1
00:00:13,263 --> 00:00:14,853
‏احكي لنا قصة يا أمي.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,182
‏حسنًا.

3
00:00:20,395 --> 00:00:24,895
‏هذه قصة داتو "تالاغبوساو" العظيم.

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
‏إله الحرب.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,542
‏والذي كان مصيره انتشال البشرية من الفساد.

6
00:00:36,119 --> 00:00:41,039
‏وتوجيهها إلى حقبة جديدة
‏حيث يمكن لكل شيء أن يبدأ مجددًا.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,093
‏العقيد "ويلسون هيدالغو".

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,721
‏قائد مجموعة "الهيكل العظمي".

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,017
‏أثبتّ أنك تستحق الـ"تالاغبوساو".

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,277
‏آمل أن تستمتع بطعم قلوبهم.

11
00:01:08,359 --> 00:01:10,359
‏انتزعتها بنفسي.

12
00:01:12,155 --> 00:01:16,575
‏رجالي، جعلتني أقتل رجالي.

13
00:01:18,745 --> 00:01:22,575
‏تمامًا مثلما جعلتني أقتل رجالي
‏طوال هذه السنوات.

14
00:01:32,050 --> 00:01:33,220
‏هل عثرتم عليها؟

15
00:01:33,301 --> 00:01:34,681
‏كنت محقًا يا زعيم.

16
00:01:34,761 --> 00:01:37,261
‏لديها كل الترتيبات لطقوس الدم.

17
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
‏حاصروا المكان.

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
‏لكن تواروا عن الأنظار حتى نصل إلى هناك.

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,111
‏ما الأمر يا أبي؟

20
00:01:48,149 --> 00:01:49,979
‏سيحتاج السيغبن إلى مساعدتنا.

21
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
‏سنستدعي مجلس الحرب في طريقنا.

22
00:01:52,862 --> 00:01:54,362
‏بمن نريد الاتصال؟

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,866
‏كل واحد منهم.

24
00:01:58,201 --> 00:01:59,871
‏كان بطلًا.

25
00:01:59,953 --> 00:02:04,373
‏بينما كان الرجال يرتكبون أفعالًا شريرة
‏لا تُوصف ضد بعضهم،

26
00:02:04,457 --> 00:02:08,247
‏كان "تالاغبوساو" يراقب محاربيه الحقيقيين
‏وهم يظهرون.

27
00:02:08,837 --> 00:02:11,917
‏هل هذه قصة القرد والسلحفاة؟

28
00:02:13,049 --> 00:02:14,469
‏لا يا عزيزي.

29
00:02:15,385 --> 00:02:18,715
‏هذه قصة والدك وكيف التقينا.

30
00:02:22,559 --> 00:02:26,229
‏وجدني وأنا في عميق غضبي ويأسي

31
00:02:26,813 --> 00:02:29,863
‏وأراني كيف يمكنني استخدامهما لهدف ما.

32
00:02:30,441 --> 00:02:32,901
‏وسيريك هدفك عندما يصل.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,026
‏متى سيأتي يا أمي؟

34
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
‏قريبًا يا حبيبي.

35
00:02:36,865 --> 00:02:41,285
‏في الوقت الحالي،
‏لم لا تخرج أنت وأخوك لتلعبا في الخارج؟

36
00:03:06,936 --> 00:03:08,806
‏سوف أقتل…

37
00:04:04,244 --> 00:04:08,334
‏زوجتي، كم اشتقت إليك.

38
00:04:13,461 --> 00:04:16,341
‏اشتقت لطعم دمك.

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
‏مهلًا.

40
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
‏هناك من عليك مقابلتهما.

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,051
‏توأم!

42
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
‏هذا أفضل.

43
00:04:25,974 --> 00:04:30,944
‏هناك المزيد لألتهمه.

44
00:04:37,694 --> 00:04:40,914
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

45
00:04:47,495 --> 00:04:49,405
‏"مقتبس عن سلسلة القصص المصورة
‏الفلبينية الأصلية (تريسيه)،

46
00:04:49,497 --> 00:04:51,367
‏للكاتب (بودجيت تان) والرسام
‏(كاجو بالديسيمو)"

47
00:05:56,731 --> 00:05:59,361
‏سأغادر عيادة "ماغنامال" الآن.

