Πες μας μια ιστορία, μαμά.
Εντάξει.
Αυτή είναι η ιστορία του μεγάλου Ντάτου Ταλαγκμπουσάο.
Του θεού του Πολέμου.
Η μοίρα του ήταν να σώσει την ανθρωπότητα από την εξαχρείωση.
Και να την οδηγήσει σε μια νέα εποχή όπου όλα μπορούν να ξαναρχίσουν.
Συνταγματάρχη Ουίλσον Χιντάλγκο.
Διοικητή των Σκελετών.
Αποδείχτηκες αντάξιος του Ταλαγκμπουσάο.
Ελπίζω να απολαύσεις τη γεύση των καρδιών τους.
Τις ξερίζωσα η ίδια.
Οι άντρες μου. Με έβαλες να τους σκοτώσω.
Όπως μ' έβαλες κι εσύ να σκοτώσω τους δικούς μου τόσα χρόνια πριν.
Τη βρήκες;
Είχες δίκιο, αφεντικό.
Έχει όλα τα υλικά για τελετουργικό αίματος.
Περικυκλώστε το μέρος.
Αλλά κρυφτείτε ώσπου να 'ρθουμε.
Τι έγινε, μπαμπά;
Το σίγκμπιν θα χρειαστεί τη βοήθειά μας.
Θα συγκαλέσουμε το συμβούλιο πολέμου.
Ποιους θα καλέσουμε;
Όλους ανεξαιρέτως.
Ήταν ήρωας.
Ενώ οι άντρες διέπρατταν ανείπωτο κακό ο ένας στον άλλο,
ο Ταλαγκμπουσάο περίμενε να εμφανιστούν οι πολεμιστές του.
Είναι αυτό με τη μαϊμού και τη χελώνα;
Όχι, γλυκέ μου.
Είναι η ιστορία του πώς γνώρισα τον πατέρα σου.
Με βρήκε πνιγμένη από οργή και απόγνωση
και μου έδειξε πώς να τους δώσω σκοπό.
Θα σου δείξει τον δικό σου, όταν έρθει.
Πότε θα έρθει, μαμά;
Σύντομα, αγάπη μου.
Στο μεταξύ, πήγαινε να παίξεις έξω με τον αδερφό σου.
Θα σε σκοτώσω…
Γυναίκα μου, πόσο μου έλειψες.
Μου έλειψε η γεύση του αίματός σου.
Περίμενε.
Πρέπει να γνωρίσεις κάποιους.
Δίδυμα!
Ακόμα καλύτερα.
Περισσότερη τροφή για μένα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΖΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΚΟΜΙΚ ΤΡΕΣΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΟΥΤΖΕΤΤΕ ΤΑΝ ΜΕ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΖΟ ΜΠΑΛΝΤΙΣΙΜΟ
Φεύγω από την κλινική στο Εμπορικό Μάγκνα.
Ναι, με το φάρμακό σου.
Εντάξει, φτάνω σε 20 λεπτά.
Ξέρω ότι είσαι εκεί…
Σε παρακαλώ! Περίμενε! Όχι!
Μη!
Κανείς δεν ακουμπάει το μωρό εκτός από μένα.
Και για σένα ισχύει αυτό.
Το θύμα λεγόταν δρ Πέτρα Γκαλεάγκα.
Μια δερματολόγος με δημοφιλείς κλινικές σε διάφορα εμπορικά κέντρα.
Είναι γνωστή για τους διάσημους πελάτες και υποστηρικτές της.
Η κουνιάδα μου επιμένει να δοκιμάσω το σαπούνι της.
Γιατί με φωνάξατε;
Κάποιος ξέσκισε και μάσησε την κοιλιά της.
Ο δολοφόνος άφησε ίχνη.
Οδηγούν στον υπόνομο.
Αλλά οι σωληνώσεις είναι πολύ μικρές για άνθρωπο.
Εκτός κι αν δεν ήταν άνθρωπος.
