvåkningsvideoen
fra parkeringsplassen i Magna fra i går kveld?
Da kutter jeg ikke av deg hånden.
Ok.
MAGNA KJØPESENTER
Kan du stanse der?
Hun var på telefonen.
Hun heter dr. Petra Gallaga.
Se om du kan få frem hvem hun snakket med.
Ok. Sånn.
Dr. Gallaga ringte visst en som heter Maria Villarosa,
også kjent som Nova Aurora.
Selveste Nova Aurora?
Den skinnende stjernen?
Den nyeste filmbaben.
Den siste filmen var så bra at jeg så den fem ganger.
Men fyren hun datet…
De er bare venner.
Hun vil bare konsentrere seg om sin nyeste film
og veldedighetsarbeid.
Hva er forbindelsen til dr. Gallaga?
Videre spionering på internettet viser
at dr. Gallaga er en barndomsvenn av Aurora
og leder for fanklubben hennes, Novanianerne.
Du vil vel at jeg skal spore opp Auroras mobil
for å si hvor hun er nå?
Send det til guttene
sammen med all annen informasjon du kan få fatt i.
Dette vil gi meg mareritt.
Det lukter som durian.
Åpne vinduene.
Hvordan fungerer dette?
Prøv å dra i det.
Basilio brakk sitt.
Din lille dritt!
Kom hit, din jævel!
Ta det fra femmeren.
Denne veien.
Miss Nova vil treffe dere når hun er ferdig med forberedelsene.
Takk.
Hvorfor tror du at Nova Aurora
har noe med dr. Gallagas død å gjøre?
Hun har kanskje ikke det.
Men dr. Gallaga snakket med Nova
da hun ble drept.
Så det er verdt å undersøke.
Hva er det, bas?
Ikke rør dere før jeg sier det.
Jeg vet at du er der.
God kveld, unge Trese.
Ikke mange vet med sikkerhet om folket mitt gjemmer seg
blant planter og dyr.
Beklager at vi braste inn.
Vi visste ikke at du bodde her.
Det går fint, jenta mi.
Jeg er Amang Paso, en av de eldste i rød jord-stammen.
Du er i garderoben til min tjenende ånd, Nova Aurora.
Jeg visste ikke at duwendene var i underholdningsbransjen.
Hva kan jeg si? Jeg elsker alt som er vakkert.
Styringen av Nova er det beste jeg har gjort så langt.
Amang Paso. Den var på settet og ropte på meg.
Ingen andre kunne se den.
Ingen tror at den fins.
Det går bra, min kjære, du er trygg her.
Hjelp henne, vær så snill.
Miss Aurora, jeg heter Alexandra Trese.
Kan du fortelle hva du så?
Røde øyne i skyggene som følger med på alt jeg gjør.
Jeg klarer ikke dette.
Jeg trenger medisinen min.
Hvorfor er ikke Petra her?
Jeg er lei for å si det,
men dr. Petra Gallaga ble drept i går kveld.
Vi er her fordi du var den siste
hun snakket med.
Nei!
Alt var bra da vi snakket sammen.
Beklager, men det er best
at vi undersøker hva dette er.
Amang Paso, vi trenger din hjelp.
Hank, du blir her sammen med Miss Aurora.
Jeg er en fan.
Ikke en rar fan som forfølger deg, bare en vanlig fan.
Vet du om noen som ønsker å skade Nova eller vennene hennes?
Da Nova fikk denne rollen, hatet de andre skuespillerne i byen henne.
Jeg tror så gjerne at de kunne få noen til å forbanne henne.
Dette er et stort område.
Amang Paso, undersøk gjerdet utenfor
med laman lupaen din,
så gjennomsøker vi bygningene.
Dette er for mye for nervene mine.
Her, Maria. Jeg mener, Nova.
Kanskje du vil føle deg bedre.
Jeg har ikke blitt kalt det på årevis.
Bestemor Nena laget denne for hånd.
Hun broderte initialene mine på alt.
Moren min døde da jeg ble født, så hun oppdro meg.
Bestemoren din høres ut som en grei dame.
Bestemor er død nå.