48
00:05:59,442 --> 00:06:01,492
‏نعم، مع دوائك.

49
00:06:01,569 --> 00:06:03,859
‏حسنًا، سأكون هناك في غضون 20 دقيقة.

50
00:06:33,935 --> 00:06:34,975
‏أعلم أنك هناك…

51
00:06:37,814 --> 00:06:40,324
‏أرجوك! مهلًا! لا!

52
00:07:04,465 --> 00:07:05,585
‏مهلًا!

53
00:07:06,217 --> 00:07:09,047
‏لا أحد يلمس الطفلة سواي.

54
00:07:11,347 --> 00:07:14,177
‏مهلًا، هذا ينطبق عليك أيضًا.

55
00:07:30,158 --> 00:07:33,738
‏اسم الضحية الدكتورة "بيترا غالياغا".

56
00:07:33,828 --> 00:07:38,828
‏طبيبة أمراض جلدية تدير سلسلة
‏من العيادات الناجحة في مراكز تسوّق مختلفة.

57
00:07:39,417 --> 00:07:43,587
‏إنها تشتهر بأن لديها مجموعة
‏من الزبائن المشهورين والمؤيدين.

58
00:07:43,671 --> 00:07:46,261
‏لا تنفك زوجة أخي تخبرني أن أجرب صابونها.

59
00:07:47,967 --> 00:07:49,547
‏لماذا استدعيتني؟

60
00:07:56,726 --> 00:07:59,846
‏شُقت هذه المرأة بمخالب ومُضغت عبر بطنها.

61
00:08:04,901 --> 00:08:06,781
‏يبدو أن المهاجم ترك آثارًا.

62
00:08:12,283 --> 00:08:13,663
‏إنها تقود إلى مجاري الصرف.

63
00:08:13,743 --> 00:08:17,003
‏لكن الأنابيب أصغر من أن يدخل فيها شخص.

64
00:08:17,079 --> 00:08:19,169
‏إلا إن لم يكن بشريًا.

65
00:08:19,790 --> 00:08:22,960
‏ماذا عن كاميرات المراقبة؟ هل من شيء عليها؟

66
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
‏لا يريد مالكو المركز التجاري
‏أن يعطونا إياها.

67
00:08:26,547 --> 00:08:28,927
‏يخافون من كابوس علاقات عامة على الأرجح.

68
00:08:29,425 --> 00:08:32,545
‏ما كنت لأقلق أيها النقيب،
‏سنتولى هذا الأمر.

69
00:08:38,851 --> 00:08:41,231
‏"مقهى (دار أند دارا)،
‏ساحة معركة وليس مقهى"

70
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
‏يا صاحبتي! كان يمكنك أن تبعثي لي
‏رسالة نصية فحسب كما تعلمين.

71
00:09:00,998 --> 00:09:03,328
‏مساء الخير يا "جوبرت"،
‏أريد أن أطلب منك خدمة.

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,797
‏نعم! ارتفع مستوى قوة التكبالانغ خاصتي.

73
00:09:06,879 --> 00:09:09,419
‏يا صاح، هل هذه "إيتيرنالز 2"؟

74
00:09:09,507 --> 00:09:11,677
‏لن يصدروها قبل العام القادم.

75
00:09:11,759 --> 00:09:14,219
‏رجاءً، هذه "إيتيرنالز 4".

76
00:09:16,264 --> 00:09:17,934
‏يمكنني أن أرى أنك مشغول،

77
00:09:18,015 --> 00:09:20,265
‏لكن ما رأيك أن تريني بث كاميرا المراقبة

78
00:09:20,351 --> 00:09:22,941
‏الخاص بموقف سيارات "ماغنامال"
‏من الليلة الماضية،

79
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
‏ولن أقطع يدك هذه المرة؟

80
00:09:24,981 --> 00:09:25,901
‏حسنًا.

81
00:09:26,983 --> 00:09:29,743
‏"ماغنامال"

82
00:09:31,571 --> 00:09:32,611
‏هل يمكنك تجميد ذلك؟

83
00:09:34,156 --> 00:09:35,576
‏كانت تجري مكالمة.