Τι γίνεται με τις κάμερες ασφαλείας; Έδειξαν τίποτα;
Οι ιδιοκτήτες του εμπορικού δεν μας τις δείχνουν.
Θα φοβούνται την αρνητική δημοσιότητα.
Μην ανησυχείτε, αστυνόμε, αναλαμβάνουμε εμείς.
ΝΤΑΡ ΚΑΙ ΝΤΑΡΑ ΚΑΦΕ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ
Μπορούσες να είχες στείλει μήνυμα!
Καλησπέρα, Τζόμπερ. Θέλω μια χάρη.
Ναι! Το Τικμπάλαγκ μου ανέβηκε επίπεδο.
Φίλε, το Eternals 2.0 είναι αυτό;
Του χρόνου θα κυκλοφορήσει.
Σε παρακαλώ. Είναι το Eternals 4.
Βλέπω ότι έχεις δουλειά,
αλλά αν μου δείξεις τα πλάνα ασφαλείας
από το πάρκιγκ του Εμπορικού Μάγκνα χθες βράδυ,
δεν θα σου κόψω το χέρι αυτήν τη φορά.
Εντάξει.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΜΑΓΚΝΑ
Σταμάτα το εκεί.
Μιλούσε στο τηλέφωνο.
Τη λένε δρ Πέτρα Γκαλεάγκα.
Ψάξε με ποιον μιλούσε.
Εντάξει. Το βρήκα.
Φαίνεται ότι μιλούσε με μια Μαρία Βιγιαρόσα,
ή αλλιώς, Νόβα Αουρόρα.
Η Νόβα Αουρόρα;
Το Λαμπερό Αστέρι;
Η πιο περιζήτητη ηθοποιός σήμερα.
Η τελευταία της ταινία ήταν τόσο καλή που την είδα πέντε φορές.
Ο γκόμενός της, όμως…
Είναι μόνο φίλοι.
Θέλει να επικεντρωθεί στην τελευταία της ταινία
και τις φιλανθρωπίες της.
Τι σχέση έχει με τη δρα Γκαλεάγκα;
Επιπλέον έρευνα στο ίντερνετ δείχνει ότι η δρ Γκαλεάγκα
ήταν παιδική φίλη της Λα Αουρόρα
και πρόεδρος του φαν κλαμπ της, οι Νοβάνιανς.
Θες να εντοπίσω το τηλέφωνο της Αουρόρα
και να σου πω πού είναι;
Στείλ' το στα αγόρια,
μαζί με ό,τι άλλες πληροφορίες βρεις.
Θα μου προκαλέσει εφιάλτες.
Μυρίζει σαν ντούριαν.
Άνοιξε τα παράθυρα.
Πώς δουλεύει αυτό;
Τράβηξε το.
Ο Μπασίλιο έσπασε το δικό του.
Κωλόπαιδο!
Έλα δω, κάθαρμα!
Θα το φέρω σε πέντε.
Από εδώ.
Η δις Νόβα θα έρθει να σας δει μόλις τελειώσει με το στήσιμο.
Ευχαριστώ.
Γιατί πιστεύεις ότι η Νόβα Αουρόρα
συνδέεται με τον θάνατο της γιατρού;
Μπορεί να μη συνδέεται.
Αλλά μιλούσε στη Νόβα
την ώρα που πέθανε.
Άρα, αξίζει να το ψάξουμε.
Τι τρέχει, αφεντικό;
Μην κουνηθείτε μέχρι να σας πω.
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Καλησπέρα, νεαρή Τρέσε.
Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν αν το είδος μου κρύβεται
ανάμεσα στη χλωρίδα και την πανίδα.
Συγγνώμη που μπουκάραμε.
Δεν ξέραμε ότι είναι το σπίτι σου.
Έλα τώρα, κορίτσι μου.
Είμαι ο Αμάνγκ Πασό. Ο γηραιότερος της φυλής της Κόκκινης Γης.
Είσαι στο καμαρίνι του δαιμονίου μου, της Νόβα Αουρόρα.
Δεν ήξερα ότι οι ντουέντε ασχολούνται με ταινίες.
