Hace siglos que no tengo un combate así.
¡Más!
Lánzale otro, Santelmo.
Una Trese sedienta de batalla.
Te cubro, muchacha.
Golpeando desde las sombras como un cobarde, Anton.
Esperaba más de ti que un simple hechizo de destierro.
Algo con más mordiente.
¡Papá!
Ganamos, ¿no, papá?
¿Terminó la pelea?
Esta sí.
Vendrán más, Alexandra.
Tenemos que estar siempre preparados.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL CÓMIC FILIPINO TRESE
GUION DE BUDJETTE TAN E ILUSTRACIONES DE KAJO BALDISIMO
Casi un bloque entero del suburbio de Pedro Lungsod
fue diezmado cuando un grupo de justicieros
atacó un laboratorio de drogas en la zona.
Se dice que la cifra de muertos tiene dos dígitos
con daños materiales graves en la zona.
El espacio Barangay se convirtió en una morgue temporal
por el gran número de víctimas.
JEFATURA DE POLICÍA
La investigación también relaciona la masacre
con la oferta del exalcalde Sancho Santamaria
para despejar el terreno para la construcción.
Les daremos más detalles en cuanto los tengamos.
Todos esos policías del Distrito 4 nos están dando mala fama.
Para los chicos.
¿A quién le toca el turno de noche?
Reyes, Javier y Nicholas.
Aún no han vuelto.
Probablemente estén en la cafetería que está a dos calles de aquí.
Recuérdale a Ramírez que arregle el baño.
¿En serio?
¡Ya basta!
Borracho y alborotador, comisario. Hay que meterlo en vereda.
Por Dios, Reyes.
Actúan como esos matones del Distrito 4.
Obtienen resultados, ¿no?
Se resistió. Es todo lo que sé.
Yo no lo veo así.
Te dije que no quiero esa mierda aquí.
Lamento lo de mis hombres.
Aquí todos somos unos capullos pero…
intento serlo menos, aunque no lo creas.
Fichad a este tipo según las reglas.
¿O qué? ¿Nos mandará a la bruja?
¿Para qué molestarme? Legazpi de contabilidad podría con vosotros.
Seguid.
¿Qué más tenemos hoy?
Seguimos contando, pero parece que faltan más de 50 cuerpos, comisario.
Siempre pasa algo, Tapia, créame.
¿Quiere llamar a su amiga?
No hace falta. Son solo unos gamberros que se creen graciosos.
¿Qué es lo siguiente?
No pensé que pegaras tan duro, jefa.
Hubiese jurado que eras estilista.
¿Estaba todo tan mal cuando mi padre?
¿Qué pasa, jefa?
El inframundo se está pasando de la raya.
La advertencia de Amang Paso sobre los mentirosos entre mis aliados
me hace pensar que los acuerdos se romperán.
Pero romperlos tiene consecuencias.
Tu padre lo dejó muy claro.
Con palabras, Hank, no con acciones.
No les temen a las consecuencias porque aún no las han visto.
Entonces, ¿va a ser sin guantes?
El respeto se esfumó cuando Kulimlim intentó matarnos.
Deben tener miedo, no de un montón de garabatos polvorientos,
de mí.
Tu padre habría convocado al consejo.
Usaría todas las vías diplomáticas.
Él no está aquí. Soy todo lo que tenemos.
Algo se acerca, Hank.
Estoy harta de estar dos pasos atrás.
Guerrero tiene un caso.
Ve a ayudar al comisario.
Gracias, Hank.
¿Necesitáis que os lleve?
No es necesario. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿No podríamos tener una puerta mágica aquí?
Como haga más calor, me voy a derretir.
Los portales dragón necesitan sangre de dragón para activarse
y nos queda poca.
- ¿Qué es esto? - ¿Dónde está mi padre?
Tranquilidad.
Trabajamos para ver dónde están los cuerpos de vuestros seres queridos.
- ¿Por qué no nos dice nada? - ¡Animales!
- ¿Y mi padre? - ¡Quiero respuestas ya!
Gracias por venir, Alexandra.
Os dejáis la chaqueta puesta, ¿eh?
Estilo antes que comodidad. Me gusta.
Comisario, leí su mensaje.
¿Cuántos cadáveres faltan?
Todos.
Por otro lado…
FEBRERO
…el alcalde Santamaria declaró desde prisión
que no tuvo nada que ver con los asesinatos
en el suburbio de Pedro Lungsod ni con los cuerpos desaparecidos
del Espacio multifuncional Barangay Magdalo.
Huele tan mal como el cuarto de Basilio.
Oye, eso no es… bueno sí.
El que se los llevó necesitaba todo el cuerpo,
hasta un carroñero aswang deja algo.
Parece un hechizo. Puede que tarde un tiempo en saberlo.
Tómate tu tiempo, Alexandra.
Tengo un montón de papeleo esperando en la comisaría.
Si todo esto sale mal,
intenta mantener los daños de la propiedad al mínimo, ¿sí?
La tienda está cerrada. Estoy ocupado.
Amang Paso dijo que podrían estar pasando cosas,
pero se quedó corto.
La jefa sospecha que sabes algo.
No sé nada. No escuché nada. No vi nada.
Es mejor esconderse.
No estoy jugando, Nuno.
Empieza a hablar o…
Vale.
Muchas tribus están al límite.
Los aswangs más que la mayoría.
Y están reuniendo músculo y magia,
haciendo tratos con gente de lo peor.
¿Quieres mi consejo?
Tened cuidado.
Con suerte, todos saldremos vivos de esto.
Podrías haber sido un poco más educado, Hank.
Grosero.
ESPACIO MULTIFUNCIONAL BARANGAY MAGDALO
Lakan ng sangkatauhan, buenas noches.
Buenas noches, emisaria.
