1
00:00:06,047 --> 00:00:08,047
[match ignites]

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,143
[haunting music]

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,313
[Crispin] Tell us a story, Mama.

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,270
[puffs]

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,602
All right.

6
00:00:20,395 --> 00:00:24,895
This is the story of the great
Datu Talagbusao.

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
The god of war.

8
00:00:32,032 --> 00:00:35,542
[Ramona] Whose destiny was
to lift humanity from its depravity.

9
00:00:36,119 --> 00:00:41,039
And usher it into a new era
where all could begin again.

10
00:00:41,124 --> 00:00:42,714
[dog tags clink]

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,759
[muffled moaning]

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,093
[Ramona] Colonel Wilson Hidalgo.

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,601
Commanding officer of the Skeleton Crew.

14
00:00:57,682 --> 00:01:01,022
You have proven yourself worthy
of the Talagbusao.

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,771
[spits]

16
00:01:04,856 --> 00:01:05,686
[coughing]

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,284
I hope you enjoy
the taste of their hearts.

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,359
I carved them out myself.

19
00:01:12,155 --> 00:01:16,575
My men, you made me kill my men.

20
00:01:18,745 --> 00:01:22,575
Just as you made me kill mine
all those years ago.

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,344
[suspenseful music]

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,973
[phone vibrating]

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,220
[Anton] Did you find her?

24
00:01:33,301 --> 00:01:34,681
You were right, boss.

25
00:01:34,761 --> 00:01:37,261
She's got all the fixings
for the blood ritual.

26
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
[Anton] Surround the place.

27
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
But stay out of sight until we get there.

28
00:01:44,771 --> 00:01:46,111
What is it, Papa?

29
00:01:48,149 --> 00:01:49,979
The Sigbin will need our help.

30
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
We'll summon the War Council on the way.

31
00:01:52,862 --> 00:01:54,362
Who do we want to call in?

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,868
Every last one of them.

33
00:01:58,201 --> 00:01:59,871
[Ramona] He was a hero.

34
00:01:59,953 --> 00:02:04,373
While men committed unspeakable acts
of evil against each other,

35
00:02:04,457 --> 00:02:08,247
Talagbusao watched
for his true warriors to emerge.

36
00:02:08,336 --> 00:02:11,916
[Basilio] Oh, is this the one
with the monkey and the turtle?

37
00:02:12,715 --> 00:02:14,465
-No, my darling.
-[squishes]

38
00:02:14,551 --> 00:02:15,551
[splattering]

39
00:02:15,635 --> 00:02:18,715
[Ramona] This is the story
of your father and how we met.

40
00:02:19,889 --> 00:02:21,559
[talisman clinks]

41
00:02:22,559 --> 00:02:26,229
He found me in the depths
of my rage and despair

42
00:02:26,813 --> 00:02:29,863
and showed me
that I could give it purpose.

43
00:02:30,441 --> 00:02:32,901
And he will show you yours
when he arrives.

44
00:02:33,486 --> 00:02:35,026
When will he come, Mama?

45
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
Soon, my love.

46
00:02:36,865 --> 00:02:41,285
In the meantime, why don't you
and your brother go outside to play?

47
00:02:41,911 --> 00:02:44,001
-[bones crack]
-[screams, grunts]

48
00:02:46,875 --> 00:02:48,205
-[buttons popping]
-[gasps]

49
00:02:48,293 --> 00:02:51,133
[tense music]

50
00:02:51,212 --> 00:02:52,462
[children chuckling]

51
00:02:55,800 --> 00:02:59,050
[in Filipino]
Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

52
00:02:59,137 --> 00:03:01,177
[all] Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

53
00:03:01,264 --> 00:03:04,144
Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

54
00:03:04,225 --> 00:03:06,345
Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

55
00:03:06,936 --> 00:03:08,806
[in English]
I will kill--

56
00:03:08,897 --> 00:03:11,437
[in Filipino]
[all] Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

57
00:03:11,524 --> 00:03:14,114
Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

59
00:03:17,363 --> 00:03:18,363
-[knife swishes]
-[screams]

60
00:03:18,448 --> 00:03:20,578
-[blood gushing]
-[explosion]

61
00:03:20,658 --> 00:03:23,658
-[gunshots]
-[groaning]

62
00:03:26,873 --> 00:03:28,293
[growling]

63
00:03:31,669 --> 00:03:34,959
[all] Dugo, digmaan, bangon, Talagbusao.

64
00:03:35,506 --> 00:03:38,176
-[knives slashing]
-[blood splatters]

65
00:03:40,053 --> 00:03:42,063
-[whimpering]
-[blood squelching]

66
00:03:42,138 --> 00:03:45,018
[talisman whirring, sizzles]

67
00:03:45,099 --> 00:03:47,479
[groaning]

68
00:03:49,812 --> 00:03:52,232
-[Hidalgo screams]
-[flesh rips]

69
00:03:55,485 --> 00:03:59,315
-[blood splatters]
-[growls]

70
00:03:59,405 --> 00:04:02,405
[ominous music]

71
00:04:04,244 --> 00:04:08,334
[in English]
My wife, how I've missed you.

72
00:04:11,251 --> 00:04:13,251
-[blood squirts]
-[gasps]

73
00:04:13,336 --> 00:04:16,336
Missed the taste of your blood.

74
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
Wait.

75
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
There is someone you should meet.

76
00:04:21,511 --> 00:04:23,051
Twins!

77
00:04:24,013 --> 00:04:25,893
That is even better.

78
00:04:25,974 --> 00:04:30,944
More for me to devour.

79
00:04:31,020 --> 00:04:33,190
-[magical humming]
-[swishes]

80
00:04:33,273 --> 00:04:35,983
[ominous music continues]

81
00:04:37,694 --> 00:04:40,914
[theme music]

82
00:05:50,349 --> 00:05:52,479
[horns honking]

83
00:05:55,438 --> 00:05:56,518
[heels clacking]

84
00:05:56,606 --> 00:05:59,356
[Dr. Gallaga] I'm leaving
the Magna Mall clinic now.

85
00:05:59,442 --> 00:06:01,152
Yes, with your medicine.

86
00:06:01,861 --> 00:06:03,821
Okay, be there in about 20 minutes.

87
00:06:03,905 --> 00:06:05,025
-[light flickers]
-[gasps]

88
00:06:07,575 --> 00:06:10,235
-[light switches clicking]
-[panicked gasp]

89
00:06:10,328 --> 00:06:13,618
[baby crying]

90
00:06:15,500 --> 00:06:17,670
[nervous breathing]

91
00:06:22,215 --> 00:06:25,295
[indistinct growling]

92
00:06:27,595 --> 00:06:29,925
[baby crying]

93
00:06:30,014 --> 00:06:32,564
[Dr. Galaspa gasping]

94
00:06:32,642 --> 00:06:35,852
[whimpers]
I know you're there…

95
00:06:37,021 --> 00:06:40,321
-[flesh squelching]
-Please! Please! No!

96
00:06:40,399 --> 00:06:41,479
[groaning]

97
00:06:41,567 --> 00:06:42,737
[pained scream]

98
00:06:42,819 --> 00:06:45,359
[munching]

99
00:06:45,446 --> 00:06:47,736
[blood splattering]

100
00:06:48,825 --> 00:06:51,365
-[loud click]
-[creature growling]

101
00:06:53,454 --> 00:06:56,464
[disco music]

102
00:07:04,465 --> 00:07:05,585
[Hank] Hey!

103
00:07:06,217 --> 00:07:09,047
Nobody touches Baby but me.

104
00:07:10,763 --> 00:07:11,893
-[laughs]
-[Hank] Hey!

105
00:07:11,973 --> 00:07:14,183
That goes for you, too.

106
00:07:15,935 --> 00:07:17,645
[engine revs]

107
00:07:21,274 --> 00:07:23,994
[ominous music]

108
00:07:29,198 --> 00:07:33,738
[exasperated sigh]
Victim's name is Dr. Petra Gallaga.

109
00:07:33,828 --> 00:07:38,828
A dermatologist who runs a string
of successful clinics in various malls.

110
00:07:38,916 --> 00:07:43,586
She's known for having a host
of celebrity clientele and endorsers.

111
00:07:43,671 --> 00:07:46,261
My sister-in-law keeps telling me
to try her soap.

112
00:07:46,883 --> 00:07:48,093
[sniffing]

113
00:07:48,176 --> 00:07:49,546
Why call me in?

114
00:07:49,635 --> 00:07:51,885
[insects buzzing]

115
00:07:56,726 --> 00:07:59,846
This woman was clawed open
and chewed throughout her abdomen.

116
00:08:00,688 --> 00:08:02,728
[in Filipino]
[Alexandra] Ibunyag ang nakatago.

117
00:08:02,815 --> 00:08:04,685
[warbling]

118
00:08:04,775 --> 00:08:06,775
[in English]
The attacker seems to have left a trail.

119
00:08:06,861 --> 00:08:09,861
[ominous music continues]

120
00:08:12,283 --> 00:08:13,663
[Guerrero] Leads to the sewers.

121
00:08:13,743 --> 00:08:17,163
But the pipes are too small
for a person to fit through.

122
00:08:17,246 --> 00:08:19,166
Unless it wasn't human.

123
00:08:19,790 --> 00:08:22,960
What about the CCTV cameras?
Anything on them?

124
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
The owners of the mall
won't release them to us.

125
00:08:26,547 --> 00:08:28,927
Probably afraid of a PR nightmare.

126
00:08:29,425 --> 00:08:31,135
I wouldn't worry, Captain.

127
00:08:31,219 --> 00:08:32,849
We've got this covered.

128
00:08:35,515 --> 00:08:37,595
[indistinct chatter]

129
00:08:41,312 --> 00:08:43,152
[upbeat music]

130
00:08:43,231 --> 00:08:45,021
[video game sound effects]

131
00:08:49,862 --> 00:08:51,612
-[clacking]
-[clicking]

132
00:08:52,573 --> 00:08:55,243
[in Filipino]
Anino ng panginain, magpakita ka.

133
00:08:55,326 --> 00:08:56,446
[electricity crackles]

134
00:08:57,161 --> 00:08:58,161
[in English]
Dude!

135
00:08:58,246 --> 00:09:00,246
You could have just messaged me, you know?

136
00:09:00,831 --> 00:09:03,211
Good evening, Jobert,
I need to call in a favor--

137
00:09:03,292 --> 00:09:06,802
Yes! My mecha-Tikbalang just leveled up.

138
00:09:06,879 --> 00:09:09,419
Dude, is that Eternals 2.0?

139
00:09:09,507 --> 00:09:11,677
They aren't releasing that
until next year.

140
00:09:11,759 --> 00:09:14,219
Please. This is Eternals 4.

141
00:09:14,303 --> 00:09:15,973
-[harsh thud]
-[zaps]

142
00:09:16,055 --> 00:09:17,925
I can see that you're busy.

143
00:09:18,015 --> 00:09:20,265
But how about you show me the CCTV feed

144
00:09:20,351 --> 00:09:22,941
from the Magna Mall parking area
from last night,

145
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
and I don't cut off your hand this time?

146
00:09:24,981 --> 00:09:25,901
Okay, okay.

147
00:09:25,982 --> 00:09:29,742
[keyboard clacking]

148
00:09:31,571 --> 00:09:32,611
Can you freeze that?

149
00:09:34,156 --> 00:09:35,576
[Alexandra] She was on a call.

150
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
Her name is Dr. Petra Gallaga.

151
00:09:38,244 --> 00:09:40,294
See if you can pull up
who she was talking to.

152
00:09:40,371 --> 00:09:41,621
[keyboard clacking]

153
00:09:41,706 --> 00:09:44,536
[Jobert] Okay. Got it.

154
00:09:44,625 --> 00:09:48,585
It seems like Dr. Gallaga
was calling a "Maria Villarosa",

155
00:09:48,671 --> 00:09:51,721
AKA, "Nova Aurora."

156
00:09:53,050 --> 00:09:54,930
[gentle music]

157
00:09:55,011 --> 00:09:56,761
The Nova Aurora?

158
00:09:57,305 --> 00:09:58,885
The… the Shining Star?

159
00:09:58,973 --> 00:10:01,063
Box Office hottie of the moment.

160
00:10:01,142 --> 00:10:04,102
Her last movie was so good
I saw it five times.

161
00:10:04,186 --> 00:10:05,186
[chuckles]

162
00:10:05,271 --> 00:10:07,151
The guy she was dating, though.
[groans]

163
00:10:07,231 --> 00:10:09,031
They are just friends.

164
00:10:09,108 --> 00:10:13,898
All she wants is to focus
on her latest movie and her charity work.

165
00:10:19,827 --> 00:10:22,037
So what's the connection to Dr. Gallaga?

166
00:10:22,788 --> 00:10:25,368
[Jobert] Further internet stalking shows

167
00:10:25,458 --> 00:10:29,128
Dr. Gallaga is a childhood friend
of La Aurora

168
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
and president of her fan club,
the Novanians.

169
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
I suppose you'll want me to track
Nova Aurora's phone

170
00:10:34,967 --> 00:10:36,587
to tell you where she is right now?

171
00:10:36,677 --> 00:10:37,967
Send it to the boys

172
00:10:38,054 --> 00:10:40,854
along with any other information
you can pull up.

173
00:10:41,766 --> 00:10:43,386
[door opens, closes]

174
00:10:44,769 --> 00:10:46,099
Ugh.

175
00:10:46,187 --> 00:10:48,107
This is going to give me nightmares.

176
00:10:51,942 --> 00:10:53,282
[trunk slams]

177
00:10:53,361 --> 00:10:54,861
[chuckling]

178
00:10:54,945 --> 00:10:57,945
[groovy music]

179
00:10:59,450 --> 00:11:02,330
[spray hisses]

180
00:11:03,079 --> 00:11:04,459
[repulsed groan]

181
00:11:04,538 --> 00:11:06,168
[twins coughing]

182
00:11:06,248 --> 00:11:08,038
[Crispin] It smells like durian.

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,665
[Alexandra] Open the windows.

184
00:11:09,752 --> 00:11:11,592
-[Basilio] How does this thing work?
-[thudding]

185
00:11:11,671 --> 00:11:14,221
-[Crispin] Try pulling it.
-[Basilio grunting]

186
00:11:14,298 --> 00:11:16,758
-[metal clanks]
-[Crispin] Basilio broke his.

187
00:11:16,842 --> 00:11:18,642
[Hank] You little shit!

188
00:11:18,719 --> 00:11:20,469
[in Filipino]
Come here, you son of a bitch!

189
00:11:23,391 --> 00:11:25,061
[insects chirping]

190
00:11:28,104 --> 00:11:30,404
[tires screech]

191
00:11:32,483 --> 00:11:33,733
[gates clank]

192
00:11:34,860 --> 00:11:36,450
[in English]
[Nova] I'll get it in five.

193
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
[PA] Right this way.

194
00:11:37,822 --> 00:11:40,992
[indistinct chatter]

195
00:11:45,204 --> 00:11:49,334
Uh, Miss Nova will come see you
after she is done with the set up.

196
00:11:50,126 --> 00:11:50,956
Thank you.

197
00:11:51,836 --> 00:11:56,416
So why do you think Nova Aurora
is connected to the death of Dr. Gallaga?

198
00:11:57,133 --> 00:11:58,633
She might not be.

199
00:11:58,717 --> 00:12:01,887
But Dr. Gallaga was on a call to Nova
at the time of her murder.

200
00:12:02,638 --> 00:12:04,138
So it's worth looking into.

201
00:12:05,516 --> 00:12:08,386
-[Crispin] What is it, bossing?
-[Alexandra] Don't move until I say so.

202
00:12:09,270 --> 00:12:11,900
[tense music]

203
00:12:11,981 --> 00:12:13,271
I know you're there.

204
00:12:14,233 --> 00:12:17,113
[earth rumbling]

205
00:12:27,413 --> 00:12:29,543
Good evening, young Trese.

206
00:12:29,623 --> 00:12:33,423
[Amang Paso] Not very many people
can be sure whether my people are hiding

207
00:12:33,502 --> 00:12:36,302
among the flora and fauna.

208
00:12:36,380 --> 00:12:37,970
Forgive us for barging in.

209
00:12:38,048 --> 00:12:40,128
We did not know
that this was your dwelling.

210
00:12:40,217 --> 00:12:41,837
[Amang Paso] Oh, please, iha.

211
00:12:41,927 --> 00:12:46,637
I am Amang Paso,
elder of the tribe of the Red Earth.

212
00:12:46,724 --> 00:12:51,354
You are in the dressing room
of my familiar, Nova Aurora.

213
00:12:52,396 --> 00:12:55,226
I wasn't aware that the duwende
dabbled in showbiz.

214
00:12:55,900 --> 00:13:00,150
Eh, what can I say?
I love all things beautiful.

215
00:13:00,237 --> 00:13:03,277
Shepherding Nova
might be my best work yet.

216
00:13:03,866 --> 00:13:05,366
[panting]

217
00:13:05,451 --> 00:13:09,001
Amang Paso,
it was on set calling out to me.

218
00:13:09,079 --> 00:13:10,659
No one else could see it.

219
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
No one believes it's real.

220
00:13:12,791 --> 00:13:16,591
It is all right, my dear,
you are safe here.

221
00:13:16,670 --> 00:13:18,460
Please help her.

222
00:13:20,966 --> 00:13:24,256
Miss Aurora, my name is Alexandra Trese.

223
00:13:24,345 --> 00:13:26,175
Can you tell us what you saw on set?

224
00:13:26,263 --> 00:13:28,143
[moaning]

225
00:13:28,224 --> 00:13:32,524
Red eyes in the shadows
following my every move.

226
00:13:32,603 --> 00:13:35,903
[weeps]
I… I can't take this.

227
00:13:36,482 --> 00:13:37,732
I need my medicine.

228
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
Why hasn't Petra come?

229
00:13:41,529 --> 00:13:43,409
I'm sorry to have to tell you this,

230
00:13:43,489 --> 00:13:46,029
but Dr. Petra Gallaga
was murdered last night.

231
00:13:46,116 --> 00:13:48,616
[Alexandra] We've come to see you
because you were the last person

232
00:13:48,702 --> 00:13:49,792
she was in contact with.

233
00:13:49,870 --> 00:13:51,160
No!

234
00:13:52,248 --> 00:13:54,578
Well, she was fine when we spoke.

235
00:13:54,667 --> 00:13:56,957
[objects clattering in distance]

236
00:13:57,044 --> 00:13:58,554
[panicked screams]

237
00:13:58,629 --> 00:14:02,339
I'm sorry, but it might be best
if we go check what's out there right now.

238
00:14:02,424 --> 00:14:05,014
Amang Paso, we will need your help.

239
00:14:05,094 --> 00:14:07,434
Hank, you stay here with Miss Aurora.

240
00:14:10,641 --> 00:14:11,641
I'm a fan.

241
00:14:12,393 --> 00:14:16,363
Not a weird stalker-y one,
just a regular fan.

242
00:14:19,149 --> 00:14:22,149
[tense music]

243
00:14:24,488 --> 00:14:27,488
[earth rumbles]

244
00:14:28,909 --> 00:14:32,619
Do you know of anyone who would wish
to harm Nova or her friends?

245
00:14:32,705 --> 00:14:37,415
[Amang Paso] When Nova got this part,
all the other actresses in town hated her.

246
00:14:37,501 --> 00:14:41,551
I wouldn't put it past them
to hire someone to lay a curse on her.

247
00:14:41,630 --> 00:14:43,510
[Alexandra] There's a lot
of ground to cover.

248
00:14:44,091 --> 00:14:46,841
Amang Paso, please take
the outside perimeter

249
00:14:46,927 --> 00:14:49,757
with your Laman Lupa,
and we'll search the buildings.

250
00:14:49,847 --> 00:14:52,927
[tense music]

251
00:14:55,394 --> 00:14:58,194
[zipper rasps]

252
00:15:08,282 --> 00:15:10,532
[Nova] This is all too much for my nerves.

253
00:15:10,618 --> 00:15:11,868
[chair creaks]

254
00:15:11,952 --> 00:15:14,712
[Hank] Here, Maria. I mean, Nova.

255
00:15:14,788 --> 00:15:16,788
Maybe this will make you feel better.

256
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
I haven't been called that in years.

257
00:15:21,545 --> 00:15:23,705
My Grandma Nena made this by hand.

258
00:15:24,882 --> 00:15:27,972
[Nova] She used to embroider
my initials on everything.

259
00:15:28,052 --> 00:15:31,812
My mother died when I was born,
so she raised me.

260
00:15:32,348 --> 00:15:34,808
Your grandmother sounds like an okay lady.

261
00:15:34,892 --> 00:15:37,022
Grandma is dead now.

262
00:15:38,103 --> 00:15:41,233
But the words she used to whisper to me
every night at bedtime

263
00:15:42,149 --> 00:15:44,899
helped me become who I am today…

264
00:15:44,985 --> 00:15:46,815
[light chuckle]
…The Shining Star.

265
00:15:47,988 --> 00:15:49,948
[sobbing]

266
00:15:50,950 --> 00:15:53,490
Oh, I'm so scared.

267
00:15:53,577 --> 00:15:55,697
What if that creature comes here?

268
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
Okay, stay right here.

269
00:15:58,666 --> 00:16:02,086
Lock the door and don't open it
until you hear my voice.

270
00:16:02,169 --> 00:16:04,169
[insects chirping]

271
00:16:05,881 --> 00:16:07,341
[Alexandra] Anything from Jobert yet?

272
00:16:07,424 --> 00:16:10,304
Signal is pretty bad here, bossing.

273
00:16:10,386 --> 00:16:11,886
[clanks]

274
00:16:11,971 --> 00:16:16,731
[suspenseful music]

275
00:16:16,809 --> 00:16:18,139
-[irked groan]
-[Alexandra] Nuno?

276
00:16:18,227 --> 00:16:19,847
What are you doing here?

277
00:16:19,937 --> 00:16:24,227
Word in the tunnels was that
there was a ruckus at the studio.

278
00:16:24,316 --> 00:16:27,816
What else are they saying?
Any word on what we are dealing with here?

279
00:16:27,903 --> 00:16:29,703
Kulam from a rival actress, perhaps?

280
00:16:29,780 --> 00:16:33,080
That is a page from Amang Paso's playbook.

281
00:16:33,158 --> 00:16:36,118
He'll do whatever it takes
for his familiars.

282
00:16:36,203 --> 00:16:38,663
[scoffs]
You met the guy, right?

283
00:16:38,747 --> 00:16:41,037
That is not what is happening here.

284
00:16:41,125 --> 00:16:42,955
I haven't seen it myself.

285
00:16:43,043 --> 00:16:47,303
But you'll know what it is pretty quickly,
when you go by the vents.

286
00:16:48,048 --> 00:16:51,298
[Nuno] It likes to make a nest
before it goes hunting.

287
00:16:51,802 --> 00:16:52,852
[exhales]

288
00:16:52,928 --> 00:16:57,598
Got to go before that stage duwende
finds me on his turf uninvited.

289
00:16:57,683 --> 00:16:59,393
[clanks]

290
00:16:59,977 --> 00:17:01,647
[vent creaks]

291
00:17:01,729 --> 00:17:04,519
[ominous music]

292
00:17:04,606 --> 00:17:05,976
[cloth rustles]

293
00:17:06,066 --> 00:17:09,066
-[footsteps]
-[Crispin] Jobert sent a video.

294
00:17:11,947 --> 00:17:14,827
[dramatic music]

295
00:17:14,908 --> 00:17:17,998
[exhilarating music]

296
00:17:18,078 --> 00:17:19,748
-[swishes]
-[leather squeaks]

297
00:17:19,830 --> 00:17:21,250
[rifle reloads]

298
00:17:21,331 --> 00:17:24,131
[phone ringing]

299
00:17:24,209 --> 00:17:26,169
[Alexandra] Hank,
the creature is a tiyanak.

300
00:17:28,630 --> 00:17:31,930
Feral goblin that inhabits
small corpses left in the woods.

301
00:17:32,009 --> 00:17:35,299
We think it killed Dr. Gallaga
and now it's after Nova. Is she with you?

302
00:17:35,387 --> 00:17:37,007
[suspenseful music]

303
00:17:39,266 --> 00:17:41,806
[hesitates]
She's in the bathroom.

304
00:17:41,894 --> 00:17:43,154
I have to call you back.

305
00:17:45,647 --> 00:17:47,777
Why would the tiyanak go after Nova?

306
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
It's a reanimated baby, Basilio.

307
00:17:50,152 --> 00:17:52,202
Babies only want one thing.

308
00:17:52,279 --> 00:17:54,359
-[whooshing]
-[Crispin] Their mom.

309
00:17:55,365 --> 00:17:58,365
[suspenseful music]

310
00:17:59,912 --> 00:18:01,252
[rapid crawling]

311
00:18:09,588 --> 00:18:11,048
[light switch clicks]

312
00:18:18,514 --> 00:18:20,184
[rapid crawling]

313
00:18:25,062 --> 00:18:27,772
[suspenseful music]

314
00:18:29,066 --> 00:18:32,276
[bones cracking]

315
00:18:32,361 --> 00:18:34,151
[high-pitched shriek]

316
00:18:34,238 --> 00:18:36,658
[gunshots]

317
00:18:37,699 --> 00:18:39,079
-[groans]
-[slashes]

318
00:18:41,161 --> 00:18:43,411
[gunshots]

319
00:18:45,582 --> 00:18:48,922
[ominous music]

320
00:18:49,962 --> 00:18:52,342
Yes, I can hear you.

