Já não tinha uma batalha assim há séculos.
Mais!
Dá-lhe outro, Santelmo.
Uma Trese com sede para o combate.
Eu protejo-te, miúda.
A atacar das sombras como um cobarde, Anton.
Esperava mais de ti do que um mísero feitiço de expulsão.
Algo com mais pujança.
Papá!
Ganhámos, não foi, papá?
A luta acabou?
Esta acabou.
Mais virão, Alexandra.
Temos de estar sempre preparados.
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NA SÉRIE ORIGINAL FILIPINA DE BANDA DESENHADA TRESE
ESCRITO POR BUDJETTE TAN E ILUSTRADO POR KAJO BALDISMO
foi dizimado quando um grupo de vigilantes atacou um laboratório de drogas na área.
O número de vítimas é superior a dez
com graves danos patrimoniais na área envolvente.
A sede do barangay local foi transformada numa morgue temporária
devido ao grande número de vítimas.
SEDE DA POLÍCIA
A investigação também liga o massacre
à pretensão do ex-Mayor Sancho Santamaria
de libertar a terra para a construção de empreendimentos.
Mantê-lo-emos informado.
Todos aqueles polícias da 4.ª Esquadra estão a dar-nos uma má imagem.
Para os rapazes.
Quem ficou no turno da noite?
O Reyes, o Javier e o Nicholas.
Ainda não voltaram.
Devem estar naquele restaurante de tapsi duas ruas abaixo.
Lembra o Ramirez para arranjar a casa de banho.
A sério?
Então! Já chega!
Ébrio e desordeiro, capitão. Há que o pôr na linha.
Por amor de Deus, Reyes!
Estás a agir como aqueles rufias da 4.ª Esquadra.
Eles obtêm resultados, não é verdade?
Ele resistiu. É tudo o que sei.
Não é o que me parece.
Já vos disse. Não quero esse comportamento aqui.
Desculpe os meus homens.
Somos todos uns imbecis aqui, mas…
… estou a tentar ser diferente se é que pode acreditar.
Registem esse tipo como deve ser.
Ou o quê? Faz queixa de nós à bruxa?
Não é preciso. O Legazpi da Contabilidade chega para tratar de vocês.
Despachem-se.
Que mais temos para hoje?
Ainda estamos a contar, mas parece que são mais de 50 corpos desaparecidos.
Há sempre alguma coisa, Tapia. Juro-te.
Quer chamar a sua amiga?
Não é preciso. Foram só uns rufias que pensam que são engraçados.
Que mais?
Não a imaginava uma pugilista, chefe.
Julgava que gostava mais de subtileza.
Era assim tão mau quando o meu pai estava vivo?
O que se passa, chefe?
O submundo está a começar a portar-se mal.
O aviso do Amang Paso acerca de mentirosos entre os aliados
faz parecer com que os acordos serão quebrados.
Mas há consequências em quebrá-los.
O seu pai foi muito claro nisso.
Com palavras, Hank. Não com ações.
Não temem as consequências porque ainda não as viram.
Então, vai tirar as luvas?
O respeito saiu porta fora quando Kulimlim nos tentou matar.
Eles precisam de ter medo, não de uns gatafunhos,
mas de mim.
O seu pai teria convocado o conselho.
Teria usado todos os canais diplomáticos disponíveis.
Ele não está aqui. Sou tudo o que temos.
Algo se aproxima, Hank.
Estou farta de estar dois passos atrás.
O Guerrero tem um caso.
Pode ir. Ajude o capitão.
Obrigada, Hank.
Precisam de boleia?
Nós ficamos bem. O que é que pode acontecer de mal?
Não dava para ter aqui uma passagem mágica?
Se este dia ficar mais quente, não sei o que hei de fazer.
Os portais precisam de sangue de dragão,
e já não temos muito.
- O que é isto? - Onde está o meu pai?
Acalmem-se.
