‎给我们讲个故事吧 妈妈
‎好
‎我给你们讲讲伟大的 ‎塔拉戈布召领袖的故事
‎他是战神
‎他的使命是要让人类摆脱堕落
‎带领他们进入一个新时代 ‎让一切重新开始
‎威尔逊希达尔戈上校
‎骷髅小队的指挥官
‎你已经证明是名副其实的塔拉戈布召
‎希望他们的心脏合你的胃口
‎这是我自己挖出来的
‎我的手下 你逼我杀我的手下
‎就像多年前你逼我杀死我的手下一样
‎找到她了吗？
‎你说得对 老大
‎血祭要用的东西她都有
‎包围那里
‎在我们到之前 别让人看见
‎怎么了 爸爸？
‎吸血鬼需要我们帮忙
‎我们会在途中召开作战会议
‎我们要叫谁来？
‎每一个人
‎他是个英雄
‎当人对同胞做出不堪言说的恶行时
‎塔拉戈布召就会等候 ‎他真正的战士现身
‎是那个带着猴子跟乌龟的人吗？
‎不是 亲爱的
‎这是你父亲和我们如何相遇的故事
‎他是在我处于愤怒和绝望的深渊中 ‎找到我的
‎他让我知道了我可以把它作为目标
‎等他到了后 他也会教你的
‎妈妈 他什么时候来？
‎快了 亲爱的
‎你们兄弟两个先出去玩吧？
‎我要杀了…
‎夫人 我好想念你
‎真想念你血液的味道
‎等等
‎你要见见这两个人
‎双胞胎
‎那就更好了
‎那我有更多食物可以吞食了
‎Netflix 原创动画剧集
‎（改编自 ‎菲律宾原创系列漫画《特莱丝》）
‎（编剧 布杰特谭 ‎作画 卡究包帝西摩）
‎我现在要离开玛格纳购物中心诊所了
‎对 带着你的药
‎好 差不多20分钟后到
‎我知道你在那里…
‎求求你 等等 不
‎喂
‎除了我 谁都不准碰宝宝
‎嘿 你也一样
‎受害者是佩特拉加拉加医生
‎是个皮肤科医生 在好几家购物中心 ‎经营着诊所 生意很好
‎她有很多名人客户和背书人
‎我嫂子一直叫我试试看她的肥皂
‎叫我来做什么？
‎这名女性的整个腹部 ‎都被利爪撕开咬烂
‎袭击者似乎留下了足迹
‎通往下水道
‎但是管子太小了 人进不去
‎除非不是人类
‎监控器呢？查到了什么吗？
‎商场的老板不肯让我们看
‎估计是怕出现公关丑闻
‎别担心 上尉 包在我们身上
‎（达尔达拉咖啡馆）
‎老兄 你可以给我发信息的
‎晚上好 乔伯特 我要请你帮个忙
‎太好了 我的机甲马人升级了
‎老兄 那是《永恒2.0》吗？
‎这要到明年才发售
‎拜托 这是《永恒4》
‎看得出来你很忙
‎这样吧 你让我看一下
‎玛格纳购物中心停车区的监控录像
‎这次我不会砍断你的手
‎好
‎（玛格纳购物中心）
‎能定格一下画面吗？
‎她在打电话
‎她叫佩特拉加拉加医生
‎能不能帮我看看是谁在跟她通话？
‎好 行了
‎加拉加医生好像是在跟一个叫 ‎玛丽亚维拉罗萨的人通话
‎又叫诺瓦奥罗拉
‎那个诺瓦奥罗拉？
‎闪亮之星？
‎现在的票房辣妹
‎她上一部电影太好看了 我看了五次
‎不过她之前交往的那个男人…
‎他们只是朋友
‎她只想专注在自己的新电影
‎和慈善事业上
‎那这跟加拉加医生有什么关系？
‎我在网上做了进一步追踪
‎上面显示加拉加医生是奥罗拉的发小
‎同时也是她的粉丝俱乐部 ‎诺瓦迷的会长
‎我猜你要我追踪诺瓦奥罗拉的电话
‎告诉你她现在的方位吧？
‎发给他们
‎把你能找到的信息都发给他们
‎真要命
‎闻起来像榴莲
‎打开窗户
‎这东西怎么用？
‎拉一下看看
‎巴西里奥把他那个弄坏了
‎你个小混蛋
‎过来 王八蛋
‎（ABC-ZNN电视台）
‎我五分钟后就去拿
‎这边请
‎等诺瓦小姐布置好后就会来见你们
‎谢谢
‎你觉得诺瓦奥罗拉为什么
‎会和加拉加医生遇害有关？
‎可能无关
‎但案发当时 ‎加拉加医生在和诺瓦通话
‎所以我们有必要调查一下
‎怎么了 老大？
‎没我的命令都别动
‎我知道你在那里
‎晚上好 小崔西
‎没多少人能确信我的同胞
‎是否藏在动植物群当中
‎请恕我们冒昧前来
‎我们不知道这是你的住所
‎行了 亲爱的
‎我是红土部族长老阿芒帕索
‎你是在我的密友 ‎诺瓦奥罗拉的化妆间里
‎我都不知道鬼怪还会涉足娱乐圈
‎我能说什么呢？ ‎我喜欢所有美丽的事物
‎守护诺瓦可能是我目前为止 ‎最棒的工作
‎阿芒帕索 它在片场呼唤我
‎其他人都看不到