321
00:18:53,215 --> 00:18:54,625
[Nova] I'm coming for you.

322
00:18:56,260 --> 00:18:58,350
[tiyanak groaning]

323
00:18:58,428 --> 00:19:00,638
Do you hear it calling for me?

324
00:19:01,598 --> 00:19:03,348
[groaning continues]

325
00:19:04,017 --> 00:19:06,437
I've heard that sound in my dreams.

326
00:19:09,565 --> 00:19:11,815
Unless you want to turn this
into a nightmare,

327
00:19:11,900 --> 00:19:13,820
we need to get out now.

328
00:19:15,904 --> 00:19:17,954
[high-pitched shriek]

329
00:19:19,783 --> 00:19:20,783
He's here.

330
00:19:23,203 --> 00:19:26,043
You are so kind to want to protect me.

331
00:19:27,040 --> 00:19:30,290
But I think I know what it wants.

332
00:19:32,421 --> 00:19:35,421
[ominous music]

333
00:19:46,935 --> 00:19:49,395
[cooing]

334
00:19:52,524 --> 00:19:54,994
[squelching]

335
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
When I was a child, my Grandma Nena

336
00:20:04,036 --> 00:20:06,956
would whisper these words
in my ear every night.

337
00:20:07,915 --> 00:20:09,575
[Nova] I didn't understand them then, but…

338
00:20:09,666 --> 00:20:11,666
-[coos]
-…seeing you here,

339
00:20:13,045 --> 00:20:14,335
I do now.

340
00:20:18,717 --> 00:20:22,797
You may have come from me,
but you are worthless.

341
00:20:22,888 --> 00:20:26,018
And I want nothing to do with you.

342
00:20:26,099 --> 00:20:29,099
[tense music]

343
00:20:30,979 --> 00:20:32,899
[Hank] Nova, don't!

344
00:20:33,398 --> 00:20:36,648
-[flesh piercing]
-Take that, Petra!

345
00:20:37,319 --> 00:20:41,319
Couldn't even do the job right
when I had her leave you in the mountains.

346
00:20:41,406 --> 00:20:42,616
-[blood splatters]
-[grunts]

347
00:20:42,699 --> 00:20:47,199
Wasn't it enough that you
disfigured me for nine months,

348
00:20:47,287 --> 00:20:51,207
and then clawed your way out of my body?

349
00:20:51,291 --> 00:20:53,791
Oh, I've done my part.

350
00:20:53,877 --> 00:20:56,877
I won't let you take from me anymore.

351
00:20:56,964 --> 00:20:58,974
I won't! I won't!

352
00:20:59,049 --> 00:21:01,179
-[Alexandra] Enough.
-[shard clinks]

353
00:21:01,260 --> 00:21:04,390
[ominous music]

354
00:21:04,471 --> 00:21:06,181
[chuckles]

355
00:21:07,975 --> 00:21:11,015
How was I? Not too much?

356
00:21:11,103 --> 00:21:13,733
I just improvised that caress
at the last minute.

357
00:21:13,814 --> 00:21:15,484
I think it worked.

358
00:21:17,442 --> 00:21:21,202
[Nova] And to think the critics said
I wasn't believable in my last movie.

359
00:21:23,115 --> 00:21:25,115
[indistinct chatter]

360
00:21:31,999 --> 00:21:36,589
[rumbling]

361
00:21:36,670 --> 00:21:38,960
[Amang Paso] You have
my many thanks, young Trese.

362
00:21:39,047 --> 00:21:41,757
I think we shall all
sleep soundly tonight,

363
00:21:41,842 --> 00:21:45,262
now that my beautiful Nova is safe.

364
00:21:45,345 --> 00:21:48,215
My people will take care
of removing the remains.

365
00:21:48,307 --> 00:21:50,597
Do not lay one finger on the tiyanak

366
00:21:50,684 --> 00:21:53,274
unless you are prepared
to take the place of your familiar

367
00:21:53,353 --> 00:21:55,403
and face the consequences for its death.

368
00:21:55,480 --> 00:21:57,110
It was all in self-defense.

369
00:21:57,190 --> 00:21:59,690
She was being hunted down by a monster.

370
00:21:59,776 --> 00:22:03,696
It was a tiyanak who was only acting
on the instincts of its host.

371
00:22:05,699 --> 00:22:09,289
Stop! My hair is a mess.
Come hold this for me.