Estamos a averiguar o paradeiro dos corpos dos vossos entes queridos.
- Porque não nos diz nada? - São uns animais!
- Onde está o meu pai? - Quero respostas, já!
Obrigado por vires, Alexandra.
Continuam com os casacos, rapazes?
Estilo acima do conforto. Boa.
Capitão, li a sua mensagem.
Quantos corpos desapareceram?
Todos.
Noutras notícias…
FEVEREIRO
… o Mayor Santamaria emitiu um comunicado da prisão
a dizer que não teve nada que ver com as mortes nas favelas de Pedro Lungsod
nem com os corpos desaparecidos de Barangay Magdalo Hall.
Cheira tão mal como o quarto do Basilio.
Isso… até é verdade.
O que os levou precisava do corpo todo. Mesmo um necrófago aswang deixa algo.
Parece um feitiço. Pode demorar um pouco até ter a certeza.
Está à vontade, Alexandra.
Tenho muita papelada à minha espera na esquadra.
Se tudo isto correr mal,
tentem não destruir muita coisa, está bem?
A loja está fechada, Hank. Estou ocupado.
O Amang Paso disse que pode estar a passar-se algo,
mas ele desceu literalmente à terra.
A chefe tem um palpite de que talvez saibas alguma coisa.
Não sei. Não ouvi nada. Não vi nada.
Devia esconder-me.
Não estou a brincar, Nuno.
Começa a falar ou…
Está bem.
Há muitas tribos impacientes.
Os aswang mais do que outras.
E estão a juntar forças e a preparar magia.
Estão a fazer maus negócios com gente pior.
Queres o meu conselho?
Não deem nas vistas.
Com sorte, sairemos todos ilesos disto.
Podias ter sido um pouco mais simpático, Hank.
Rude.
MULTIUSOS BARANGAY MAGDALO
Lakan da humanidade. Boa noite.
Boa noite, Emissária.
Que assunto quer o tribunal da morte connosco?
Há almas dos mortos
que ainda não embarcaram no comboio como planeado.
Ibu pede que averigues a situação.
As almas desaparecidas estão presas a este plano.
Foram contidas.
Em quê, Lakan?
SEDE DA POLÍCIA
Raios!
Investigadores internos afirmam que foste visto nas favelas
durante o massacre, que alvejaste o irmão dele.
Que diferença faz?
- Capitão. - O que foi?
Tem de ver isto.
Vieram vingar-se.
O que é?
Uma pedra de invocação para acordar os mortos.
São três: duas fontes e um farol.
Temos de encontrar as outras duas e destruí-las já
se quisermos quebrar o feitiço.
Emissária, diz à tua ama para contar com as almas em breve.
A ama agradece-te pelos teus esforços. Ela lembrar-se-á deste favor.
Vamos acabar com isto.
Ibwa,
Soube que estão todos a armar-se.
Perdes mais do que o teu outro olho
se não me disseres o que vos pôs irrequietos.
Está bem. É o mayor, meu.
Há alguém importante a apoiá-lo.
Quem quer que seja, estão a apropriar-se de muitos negócios e territórios.
Só queremos estar prontos para quando nos atacarem.
É tudo o que sei. Juro.
É bom que seja.
Afastem-se!
Esquece, Tapia.
Começa a evacuar a esquadra. Não vamos aguentar.
Nós sabemos.
Podemos não ter agido corretamente com aquelas pessoas ali fora,
mas temos de agir bem com as pessoas aqui dentro.
Está bem?
Sim, senhor.
Espero que estejas a ligar para me dizer que tens uma solução
para todos estes corpos que estão a invadir a minha esquadra, Alexandra.
O quê?
Parece que não.
Não julgava que iam estar aí, capitão.
Mas já não preciso de encontrar a terceira pedra.
Que pedra?
Um fim para os nossos problemas, capitão.
Aguente.
Estes tipos não param.
Onde está a pedra, chefe?
Está ali, rodeada por aquela imensidão de carne,
ossos e sangue que nos quer matar.
Pode tentar.
Como está a correr a evacuação, Tapia?
Os que faltam estão a sair, Capitão. Está tudo bem.
É uma altura tão boa como outra para ir embora.
Estão mesmo todos?
Só falta aquele bêbedo nas celas.
Não faz sentido ir buscá-lo.
Tenho de ir buscar o prisioneiro.
Isso é suicídio.
É sempre alguma coisa, Tapia.
Bate aqui para a Equipa Trese.
Equipa Trese aos três.
Deixem os festejos para depois.
O centro e este cemitério deram a alguém
mortos para fazer um pequeno exército.
Sangue de dragão.
É mesmo preciso, chefe?
Odeio portais de dragão.
Eu adoro-os.
Vomitas sempre quando os atravessas. É hilariante.
Força, Equipa Trese.
Não nos vamos chamar assim.
Está aí alguém? Ainda estás vivo?
Calma. Eu estou aqui.
Os polícias assustam-se tão facilmente.
Com todas as pessoas que mataram, contava que fossem mais duros.
Estou aqui para te levar embora. Dá-me as chaves.
Não preciso da tua ajuda, velhote.
Só vim para apreciar o espetáculo.
São os melhores lugares da casa.
Eu protejo-o, capitão.
Chegaste em cima da hora, Tapia.
Vai ser agora.
Odeio-te tanto.
A nossa paragem está a chegar.
Não vamos aguentar muito mais, Capitão. Despache-se.
Podes odiar-me mais tarde,
mas aquelas coisas podem comer-nos a todos se não sairmos daqui.
Poupa-me!
Nenhum de vocês, polícias, é santo.
Os que alvejaram o meu irmão com certeza que não são.
Vocês merecem isto.
Ainda há uma possibilidade de podermos todos escapar.
Como é que me chamo?
O quê?
Nós não somos pessoas para vocês, somos só números, estatísticas.
Se se importassem mesmo, atribuiriam nomes às nossas caras.
Por isso, di-lo. Como é que me chamo?
Bem me parecia.
Está a demorar muito. Afastem-se, rapazes.
A LIGAR…
Olá, Santelmo.
Olá, pequena Trese.
Queres brincar?
Sempre quis morrer no calor do momento.
Julgava que não era no sentido literal, capitão.
Capitão Guerrero, está bem?
Não, ainda não.
Têm todos de sofrer.
Temos de destruir a pedra.
Esperem.
Não temos tempo.
O Santelmo não os consegue aguentar muito mais.
É um homem contra muitos outros, capitão.
Alexandra, por favor.
Ajuda-me a salvar este.
Jose Alvarez, Jose Santiago, Ronaldo Lopez.
O quê?
Terren Arcilla, Seth Topacio e muitos outros.
Nomes de pessoas como o teu irmão.
Não há um dia que passe em que não pense neles.
Por isso, se este for o fim para todos nós, diz-me o teu nome.
Assim, posso também lembrar-me de ti.
Raul.
Raul Lazaro.
Por favor, Raul.
Dá-nos a pedra.
Rapazes.
Tenho saudades do meu irmão.
Eu sei, filho. Eu sei.
Já não está fresco, mas ainda é o melhor de Manila.
Obrigada. É um bom homem, capitão.
Como se consegue aguentar no meio de tanta insanidade, nunca saberei.
O teu pai era um bom homem.
Eu só sou um polícia.
Não percebo metade das merdas que se passam aqui,
mas fazemos os possíveis, Alexandra.
É o nosso trabalho, não é?
É.
Santo kamote!
Isto é que é uma informação importante.
Esperemos que isto seja o começo de um reatar de relações
entre a jovem Trese e eu.
Dá-lhe cumprimentos meus.
Amigo, estamos fechados.
Legendas: Paulo Martins