Men ordene hun hvisket til meg hver kveld ved sengetid,
hjalp meg å bli den jeg er i dag, den skinnende stjernen.
Jeg er så redd.
Hva om den skapningen kommer hit?
Ok, bli her.
Lås døren og ikke åpne den før du hører stemmen min.
Har du hørt noe fra Jobert?
Det er dårlige mottaksforhold her, bas.
Nuno?
Hva gjør du her?
Ryktene i tunellen sa at det var bråk i studioet.
Hva annet sier de? Har du hørt noe om hva det er vi har her?
En forbannelse fra en skuespiller?
Det er typisk for Amang Paso.
Han gjør det som må til for sin tjenende ånd.
Du har møtt fyren, ikke sant?
Det er ikke det som foregår her. Jeg har ikke sett det selv.
Men du vil ganske raskt vite hva det er når du går forbi luftelukene.
Den liker å grise til før den jakter.
Jeg må stikke før den scene-duwenden oppdager at jeg er her uten invitasjon.
Jobert sendte en video.
Hank, skapningen er en tiyanak.
Primitive gnomer som går inn i små lik etterlatt i skogen.
Den drepte dr. Gallaga, og nå er den ute etter Nova. Er hun hos deg?
Hun er på badet. Jeg ringer tilbake.
Hvorfor er tiyanaken ute etter Nova?
Den er en gjenopplivet baby, Basilio.
Babyer vil bare ha én ting.
Mammaen sin.
Ja, jeg hører deg.
Jeg kommer til deg.
Hører du at den roper på meg?
Jeg har hørt den lyden i drømmene mine.
Hvis ikke dette skal bli et mareritt,
må vi komme oss ut nå.
Han er her.
Du er så snill som vil beskytte meg.
Men jeg tror jeg vet hva den vil.
Da jeg var liten, hvisket bestemor
disse ordene i øret mitt hver kveld.
Jeg forsto dem ikke da, men…
Når jeg ser deg her,
så skjønner jeg dem.
Du kom kanskje fra meg, men du er verdiløs.
Og jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Nova, ikke gjør det!
Ta den, Petra!
Hun gjorde det ikke riktig da jeg fikk henne til å etterlate deg i fjellet.
Var det ikke nok at du sugde næring fra meg i ni måneder
og så klorte deg ut av kroppen min?
Jeg har gjort min del.
Du får ikke ta mer fra meg.
Det får du ikke!
Det holder.
Hvordan var jeg? Det var ikke for mye?
Jeg improviserte det kjærtegnet i siste øyeblikk.
Jeg tror det fungerte.
Og kritikerne sa at jeg ikke var troverdig i den siste filmen.
Jeg er svært takknemlig, unge Trese.
Jeg tror at vi alle vil få sove godt i natt,
nå som min vakre Nova er trygg.
Folket mitt vil ta seg av å fjerne levningene.
Ikke rør tiyanaken
om du ikke er villig til ta plassen til din tjenende ånd
og ta straffen for at den døde.
Alt var i selvforsvar.
Hun ble jaget av et monster.
Det var en tiyanak som bare handlet ut fra vertens instinkter.
Hold opp! Håret mitt er fælt. Kom og hold denne for meg.
Nå er det gjort. Videobevis, slik du ba om, Nova.
Din tjenende ånd overlot en forsvarsløs baby til naturkreftene
og drepte så en tiyanak.
Alt uten noen anger.
Jenta mi, hvordan skal jeg forklare dette?
Et barn utenfor ekteskapet ville ødelagt karrieren.
Ikke prøv å omskrive det. Vi kjenner begge sannheten.
Hun er monsteret her, og du er medskyldig.
Jeg tåler ikke løgnere.
Jeg vil ikke støte på deg igjen.
Men du bør vite at det brygger opp til storm.
Og det fins løgnere blant dine allierte som vil sammensverge seg mot deg.
Det ville være klokt å finne ut hvem de er
før det er for sent.
Pressemeldingene er ute, og Hollywood ringer.
NOVA AURORAS TI STØRSTE IRRITASJONSMOMENTER
Tekst: S. Marum