Τι να πω; Λατρεύω τα όμορφα πράγματα.
Η καθοδήγηση της Νόβα είναι η καλύτερη δουλειά μου.
Αμάνγκ Πασό. Ήταν στο πλατό και με φώναζε.
Δεν το είδε κανείς άλλος.
Δεν πιστεύουν ότι είναι αληθινό.
Δεν πειράζει, καλή μου. Είσαι ασφαλής εδώ.
Βοήθησέ την, σε παρακαλώ.
Δις Αουρόρα, με λένε Αλεξάντρα Τρέσε.
Τι είδατε στο πλατό;
Κόκκινα μάτια στις σκιές να με ακολουθούν παντού.
Δεν αντέχω άλλο.
Θέλω το φάρμακό μου.
Γιατί δεν ήρθε η Πέτρα;
Λυπάμαι που σας το λέω,
αλλά η δρ Γκαλεάγκα δολοφονήθηκε χτες βράδυ.
Ήρθαμε γιατί ήσασταν η τελευταία
που της μίλησε.
Όχι.
Ήταν μια χαρά όταν μιλήσαμε.
Λυπάμαι, αλλά ίσως πρέπει
να δούμε τι είναι εκεί έξω.
Αμάνγκ Πασό, θέλουμε τη βοήθειά σου.
Χανκ, μείνε με τη διδα Αουρόρα.
Είμαι θαυμαστής.
Όχι κανένας περίεργος, συνηθισμένος.
Ξέρεις ποιος θα ήθελε να βλάψει τη Νόβα ή τους φίλους της;
Όταν πήρε αυτόν τον ρόλο, οι άλλες ηθοποιοί της πόλης τη μίσησαν.
Δεν θα εκπλαγώ αν προσέλαβαν κάποιον να την καταραστεί.
Έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε.
Αμάνγκ Πασό, ψάξε την εξωτερική περίμετρο
με το Λαμάν Λούπα.
Εμείς θα ψάξουμε τα κτίρια.
Δεν αντέχουν άλλο τα νεύρα μου.
Ορίστε, Μαρία. Δηλαδή, Νόβα.
Ίσως νιώσεις καλύτερα μ' αυτό.
Χρόνια έχει να με πει κάποιος έτσι.
Η γιαγιά μου η Νένα το έφτιαξε αυτό.
Κεντούσε παντού τα αρχικά μου.
Η μαμά μου πέθανε όταν γεννήθηκα, οπότε με μεγάλωσε εκείνη.
Η γιαγιά σου ακούγεται καλή κυρία.
Η γιαγιά έχει πεθάνει.
Αλλά τα λόγια που μου ψιθύριζε κάθε βράδυ πριν κοιμηθώ
με βοήθησαν να γίνω αυτή που είμαι, το Λαμπερό Αστέρι.
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Κι αν το πλάσμα έρθει εδώ;
Εντάξει, μείνε εδώ.
Κλείδωσε την πόρτα και μην ανοίξεις μέχρι να με ακούσεις.
Κανένα νέο από τον Τζόμπερ;
Δεν έχει καλό σήμα, αφεντικό.
Νούνο;
Τι κάνεις εδώ;
Άκουσα στα τούνελ ότι έγινε σαματάς στο στούντιο.
Τι άλλο λένε; Ξέρεις με τι έχουμε να κάνουμε;
Κούλαμ από ανταγωνίστρια;
Είναι κλασικός Αμάνγκ Πασό.
Κάνει τα πάντα για τα δαιμόνιά του.
Τον γνώρισες, έτσι;
Δεν συμβαίνει αυτό. Δεν το έχω δει ο ίδιος.
Αλλά θα μάθεις γρήγορα, αν πας στα φρεάτια.
Του αρέσει να λερώνει πριν πάει να κυνηγήσει.
Πρέπει να φύγω πριν το ντουέντε της σκηνής με βρει ακάλεστο στα χωράφια του.
Ο Τζόμπερ έστειλε βίντεο.
Χανκ, το πλάσμα είναι τιάνακ.