84
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
‏اسمها الدكتورة "بيترا غالياغا".

85
00:09:38,244 --> 00:09:40,294
‏حاول أن تعرف مع من كانت تتحدث.

86
00:09:41,914 --> 00:09:44,544
‏حسنًا، وجدتها.

87
00:09:44,625 --> 00:09:48,585
‏يبدو أن الدكتورة "غالياغا"
‏كانت تتحدث مع "ماريا فيلاروسا"،

88
00:09:48,671 --> 00:09:51,721
‏المعروفة باسم "نوفا أورورا".

89
00:09:55,011 --> 00:09:56,761
‏"نوفا أورورا"؟

90
00:09:57,555 --> 00:09:58,885
‏"النجمة المتألقة"؟

91
00:09:58,973 --> 00:10:01,063
‏إنها الأكثر إثارة في شباك التذاكر حاليًا.

92
00:10:01,142 --> 00:10:04,102
‏كان فيلمها الأخير رائعًا لدرجة
‏أنني شاهدته 5 مرات.

93
00:10:05,438 --> 00:10:07,148
‏لكن الرجل الذي كانت تواعده…

94
00:10:07,231 --> 00:10:09,031
‏إنهما مجرد صديقين.

95
00:10:09,108 --> 00:10:12,068
‏كل ما تريده هو التركيز على فيلمها الأخير

96
00:10:12,153 --> 00:10:13,903
‏وأعمالها الخيرية.

97
00:10:19,827 --> 00:10:22,037
‏إذًا، ما علاقتها بالدكتورة "غالياغا"؟

98
00:10:22,788 --> 00:10:25,368
‏المزيد من الملاحقة عبر الإنترنت
‏تُظهر أن الدكتورة "غالياغا"

99
00:10:25,458 --> 00:10:29,128
‏هي صديقة الطفولة لـ"أورورا"

100
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
‏ورئيسة نادي مُعجبيها، الـ"نوفانياس".

101
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
‏أفترض أنك تريدينني
‏أن أتعقب هاتف "نوفا أورورا"

102
00:10:34,967 --> 00:10:36,587
‏لأخبرك بمكانها الآن؟

103
00:10:36,677 --> 00:10:37,967
‏أرسله إلى الشباب

104
00:10:38,054 --> 00:10:40,854
‏بالإضافة إلى أي معلومات أخرى
‏يمكنك أن تجدها.

105
00:10:46,354 --> 00:10:48,114
‏سيسبب لي هذا كوابيس.

106
00:11:06,457 --> 00:11:08,037
‏رائحته كرائحة الدوريان.

107
00:11:08,125 --> 00:11:09,665
‏افتحوا النوافذ.

108
00:11:10,252 --> 00:11:11,502
‏كيف يعمل هذا الشيء؟

109
00:11:11,587 --> 00:11:12,587
‏حاول جذبه.

110
00:11:15,216 --> 00:11:16,756
‏كسر "باسيليو" مقبضه.

111
00:11:16,842 --> 00:11:18,842
‏أيها الحقير!

112
00:11:18,928 --> 00:11:20,468
‏تعال إلى هنا أيها الوغد!

113
00:11:26,602 --> 00:11:33,612
‏"إيه بي سي زي إن إن"

114
00:11:34,860 --> 00:11:36,450
‏سأحضره في غضون 5 دقائق.

115
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
‏من هنا.

116
00:11:45,538 --> 00:11:49,328
‏ستأتي الآنسة "نوفا" لمقابلتكم
‏بعد أن تنتهي من التجهيزات.

117
00:11:50,126 --> 00:11:50,956
‏شكرًا لك.

118
00:11:51,836 --> 00:11:54,416
‏إذًا، لماذا تظنين أن "نوفا أورورا"

119
00:11:54,505 --> 00:11:56,415
‏مرتبطة بموت الدكتورة "غالياغا"؟

120
00:11:57,133 --> 00:11:58,473
‏قد لا تكون كذلك.

