‎何かあれば知らせて
‎ラカンの話を聞いて
‎まだ子供なのよ
‎俺たち全員を巻き込んだな
‎それが道義だとでも 思ってるんだろ
‎俺たちを守るための 協定じゃなかったのか
‎罪のない者を追放すれば 破滅するぞ
‎最悪の結末へ一直線だ
‎タラグブサオの子供が 無実だとは思えない
‎道徳心を確かめるための 協議会なのか
‎もし そうなら教えてくれ
‎俺たちは 喜んで脱退させてもらう
‎協定は我々だけではなく 平和と秩序も守っている
‎より良い世界を残すため
‎やってられるか
‎彼の発言にも一理あるだろう
‎刀の血を拭うよりも 無血の戦が賢い選択だ
‎そうね
‎もし戦争の神が戻るなら それが賢明よ
‎“もし”？ 疑う余地もないだろ
‎そうなる前に 対策を取らないとマズいぞ
‎全ての責任は私が取る
‎私たちの安全を 脅かした瞬間に討伐する
‎文句はないだろう
‎ラカンに賛成だ
‎俺も同意見だ
‎では決まりだ
‎バランスを守るのだ
‎バランスを守ろう
‎あの子らは悪くない
‎信用できない
‎殺りくはゲームだと 教えられて育った２人に
‎よりよい生き方を 示してやろう
‎必要なものを与えるんだ
‎例えば？
‎本物の家族さ
‎これが導いてくれる
‎人の死は とても悲しいわ パパ
‎そうだろうとも
‎何かを失うのは つらい体験だ
‎だが その痛みが 守るべきものを教えてくれる
‎我々だけじゃない みんな同じなんだ
‎もう遅い 眠りなさい
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎原作 漫画「TRESE」
‎作 バジェッテ･タン 画 カジョ･バルディッシモ
‎人生はやり直せると思うか？
‎私は ここに来て 可能だと知った
逮捕された時は 終わりだと思った
ここで 命を落とすだろうと
‎だが違っていた
‎助けられたのだ
自分を変えるのに 必要な力を授かった
そして私は気がついた
〝全て破壊して 作り直さねば 〞と
‎君にも授ける
‎自分を変える手段を
‎人生をやり直せ
‎爆破事件が 市内で連続しました
‎ニュー･ビリビッド刑務所の 暴動と爆破事件に関して―
‎前市長が発表した声明文に 市民は不安を募らせました
‎これまでの攻撃は ただの序章だ
‎我々の力を証明した
‎多くの建物が破壊され 命が奪われるだろう
‎全てを失って初めて 新たな国として生まれ変わる
‎明るい未来に向かって 進むのだ
‎変化の時が来た
‎星への旅路は 誰にも止めさせない
‎一連の騒動を見ると…
‎犯人が分かったな
‎俺に勝てると思ってるのか？ 可愛いな
‎遊んでる時間はない 要件だけ話して
‎父親から伝言を預かってきた
‎部族の建物が 多く爆破されている
‎アルマナスのビル
‎アスワンの市場
‎巨人族の武器庫
‎市長は人間を 敵と見なすと発表した
‎父がラカンに伝えてくれと
‎“協議会は決定を下した”
‎“調和は過去のものだ”
‎“我々は一族の平和を守る”
‎人間を見捨てて 何の意味があるの？
‎魔界も狙われてるのに
‎何かが起きてる
‎生存には協力が不可欠よ
‎分かってる 俺も同意見だ
‎だが父の意見が多数派だ
‎事態は悪化してる 魔界も安全じゃない
‎ジョバートも襲われた
‎無事だ
‎亡霊は殺せない
‎全ての部族が孤立してる
‎残念だ
‎伝言を どうも
‎ティクバランに バトハラのご加護を
‎君に借りがある奴(やつ)らに 助けを求めてみろよ
‎公には言えないが 俺たちは君の味方だ
‎君次第だよ
‎“マニラ病院”
‎ボス なんて顔ですか 俺より具合が悪そうだ
‎恐らくアマン･パソは死んだ
‎命懸けでバリアを張った
‎彼は言ってました
‎“全ての黒幕は サンタマリア市長だ”と
‎大丈夫 みんな知ってる
‎気付くのが遅かった
‎爆弾魔のことは？
‎ぼんやりと
‎変なことを言ってました 確か…
‎“身を守れ(セキュア) 愚か者ども(サッド バスタード)”？
‎“星の元へ旅立たん”
‎他には？
‎変な目をしてた
‎普通じゃなかった 白かったんですよ
‎呪いだわ
‎彼は前にも黒魔術を使った