Ένα άγριο τελώνιο που κυριεύει μικρά πτώματα στο δάσος.
Πιστεύουμε ότι σκότωσε τη γιατρό και κυνηγά τη Νόβα. Είστε μαζί;
Είναι στο μπάνιο. Θα σε ξαναπάρω.
Γιατί να θέλει το τιάνακ τη Νόβα;
Είναι αναστημένο μωρό, Μπασίλιο.
Ένα πράγμα θέλουν τα μωρά.
Τη μαμά τους.
Ναι, σε ακούω.
Έρχομαι σε σένα.
Το ακούς που με φωνάζει;
Έχω ακούσει αυτόν τον ήχο στα όνειρά μου.
Αν δεν θες να γίνει εφιάλτης,
πρέπει να φύγουμε τώρα.
Είναι εδώ.
Είσαι τόσο καλός που θες να με προστατέψεις.
Αλλά νομίζω ότι ξέρω τι θέλει.
Όταν ήμουν μικρή, η γιαγιά μου
μου ψιθύριζε αυτά τα λόγια κάθε βράδυ.
Δεν τα καταλάβαινα τότε,
μα τώρα που σε βλέπω εδώ,
τα καταλαβαίνω.
Μπορεί να βγήκες από μένα, αλλά είσαι ασήμαντο.
Και δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου.
Νόβα, μη!
Τώρα θα δεις, Πέτρα!
Δεν μπορούσε ούτε μια δουλειά να κάνει όταν της είπα να σ' αφήσει στα βουνά.
Δεν έφτανε που τρεφόσουν από μένα για εννιά μήνες
και ξεριζώθηκες από μέσα μου;
Έκανα το κομμάτι μου.
Δεν θα σ' αφήσω να μου πάρεις τίποτα άλλο.
Δεν θα σ' αφήσω!
Αρκετά.
Πώς τα πήγα; Υπερβολικό;
Τελευταία στιγμή αυτοσχεδίασα το χάδι.
Νομίζω ότι δούλεψε.
Και να σκεφτείς ότι οι κριτικοί είπαν ότι δεν ήμουν πειστική.
Ευχαριστώ πολύ, νεαρή Τρέσε.
Θα κοιμηθούμε όλοι καλά απόψε,
τώρα που η όμορφή μου Νόβα είναι ασφαλής.
Οι δικοί μου θα απομακρύνουν το πτώμα.
Μην αγγίξεις το τιάνακ,
εκτός κι αν εσύ, αντί για το δαιμόνιό σου,
θες να κριθείς ένοχος για τον θάνατό του.
Ήταν αυτοάμυνα.
Την κυνηγούσε ένα τέρας.
Ένα τιάνακ ήταν και ενεργούσε μόνο από το ένστικτο του ξενιστή.
Σταμάτα. Τα μαλλιά μου είναι χάλια. Έλα να το κρατήσεις.
Έγινε. Αποδεικτικό βίντεο, όπως ζήτησες, Νόβα.
Το δαιμόνιό σου παράτησε ένα απροστάτευτο μωρό
και σκότωσε ένα τιάνακ.
Χωρίς καθόλου τύψεις.
Πώς να σου το εξηγήσω, κορίτσι μου;
Ένα εξώγαμο παιδί θα σκότωνε την καριέρα της.
Μην πας να τα γυρίσεις. Ξέρουμε την αλήθεια.
Εκείνη ήταν το τέρας κι εσύ ο συνεργός της.
Δεν ανέχομαι τους ψεύτες.
Μη σε ξαναβρώ μπροστά μου.
Πρέπει να ξέρεις, όμως, ότι έρχεται καταιγίδα.
Και ανάμεσα στους συμμάχους σου υπάρχουν ψεύτες που θα σε προδώσουν.
Θα ήταν φρόνιμο να μάθεις ποιοι είναι
προτού να είναι αργά.
Βγήκαν τα ρεπορτάζ και το Χόλιγουντ με καλεί.
ΔΕΚΑ ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΝΟΒΑ ΑΟΥΡΟΡΑ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου