‎こんな戦いは数世紀ぶりだ
‎もっと来い！
‎もう一発 お見舞いよ
‎戦いに飢えたトレセの子か
‎援護する
‎不意を突くとは‎卑怯(ひきょう)‎だぞ ‎アントン
‎くだらん追放の魔法より ‎面白いものを期待してたが
‎張り合いがないな
‎パパ！
‎私たちが勝ったのよね？
‎これで終わり？
‎この戦いはな
‎敵はまだまだ襲ってくる
‎常に気を緩めるな
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎原作 漫画「TRESE」
‎作 バジェッテ･タン ‎画 カジョ･バルディッシモ
‎自警団による ‎ドラッグ工場の襲撃があり
‎ペドロ市の貧困地区が ‎壊滅状態です
‎死者数は２桁台とみられ
‎周囲の建物にも ‎損傷が出ています
‎安置所が満員のため
‎遺体は一時的に ‎公民館に安置されます
‎“警察署”
‎サンタマリア前市長の ‎再開発計画に結びつく証拠が
‎捜査で ‎発見されたとのことです
‎続報が待たれます
‎第４管区の警官のおかげで ‎肩身が狭い
‎みんなで食え
‎夜勤は誰が？
‎レイエス ハヴィエル ‎ニコラスです
‎まだ戻りません
‎朝食でも ‎食べに行ったんだろう
‎トイレの修理を手配してくれ
‎〈本当か？〉
‎おい もう十分だ
‎酔っ払いです ‎根性をたたき直す
‎いい加減にしろ ‎第４管区のクズと同類だぞ
‎彼らは成果も上げてます
‎こいつが抵抗した
‎そうは見えん ‎ここでは横暴は許さない
‎部下がすまないね
‎言えた義理ではないが…
‎私は努力してる 信じてくれ
‎規則どおりにやれよ
‎密告でもするってか？
‎お前の弱みなど ‎会計課が既に握ってるさ
‎さっさと行け
‎他に引き継ぎは？
‎50体以上の遺体が ‎行方不明になっています
‎全てに意味があるんだ
‎お友達を呼びます？
‎いいや ‎不良のイタズラだろう
‎他には？
‎強烈なパンチですね
‎アウトボクサーに向いてます
‎父の頃も こうだった？
‎どうしました？
‎魔界が一線を越えてきてる
‎アマン･パソの言うとおり ‎裏切り者がいるなら
‎協定は破られる
‎だが 破れば代償が伴うと ‎お父さんが警告した
‎行動ではなく言葉でね
‎見せしめが必要なのよ
‎ケンカを買うんですね
‎殺されかけたのに ‎遠慮はしない
‎彼らが恐れるべきは ‎協定ではなく‎⸺
‎私よ
‎お父さんなら ‎協議会を招集して
‎あらゆる切り札を ‎使うでしょう
‎父はいない いるのは私だけ
‎ハンク 嵐が来る
‎先を越されるのは ‎もううんざり
‎警部からよ
‎事件ですね 行ってください
‎ありがとう
‎送ります？
‎結構よ 何も起きやしない
‎これ以上 暑くなったら ‎魔法のドアを使いましょう
‎竜の門を使うには ‎竜の血が必要よ
‎もう残り少ない
‎何が起きてる？
‎父はどこ？
‎落ち着いてください
‎ご家族の遺体は ‎目下 捜索中です
情報は？
〈ケダモノが！〉
父はどこだ？
今すぐ答えろ
‎よく来てくれたね
‎上着を脱がないのか
‎快適さより ‎おしゃれ優先だな
‎メッセージを読みました ‎消えたのは何体？
‎全部だよ
‎次のニュースです
〝ノヴァ ２月 〞 ‎獄中のサンタマリア前市長は ‎ペドロ市の襲撃事件や
‎獄中のサンタマリア前市長は ‎ペドロ市の襲撃事件や
‎公民館の遺体の盗難への ‎関与を否定しています
‎バシリオの部屋くらい臭い
‎おい！
‎まあ事実だな
‎アスワンにしては ‎現場がきれいすぎます
‎魔法でしょう ‎確認に時間がかかります
‎ごゆっくり
‎私は署で ‎たまった書類を片付けるよ
‎厄介な展開になっても
‎建物はなるべく ‎傷つけないでくれよ
‎今日は休業だ 忙しくてね
‎アマン･パソから ‎異変について聞いたが
‎地下に引っ込んでしまってね
‎ボスが ‎お前に心当たりを聞けと
‎何も聞いてないし見てないね
‎隠れてた
‎遊びじゃないんだ ‎口を割らないと…
‎分かったよ
‎魔界は窮地にある
‎アスワンは特にな
‎悪い連中と取引して ‎戦力と魔力を蓄えてる
‎忠告してやろう
身を潜めてろ
お互い無事で やり過ごせることを祈る
‎お前は礼儀がなっとらん
‎〈失礼な‎奴(やつ)‎め〉
‎“マグダロ地区公民館”
‎〈人間のラカンよ〉
‎ごきげんよう
‎こんばんは ‎今日はどんなご用で？
‎乗車予定だった複数の ‎死者の魂の行方が分からない
‎イブが ‎そなたに捜して欲しいそうだ
‎今世の呪縛から ‎逃れられないのね
‎一体 どこに？
〝警察署 〞
〝警察署 〞 ‎ウソだろ
‎ペドロの襲撃で ‎男性を撃ったのはお前だと‎⸺
‎監察官が言ってる
‎だから何です？
‎警部
‎何だ
‎これを見てください
‎報復に来た
‎それは？
‎死者をよみがえらせる ‎召喚石ね
‎１つの信号を残りが受信する
‎３つをそろえて壊せば ‎魔法が解けるはず
‎魂はすぐに向かわせると ‎イブに伝えて
‎尽力に感謝します ‎このご恩は必ず
‎ケリをつけるわよ
‎イブワ
‎戦闘準備をしてるそうだな
‎何に備えてるのか吐かないと ‎今回は目だけじゃすまない
‎分かったよ 市長さ
‎後ろ盾がついてる
‎そいつにビジネスや ‎縄張りを侵食されてる
‎襲撃に備えてるのさ
‎俺はこれ以上 知らない
‎本当だろうな
‎下がれ！
‎諦めろ タピア
‎署を脱出しろ ‎そう長くは持たない
‎気持ちは分かる
‎彼らはもう手遅れだが
‎ここには救える命がある
‎いいな？
‎はい 警部
‎署に押し寄せる死体を
‎止める方法があると ‎言ってくれ
‎今 何て？
‎違ったか
‎そこにいたとはね
‎石を探す手間が省けた
‎石だと？
‎面倒が片付きます
‎お待ちを
‎キリがないな
‎石はどこです？
‎ああ あそこか
‎俺たちに殺意を持つ ‎巨大な肉の塊の中だ
‎受けて立つわ
‎脱出は進んでるか？
‎あと数人で完了です
‎間に合いそうだな
‎本当に全員か？
‎あの酔っ払いは ‎放っておけばいい
‎彼を連れに戻る
‎危険です
‎全てに意味があるんだ
‎グータッチだ ‎チーム･トレセ
‎１ ２の３で…
‎喜ぶのはまだ早い
‎これほどの死体があれば ‎ちょっとした軍隊になる
‎竜の血を
‎どうしてもやります？ ‎竜の門は嫌いだ
‎俺は好きだ
‎いつも吐くよな 笑えるぜ
‎行くぞ チーム･トレセ！
‎その呼び方はやめて
‎おい 無事か？
‎助けに来た
‎警官はビビりだな
‎人殺しは ‎もっとタフかと思った
‎ここを脱出しよう 鍵を返せ
‎年寄りの助けは要らない
‎ここでショーを楽しむ ‎特等席だ
‎お待たせしました
‎危ないところだったよ
‎来たぞ
‎お前なんか嫌いだ
‎出口が見えてきた
‎そう長くは持ちません ‎急いで
‎恨み言なら あとで聞く ‎逃げないと３人とも食われる
‎黙れ！ 警官は悪人ばかりだ
‎俺の兄貴を撃ち殺した
‎自業自得さ
‎今ならまだ ‎みんなで逃げられる
‎俺の名前は？
‎何？
‎お前らにとって俺たちは ‎ただの数字に過ぎない
‎そうでなければ ‎名前と顔が一致するはず
‎言えよ 俺の名前は何だ
‎ほらな
‎時間がないわ みんな離れて
‎“発信中”
‎サンテルモ
‎やあ トレセの子よ
‎遊びたい？
‎栄光の炎に憧れてた
‎文字どおり“炎”ですね
‎警部 大丈夫ですか？
‎いいや まだだ
‎全員 苦しむがいい
‎石を破壊しないと
‎待ってくれ
‎そう長くは ‎食い止められません
‎無数の命が懸かっています
‎アレックス 頼む ‎彼を助けたい
‎ホセ･アルヴァレス ‎ジョゼ･サンティアゴ…
‎ロナウド･ロペス
‎何だよ
‎テレン･アシリア ‎セス･トパシオ…
‎まだまだいる
‎お兄さんと同様の人々だ
‎彼らを思い出さない日はない
‎どうせみんな死ぬなら ‎最後に名前を教えてくれ
‎君を覚えていられるように
‎ラウルだ
‎ラウル･ラザロ
‎頼むよ ラウル ‎石を渡してくれ
‎撃って
‎兄貴に会いたい
‎そうだな よく分かるよ
‎少し硬くなってるが ‎マニラで一番うまいぞ
‎どうも 警部は善人です
‎このおかしな世の中で ‎自分を保っていられる
‎善人は君のお父さんだ
私はただの警官
起こることの 半分も理解できない
だが できることを するしかない
それが仕事だろ？
‎ええ
‎〈そいつは驚いた〉
‎とんでもない新情報だ
‎若きトレセとの ‎和解の一歩になればいいが
‎よろしく伝えてくれ
‎今日はもう店じまいだ
‎日本語字幕 宇治田 智子