121
00:11:58,551 --> 00:12:00,761
‏لكن الدكتورة "غالياغا"
‏كانت تتحدث مع "نوفا"

122
00:12:00,845 --> 00:12:02,175
‏وقت مقتلها.

123
00:12:02,263 --> 00:12:04,143
‏لذا، يستحق الأمر إلقاء نظرة عليه.

124
00:12:05,516 --> 00:12:06,556
‏ما الأمر يا زعيمة؟

125
00:12:06,642 --> 00:12:08,392
‏لا تتحركوا قبل أن أسمح لكم بذلك.

126
00:12:11,856 --> 00:12:13,266
‏أعرف أنك هناك.

127
00:12:27,705 --> 00:12:29,535
‏مساء الخير يا "تريسيه" الشابة.

128
00:12:29,623 --> 00:12:33,423
‏لا يمكن للكثيرين أن يتأكدوا
‏إن كانت جماعتي تختبئ

129
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
‏بين النباتات والحيوانات.

130
00:12:36,255 --> 00:12:37,965
‏سامحنا على اقتحام المكان.

131
00:12:38,048 --> 00:12:40,128
‏لم نكن نعلم أن هذا منزلك.

132
00:12:40,217 --> 00:12:41,837
‏رجاءً يا صغيرتي.

133
00:12:41,927 --> 00:12:46,637
‏أنا "أمانغ باسو"،
‏زعيم قبيلة "الأرض الحمراء".

134
00:12:46,724 --> 00:12:51,354
‏أنت في غرفة تبديل ملابس
‏تابعتي "نوفا أورورا".

135
00:12:52,396 --> 00:12:55,226
‏لم أكن أعرف أن الدوينديه
‏يعملون في مجال الترفيه.

136
00:12:56,275 --> 00:13:00,145
‏ماذا عساي أن أقول؟ أحب كل ما هو جميل.

137
00:13:00,237 --> 00:13:03,277
‏قد تكون رعايتي لـ"نوفا"
‏أفضل أعمالي على الإطلاق.

138
00:13:05,409 --> 00:13:08,999
‏"أمانغ باسو"، كان يناديني في موقع التصوير.

139
00:13:09,079 --> 00:13:10,659
‏لم يتمكن أحد آخر من رؤية ذلك.

140
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
‏لا أحد يصدق أنه حقيقي.

141
00:13:12,791 --> 00:13:16,591
‏لا بأس يا عزيزتي، أنت بأمان هنا.

142
00:13:16,670 --> 00:13:18,460
‏أرجوك، ساعديها.

143
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
‏آنسة "أورورا"، اسمي "أليكساندرا تريسيه".

144
00:13:24,345 --> 00:13:26,175
‏هل يمكنك إخبارنا بما رأيته
‏في موقع التصوير؟

145
00:13:28,015 --> 00:13:32,765
‏عينان حمراوان في الظلال
‏تلاحقانني في كل مكان.

146
00:13:33,646 --> 00:13:35,896
‏لا يمكنني تحمّل هذا.

147
00:13:36,482 --> 00:13:38,402
‏أحتاج إلى دوائي.

148
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
‏لماذا لم تأت "بيترا"؟

149
00:13:41,529 --> 00:13:43,159
‏يؤسفني أن أُضطر لإخبارك بهذا،

150
00:13:43,239 --> 00:13:46,579
‏لكن الدكتورة "بيترا غالياغا"
‏قُتلت ليلة أمس.

151
00:13:46,659 --> 00:13:48,659
‏جئنا لرؤيتك لأنك كنت آخر شخص

152
00:13:48,744 --> 00:13:49,794
‏كانت على اتصال به.

153
00:13:49,870 --> 00:13:50,960
‏لا!

154
00:13:52,748 --> 00:13:54,788
‏كانت بخير عندما تحدّثنا.

155
00:13:59,129 --> 00:14:00,549
‏أنا آسفة، لكن قد يكون من الأفضل

156
00:14:00,631 --> 00:14:02,551
‏أن نذهب لتفقّد ما يوجد في الخارج الآن.

157
00:14:02,633 --> 00:14:05,013
‏"أمانغ باسو"، سنحتاج إلى مساعدتك.