¿Qué tiene que ver un tribunal de muerte con nosotros?
Hay almas de muertos
que aún no subieron al tren como estaba programado.
Ibu pide que lo investigues.
Las almas perdidas están atadas a este plano.
Están retenidas.
¿En qué, lakan?
JEFATURA DE POLICÍA
¡Mierda!
Investigadores internos dicen que te vieron en el suburbio
durante la masacre, que le disparaste a su hermano.
¿Qué importa eso?
- Comisario. - ¿Qué?
Tiene que ver esto.
Vienen a vengarse.
¿Qué es?
Una piedra de invocación usada para resucitar a los muertos.
Se usan en grupos de tres.
Tenemos que encontrar las otras dos y destruirlas todos juntas
si queremos romper el hechizo.
Emisaria, dígale a su señora que tendrá las almas pronto.
La señora le agradece su esfuerzo. Recordará este favor.
Acabemos con esto.
Ibwa,
oí que todos se están armando.
Perderás más que el otro ojo
si no me dices qué os tiene tan nerviosos.
Está bien, es el alcalde.
Alguien importante está apoyándolo.
Quienquiera que sea, se está moviendo en muchos negocios y zonas.
Solo queremos estar listos para cuando vengan por nosotros.
Es todo lo que sé. Lo juro.
Más vale que lo sea.
¡Atrás!
Olvídelo, Tapia.
Empiecen a evacuar la estación. No aguantaremos.
Lo sé,
puede que no hayamos hecho lo correcto por la gente de ahí fuera,
pero debemos hacer lo correcto por la gente de aquí.
¿De acuerdo?
Sí, señor.
Espero que llames para decir que tienes una solución
para todos estos cadáveres que invaden mi comisaría, Alexandra.
¿Qué?
Creo que no.
No imaginé que estarían ahí, comisario,
pero eso me ahorra encontrar la tercera piedra.
¿Qué piedra?
El fin de todos nuestros problemas.
Resista.
Estos tipos siguen viniendo.
¿Dónde está la piedra, jefa?
Está ahí, rodeada de toda esa carne,
huesos y sangre que quiere matarnos.
Que lo intenten.
Tapia, ¿cómo vamos con la evacuación?
Los últimos están saliendo, comisario. Vamos bien.
Un buen momento para largarnos.
¿Seguro que estamos todos?
Solo falta ese borracho del calabozo.
No tiene sentido volver por él.
Tengo que volver por ese prisionero.
Comisario, es un suicidio.
Siempre pasa algo, Tapia.
Un aplauso para el equipo Trese.
Hurra por el equipo Trese.
Guarda las celebraciones para después.
El centro y este cementerio acaban de proveer a alguien
con suficientes muertos vivientes para formar un pequeño ejército.
Sangre de dragón.
¿Es necesario, jefa?
Odio los portales dragón.
A mí me encantan.
Siempre te vomitas cuando pasas, es muy gracioso.
Vamos, equipo Trese.
No nos vamos a llamar así.
¿Hola? ¿Sigues vivo?
Tranquilo. Te tengo.
Los policías os asustáis muy fácilmente.
Con toda la gente que mataste, esperaba que fueras más fuerte.
Vine a sacarte de aquí. Dame las llaves.
No necesito tu ayuda, viejo.
Solo quiero disfrutar del espectáculo.
Desde un asiento de lujo.
Yo le cubro, comisario.
Casi me da, Tapia.
Aquí viene.
Te odio tanto.
Se acerca nuestra parada.
No duraremos mucho más, comisario. Rápido.
Puedes odiarme después, hijo,
pero esas cosas podrían comernos a todos si no salimos de aquí.
Ahórreselo.
Ninguno de ustedes es un santo.
Los que le dispararon a mi hermano seguro que no.
Todos ustedes se merecían esto.
Aún hay una posibilidad de que todos podamos salir de esto.
¿Cómo me llamo?
¿Qué?
Para usted no somos personas, solo números, estadísticas.
Si le importara, se sabría los nombres.
Diga, ¿cómo me llamo?
Eso imaginaba.
Nos está llevando demasiado, chicos.
LLAMANDO…
Hola, Santelmo.
Hola, pequeña Trese.
¿Quieres jugar?
Siempre quise morir en una llamarada de gloria.
No creí que lo dijera en serio, comisario.
Comisario Guerrero, ¿está bien?
No, aún no.
Tienen que sufrir todos.
Tenemos que destruir la piedra.
Espera.
No tenemos tiempo.
Santelmo solo puede contenerlos por un tiempo.
Es un hombre contra muchos otros, comisario.
Alexandra, por favor.
Ayúdame a salvar a este.
José Álvarez, José Santiago, Ronaldo López.
¿Qué?
Terren Arcilla, Seth Topacio, muchos más.
Nombres de gente como tu hermano.
No pasa un día sin que piense en ellos.
Si esto es el fin, dime al menos tu nombre.
Así, al menos, también podré recordarte.
Raúl.
Raúl Lázaro.
Por favor, Raúl.
Danos la piedra.
Chicos.
Extraño a mi hermano.
Lo sé, hijo.
Sí, está un poco duro, pero es el mejor de Manila.
Gracias. Es usted un buen hombre, comisario.
Nunca sabré cómo sobrevive a esta locura.
Tu padre era un buen hombre.
Yo solo soy un policía.
No entiendo la mitad de las cosas que pasan aquí,
pero tú haz lo que puedas, Alexandra.
Ese es el trabajo, ¿no?
Lo es.
Santo kamote.
Vaya información.
Con suerte, este es el comienzo de la reconciliación
entre la joven Trese y yo.
Por favor, mándale mis saludos.
Oye, amigo, ya cerramos.
Subtítulos: Pablo Alonso Menlle