372
00:22:12,039 --> 00:22:14,079
[sighs]
It's done.

373
00:22:14,166 --> 00:22:15,956
Video proof like you requested, Nova.

374
00:22:16,043 --> 00:22:20,053
-[thunder rumbles]
-[baby crying]

375
00:22:20,130 --> 00:22:23,430
[panicked breathing]

376
00:22:26,428 --> 00:22:29,468
Your familiar left
a defenseless baby to the elements,

377
00:22:29,556 --> 00:22:30,886
and then killed a tiyanak.

378
00:22:32,017 --> 00:22:33,267
[Alexandra] All with no remorse.

379
00:22:33,977 --> 00:22:37,857
[Amang Paso] Oh, iha,
how to explain this to you.

380
00:22:38,440 --> 00:22:41,860
A child out of wedlock
would have killed her career.

381
00:22:42,778 --> 00:22:44,608
Don't you dare try to spin this.

382
00:22:44,696 --> 00:22:45,816
We both know the truth.

383
00:22:45,906 --> 00:22:49,156
She is the monster here
and you are the accomplice.

384
00:22:49,242 --> 00:22:51,412
I have no tolerance for liars.

385
00:22:51,495 --> 00:22:53,825
[Alexandra] Do not cross my path again.

386
00:22:53,914 --> 00:22:57,544
You should know, though,
that a tempest is brewing.

387
00:22:58,168 --> 00:23:00,168
[Amang Paso] And there are liars
amongst your allies

388
00:23:00,253 --> 00:23:02,423
who would conspire against you.

389
00:23:02,964 --> 00:23:06,184
It would be prudent
to find out who they are…

390
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
before it is too late.

391
00:23:10,138 --> 00:23:12,138
[earth rumbles]

392
00:23:17,896 --> 00:23:20,896
[suspenseful music]

393
00:23:22,025 --> 00:23:23,735
[cloth rustles]

394
00:23:25,737 --> 00:23:27,407
[flames roar]

395
00:23:27,489 --> 00:23:30,659
[ominous music]

396
00:23:35,080 --> 00:23:36,540
[beeps]

397
00:23:36,623 --> 00:23:39,383
[growls]

398
00:23:39,459 --> 00:23:41,129
[crackles]

399
00:23:45,549 --> 00:23:47,549
[whooshes]

400
00:23:47,634 --> 00:23:49,804
[low mystical humming]

401
00:23:59,479 --> 00:24:03,019
-[light switch clicks]
-[faucet running]

402
00:24:09,406 --> 00:24:11,026
[towel rustles]

403
00:24:12,534 --> 00:24:13,664
[bed creaks]

404
00:24:23,753 --> 00:24:27,923
[Nova] Oh, the press is out
and Hollywood is calling.

405
00:24:29,676 --> 00:24:32,846
[low static]

406
00:24:32,929 --> 00:24:35,929
[tense music]

407
00:24:36,850 --> 00:24:38,440
[gasps]

408
00:24:44,149 --> 00:24:45,229
[gasps]

409
00:24:46,943 --> 00:24:48,493
[switch clicks]

410
00:24:48,570 --> 00:24:50,950
[clicking, crawling]

411
00:24:52,532 --> 00:24:54,032
[high-pitched shriek]

412
00:24:54,117 --> 00:24:57,247
[suspenseful music]

413
00:25:02,209 --> 00:25:03,839
[Nova screaming]

414
00:25:03,919 --> 00:25:06,049
-[blood splatters]
-[light switch clicks]

415
00:25:08,089 --> 00:25:11,469
♪ There are times at night ♪

416
00:25:14,054 --> 00:25:17,314
♪ Restlessness comes to me ♪

417
00:25:20,060 --> 00:25:22,980
♪ Feels as though ♪

418
00:25:23,063 --> 00:25:27,983
♪ I've committed a grave mistake ♪

419
00:25:32,113 --> 00:25:35,833
♪ Undeniably grueling ♪

420
00:25:37,285 --> 00:25:43,785
♪ Your legacy will never go to waste ♪

421
00:25:44,417 --> 00:25:46,587
♪ Little by little ♪

422
00:25:48,672 --> 00:25:51,262
♪ I'll keep my promise ♪

423
00:25:56,805 --> 00:25:59,095
♪ I fear no one ♪

424
00:26:02,811 --> 00:26:05,611
♪ When I feel you next to me ♪