158
00:14:05,094 --> 00:14:07,434
‏"هانك"، ابق هنا مع الآنسة "أورورا".

159
00:14:10,891 --> 00:14:11,891
‏أنا من مُعجبيك.

160
00:14:12,393 --> 00:14:16,363
‏لست متربصًا مريبًا، أنا مُعجب عادي فحسب.

161
00:14:28,909 --> 00:14:32,619
‏هل تعرف أحدًا قد يرغب في أذية "نوفا"
‏أو أصدقائها؟

162
00:14:32,705 --> 00:14:37,205
‏عندما حصلت "نوفا" على هذا الدور،
‏كرهتها كل الممثلات الأخريات في البلدة.

163
00:14:37,710 --> 00:14:41,550
‏لا أستبعد أن يستأجرن شخصًا
‏لإلقاء لعنة عليها.

164
00:14:41,630 --> 00:14:43,510
‏هناك مساحة كبيرة لنبحث فيها.

165
00:14:44,174 --> 00:14:46,844
‏"أمانغ باسو"، توجّه إلى المحيط الخارجي
‏رجاءً

166
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
‏مع اللامانغ لوبا خاصتك

167
00:14:48,012 --> 00:14:49,762
‏وسنبحث في المباني.

168
00:14:49,847 --> 00:14:54,177
‏"إيه بي سي زي إن إن"

169
00:15:08,282 --> 00:15:10,872
‏هذا كثير جدًا على أعصابي.

170
00:15:11,952 --> 00:15:14,712
‏تفضلي يا "ماريا"، أقصد يا "نوفا".

171
00:15:14,788 --> 00:15:16,788
‏ربما هذا سيجعلك تشعرين بتحسن.

172
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
‏لم ينادني أحد بذاك الاسم منذ سنوات.

173
00:15:21,545 --> 00:15:23,705
‏جدتي "نينا" صنعت هذا يدويًا.

174
00:15:23,797 --> 00:15:24,797
‏"إم، في"

175
00:15:24,882 --> 00:15:27,972
‏اعتادت أن تطرّز أول حرفين من اسمي
‏على كل شيء.

176
00:15:28,052 --> 00:15:31,812
‏ماتت أمي حين وُلدت، لذا ربتني هي.

177
00:15:32,348 --> 00:15:34,808
‏يبدو أن جدتك امرأة صالحة.

178
00:15:34,892 --> 00:15:37,022
‏تُوفيت جدتي.

179
00:15:38,103 --> 00:15:41,233
‏لكن الكلمات التي اعتادت
‏أن تهمس لي بها كل ليلة عند النوم،

180
00:15:42,149 --> 00:15:46,699
‏ساعدتني أن أصبح نجمة متألقة كما أنا اليوم.

181
00:15:50,950 --> 00:15:53,490
‏أنا خائفة جدًا.

182
00:15:53,577 --> 00:15:55,697
‏ماذا لو جاء ذلك المخلوق إلى هنا؟

183
00:15:56,997 --> 00:15:58,577
‏حسنًا، ابقي هنا.

184
00:15:58,666 --> 00:16:02,086
‏أقفلي الباب ولا تفتحيه حتى تسمعي صوتي.

185
00:16:06,006 --> 00:16:07,336
‏هل ورد شيء من "جوبرت" بعد؟

186
00:16:07,424 --> 00:16:10,304
‏التغطية سيئة جدًا هنا يا زعيمة.

187
00:16:16,809 --> 00:16:18,139
‏"نونو"؟

188
00:16:18,227 --> 00:16:19,847
‏ماذا تفعل هنا؟

189
00:16:19,937 --> 00:16:24,227
‏يُشاع في النفق أنه كانت هناك جلبة
‏في الاستديو.

190
00:16:24,316 --> 00:16:27,816
‏ما الذي يقولونه غير ذلك؟
‏هل من أخبار حول ما نتعامل معه هنا؟

191
00:16:27,903 --> 00:16:29,703
‏لعنة من ممثلة منافسة ربما؟

192
00:16:29,780 --> 00:16:33,080
‏هذه صفحة من كتاب خطط "أمانغ باسو".