‎没人相信这是真的
‎没事的 亲爱的 你在这里很安全
‎帮帮她吧
‎奥罗拉小姐 我叫亚历山德拉崔西
‎你能告诉我们 ‎你在片场看到了什么吗？
‎红眼睛在阴影中盯着我的一举一动
‎我受不了了
‎我要吃药
‎佩特拉怎么还没来？
‎很遗憾地告诉你
‎昨晚佩特拉加拉加医生被谋杀了
‎我们来找你是因为你是最后一个
‎和她联络的人
‎不
‎我们通话时她还好好的
‎不好意思 我们最好 ‎还是去看看外面是什么情况
‎阿芒帕索 我们需要你帮忙
‎汉克 你和奥罗拉小姐待在这里
‎我是你的粉丝
‎不是那种变态跟踪狂 只是普通粉丝
‎你知道有谁想伤害诺瓦 ‎或者是她的朋友吗？
‎诺瓦得到这个角色时 ‎全城的女演员都恨她
‎要是她们找人给她下咒 ‎我也不会感到吃惊
‎这范围太广了
‎阿芒帕索 请你带着你的地精
‎去外围看着
‎我们去搜查大楼
‎（ABC-ZNN电视台）
‎我快被搞疯了
‎给 玛丽亚 我是指诺瓦
‎也许这样你会好受些
‎已经好几年没人这么叫我了
‎这是我外婆妮娜亲手做的
‎她以前会把我的名字缩写 ‎绣在所有东西上
‎我妈在我出生时就过世了 ‎所以是她把我抚养长大的
‎你外婆听起来是个好人
‎外婆现在已经去世了
‎但以前每晚睡前 ‎她都会在我耳边呢喃
‎正是这些话让我成了今天的闪亮之星
‎我好怕啊
‎要是那个怪物来了怎么办？
‎好 在这里待着
‎把门锁紧 要听到我的声音才能开门
‎有乔伯特的消息吗？
‎这里信号不好 老大
‎土丘老怪？
‎你在这里做什么？
‎我在隧道里听说 ‎演播室里出现了骚乱？
‎他们还说了什么？ ‎知道我们要对付的是什么吗？
‎会不会是对手女演员施的咒？
‎这是阿芒帕索的招数
‎为了密友 他什么事都愿意做
‎你见过那家伙了吧？
‎事情不是这样的 我虽然没亲眼见过
‎但是你只要走到通风口 ‎就会马上知道实情了
‎它喜欢在打猎前大闹一场
‎我得赶紧走了 免得那个舞台鬼怪 ‎发现我擅闯他的地盘
‎乔伯特给我发了个视频
‎汉克 这生物是提亚纳克
‎附身在森林尸体里的野妖精
‎我们觉得是它杀了加拉加医生 ‎现在在追杀诺瓦 她跟你在一起吗？
‎她在洗手间 我再打给你
‎为什么提亚纳克要去找诺瓦？
‎这是复活的婴儿 巴西里奥
‎婴儿只想要一样东西
‎他们的妈妈
‎好 我听得到你的声音
‎我来找你
‎你听到它在呼唤我了吗？
‎我在梦里听过这声音
‎除非你想把这事演变成噩梦
‎不然我们得马上离开
‎他来了
‎你人真好 还愿意保护我
‎但我应该知道它想要什么
‎小时候 我外婆妮娜 ‎每晚都会在我耳边轻声说那些话
‎当时我不明白 但是…
‎看到你在这里
‎现在我明白了
‎你或许是我生的
‎但你毫无价值
‎我也不想和你有任何瓜葛
‎诺瓦 不要
‎愚蠢的佩特拉
‎我让她把你丢在山上 ‎她连这点事都办不好
‎你在我体内吸取了九个月的营养 ‎然后又从我身体里爬出来
‎难道这还不够吗？
‎我已经尽到我的义务了
‎我不会再让你夺走我的东西
‎我不会的
‎够了
‎我表现得怎么样？不会太过头吧？
‎最后一刻的爱抚是我即兴发挥的
‎好像奏效了
‎亏那些影评家还说 ‎我在上部电影里表现不佳
‎感激不尽 小崔西
‎现在我美丽的诺瓦安全了
‎今晚我们大家就好好睡个觉吧
‎清理残骸的事就交给我的人处理吧
‎别想动提亚纳克一根汗毛
‎除非你准备替你的密友
‎承担提亚纳克死亡的后果
‎那是正当防卫
‎她是被怪物追杀
‎那是依宿主本能行动的提亚纳克
‎别闹 我的头发都乱了 来帮我抱一下
‎好了 你要的录像证据在这里 诺瓦
‎你朋友将手无寸铁的婴儿 ‎丢到了恶劣的环境中
‎然后还杀了一个提亚纳克
‎而且毫无悔意
‎亲爱的 我要怎么向你解释？
‎未婚生子会毁掉她的事业
‎你别想歪曲事实 ‎你我都知道真相是什么
‎她是怪物 而你是共犯
‎我无法忍受骗子
‎再也不要出现在我面前了
‎但你要知道 暴风雨正在酝酿当中
‎而你的盟友之中 ‎就有密谋想要推翻你的骗子
‎为了谨慎起见 ‎你最好先查清楚他们都是谁
‎免得后果不堪设想
‎媒体报导出来了 好莱坞在召唤我
‎（诺瓦奥罗拉十大不能忍受之事）
‎字幕翻译：詹金凤