193
00:16:33,158 --> 00:16:36,288
‏سيفعل كل ما يتطلبه الأمر من أجل أتباعه.

194
00:16:36,870 --> 00:16:38,660
‏قابلت الرجل، صحيح؟

195
00:16:38,747 --> 00:16:42,957
‏ليس هذا ما يحدث هنا، لم أره بنفسي.

196
00:16:43,043 --> 00:16:47,973
‏لكنك ستعرفين ما هو سريعًا جدًا،
‏عندما تمرّين قرب فتحات التهوية.

197
00:16:48,048 --> 00:16:51,298
‏فهو يحب أن يحدث فوضى قبل أن يذهب للصيد.

198
00:16:52,928 --> 00:16:57,728
‏عليّ الذهاب قبل أن يجدني أحد الدوينديه
‏في منطقته دون دعوة.

199
00:17:01,729 --> 00:17:04,519
‏"إم، في"

200
00:17:07,568 --> 00:17:09,068
‏أرسل "جوبرت" مقطع فيديو.

201
00:17:24,293 --> 00:17:26,173
‏"هانك"، المخلوق من التياناك.

202
00:17:28,630 --> 00:17:31,800
‏عفريت متوحش يسكن الجثث الصغيرة
‏المتروكة في الغابة.

203
00:17:31,884 --> 00:17:36,064
‏نظن أنه قتل الدكتورة "غالياغا"
‏والآن يسعى وراء "نوفا"، هل هي معك؟

204
00:17:40,809 --> 00:17:43,149
‏إنها في الحمّام، سأعاود الاتصال بك.

205
00:17:45,647 --> 00:17:47,777
‏لماذا قد يلاحق التياناك "نوفا"؟

206
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
‏إنه طفل يُبعث من الموت يا "باسيليو".

207
00:17:50,152 --> 00:17:52,072
‏والأطفال يريدون شيئًا واحدًا فقط.

208
00:17:52,821 --> 00:17:54,361
‏أمهاتهم.

209
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
‏نعم، يمكنني سماعك.

210
00:18:53,215 --> 00:18:54,625
‏أنا قادمة من أجلك.

211
00:18:58,428 --> 00:19:00,638
‏هل تسمعه يناديني؟

212
00:19:03,809 --> 00:19:06,599
‏سمعت هذا الصوت في أحلامي.

213
00:19:09,606 --> 00:19:11,816
‏ما لم تكوني تريدين تحويل الأمر إلى كابوس،

214
00:19:11,900 --> 00:19:13,820
‏يجب أن نخرج الآن.

215
00:19:19,783 --> 00:19:20,783
‏إنه هنا.

216
00:19:23,203 --> 00:19:26,043
‏أنت لطيف جدًا لأنك تريد حمايتي.

217
00:19:27,332 --> 00:19:30,292
‏لكن أظن أنني أعرف ماذا يريد.

218
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
‏حين كنت طفلة، كانت جدتي "نينا"

219
00:20:04,036 --> 00:20:06,326
‏تهمس هذه الكلمات في أذني كل ليلة.

220
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
‏لم أفهمها عندها، لكن…

221
00:20:10,709 --> 00:20:12,289
‏بعد أن رأيتك هنا،

222
00:20:13,045 --> 00:20:14,335
‏أصبحت أفهمها الآن.

223
00:20:18,717 --> 00:20:22,797
‏لربما جئت مني، لكنك عديم القيمة.

224
00:20:22,888 --> 00:20:26,018
‏ولا أريد أي شيء يربطني بك.

225
00:20:30,979 --> 00:20:32,229
‏لا تفعلي ذلك يا "نوفا"!

226
00:20:35,108 --> 00:20:37,238
‏خذي هذا يا "بيترا"!

227
00:20:37,319 --> 00:20:41,449
‏لم تستطع تأدية المهمة كما يجب
‏حتى عدما تركتك في الجبال.

228
00:20:42,616 --> 00:20:47,196
‏ألا يكفي أنك كنت تتغذى عليّ لـ9 أشهر،

229
00:20:47,287 --> 00:20:51,207
‏ثم شققت طريقك للخروج من جسدي؟

230
00:20:51,291 --> 00:20:53,791
‏قمت بدوري!

231
00:20:53,877 --> 00:20:56,877
‏لن أسمح لك بأخذ شيء مني بعد الآن.

232
00:20:56,964 --> 00:20:59,134
‏لن أسمح بذلك.

233
00:20:59,216 --> 00:21:00,086
‏هذا يكفي.

234
00:21:07,975 --> 00:21:11,015
‏كيف كان أدائي؟ هل كان مبالغًا فيه؟

235
00:21:11,103 --> 00:21:13,733
‏ارتجلت تلك المداعبة في اللحظة الأخيرة.

236
00:21:13,814 --> 00:21:15,484
‏أظن أن الأمر نجح.

237
00:21:17,442 --> 00:21:21,202
‏وبالتفكير أن النقاد قالوا إن أدائي
‏لم يكن مقنعًا في فيلمي الأخير.

238
00:21:36,628 --> 00:21:38,958
‏أشكرك كثيرًا يا "تريسيه" الشابة.

239
00:21:39,047 --> 00:21:41,967
‏أظن أننا جميعًا سننام بعمق الليلة،

240
00:21:42,050 --> 00:21:45,260
‏بما أن ابنتي الجميلة "نوفا" بأمان الآن.

241
00:21:45,345 --> 00:21:48,215
‏سيهتم رجالي بإزالة البقايا.

242
00:21:48,307 --> 00:21:50,597
‏إياك أن تلمس التياناك بإصبعك

243
00:21:50,684 --> 00:21:53,274
‏إلا إن كنت مستعدًا لأن تأخذ مكان تابعتك

244
00:21:53,353 --> 00:21:55,403
‏وتواجه عواقب موته.

245
00:21:55,480 --> 00:21:57,110
‏كان كل ذلك دفاعًا عن النفس.

246
00:21:57,190 --> 00:21:59,690
‏كان هناك وحش يطاردها.

247
00:21:59,776 --> 00:22:03,696
‏كان تياناك يتصرّف بناءً على غرائز
‏مضيفه فحسب.

248
00:22:05,699 --> 00:22:09,289
‏توقفي! شعري غير مرتب،
‏تعالي وأمسكيه من أجلي.

249
00:22:13,081 --> 00:22:16,131
‏انتهى الأمر، دليل بالفيديو كما طلبت
‏يا "نوفا".

250
00:22:26,428 --> 00:22:29,468
‏تركت تابعتك طفلًا ضعيفًا في العراء،

251
00:22:29,556 --> 00:22:30,886
‏ثم قتلت التياناك.

252
00:22:32,017 --> 00:22:33,267
‏من دون أي ندم.

253
00:22:33,977 --> 00:22:37,857
‏صغيرتي، كيف أشرح لك هذا.

254
00:22:38,648 --> 00:22:41,858
‏طفل خارج إطار الزواج
‏كان ليقضي على حياتها المهنية.

255
00:22:42,778 --> 00:22:45,988
‏إياك أن تجرؤ على تحوير الأمر،
‏كلانا نعرف الحقيقة.

256
00:22:46,073 --> 00:22:49,163
‏إنها الوحش هنا وأنت شريك في الجريمة.

257
00:22:49,242 --> 00:22:51,412
‏أنا لا أتسامح مع الكاذبين.

258
00:22:51,495 --> 00:22:53,825
‏لا تعترض طريقي مجددًا.

259
00:22:53,914 --> 00:22:57,544
‏لكن يجب أن تعرفي أن عاصفة ستهب.

260
00:22:58,168 --> 00:23:02,418
‏وهناك كاذبون بين حلفائك
‏يمكنهم أن يتآمروا ضدك.

261
00:23:02,964 --> 00:23:06,224
‏سيكون من الحكمة معرفة هويتهم

262
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
‏قبل فوات الأوان.

263
00:24:23,753 --> 00:24:28,013
‏انتشرت الأخبار و"هوليوود" تناديني.

264
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
‏"أكثر 10 انزعاجات لـ(نوفا أورورا) من
‏الحيوانات الأليفة"

265
00:26:03,895 --> 00:26:08,895
‏ترجمة "شيرين سمعان"