‎人魚の骨粉
‎アスワンとの取引
‎協力者がいるはず
‎それが誰かを確かめる
‎そして全ての原因を探る
‎急ぎましょう
‎車を取ってきます
‎休んでて
‎治癒には時間がかかる
‎私に任せて
‎事件現場だ
‎その次
‎そして ここが最新
‎機器の提供は助かるけど―
‎もっと大容量のはなかった？
‎最後のを もう一度
‎消えた囚人の１人だ
‎調べれば他の爆弾魔も 囚人だと判明するはずだ
‎どうなってるんだ？
‎魔法の力です
‎予想以上に強い魔力です
‎マズい状況ってことか
‎なるほど
‎正体は分かりましたね
‎でも軍から逃げ続けています
‎対策が不十分なせいです
‎責任者はヴィラー将軍だ
‎昔ながらのお堅い軍人さ
‎マルコが彼の下で働いてる 連絡しよう
‎私は友人の助言に従って 味方を集めます
‎不穏な事件だ 我々で戦えるのか？
‎聞こえるか アレックス
‎覚悟はいいか
‎失敗したら？
‎私たちは人間界と魔界の間に 属している
‎そのためには バレテの木の試練で―
‎存在意義を証明するのだ
‎私には早い
‎お前は第６子の第６子だよ
‎ババイラン･マンデリグマ 治癒者であり戦士だ
‎お前ならできる
‎一緒に行きたいよ
‎彼女に任せよう
‎誰のこと？
‎シナだよ
‎お前の双子の姉だ
‎姉は生まれて すぐ亡くなったはずでしょ
‎肉体はな
‎娘を救おうと手を尽くした
‎この刀を鍛えることで 家族の一員として迎えたんだ
‎なぜ試練の前に こんな話をするの？
‎今こそ家族が必要だ
‎恐ろしい試練になる だがシナが一緒にいる
‎彼女はいつも お前のそばにいる
‎お前には いつも家族がついてるんだ
‎アントン！
‎うろたえるな
‎全て試練のためだ
‎やはり生きていたか
‎必ず戻ってくると 信じていたよ
‎試練の期間は？
‎５年が過ぎた
‎100年に感じたわ
‎パパは？
‎君を守って亡くなった
‎俺たちは犠牲を払って 木のために戦ったんだ
‎話したいことが山ほどある
‎まだ言えてない
‎まだ…
‎“アレックスへ”
‎“ニュー･ビリビッド 刑務所”
‎代案は助かりますが―
‎本気で魔法に頼る気ですか
‎救出後は考えが変わると うれしいわ
‎あなたのことは信じてます
‎確認しただけです
‎信じてくれて光栄よ
‎問題はヴィラー将軍です
‎説得なら任せて
‎市長は爆弾魔を勧誘した
‎私が止めないと 大惨事を巻き起こす
‎本気で言ってるのか
‎市長が魔法で 囚人を操っていると？
‎正確には黒魔術ね
‎白魔術と違って 人格さえ支配してしまう
〝ヴィラー将軍 〞
行くなら 軍の護衛を付けるぞ
必ず我々に従え
注目の事件だ 失敗はできん
‎それどころじゃない 私 １人でも行くわよ
‎ウソだろ
‎プロの意見を言おう 大事件だぞ
‎今も報復の恐怖を 疑っている者たちよ
‎変革の風が ついに我々の味方をした
‎大統領官邸を討ち取る
‎明日には国中を支配してやる
‎今すぐ奴らを鎮圧しろ
‎伏せて
‎あいつを捕らえるんだ
‎グズグズするな
‎非難して
‎劣勢ですよ ボス
‎こんなの楽勝だ
‎多分…
‎仲間は撃ちたくない
‎何か解決策が？
‎市長を倒せば洗脳は解ける
‎兵士は殺すなってことか
‎それが仕事よ 援護して
‎行くよ
‎いつも こうか？
‎まあな
‎囚人を解放して
‎彼らは自由だ 君たちも すぐ自由になれる
‎君に刑務所送りに されたおかげで―
‎後援者に会うことができた
‎ご立派だこと
‎笑いたきゃ笑え
‎私は彼のおかげで 生まれ変わった
‎もちろん苦労もしたさ
‎永続化のために 必需品を集めた
‎ティクバランの毛
‎神の血を引く者の遺灰
‎汚(けが)れなき者の骨
‎罪を犯した者の涙
‎全てを集めて この力を手にしたのだ
‎昔の知り合いが 役に立ってくれた
‎後援者に力を証明するために 爆破事件を起こしたのね
‎確かに鋭い女だ
‎あんたの友達は おまけだった
‎ヌノ
‎トレセの子よ
‎仲間を傷つけないでくれ
‎裏切り者め
‎ぶっ殺してやる
見抜けなかったことが 悔しいんだろ
‎約束したのに
‎誰も信用しないこと それが生き残る秘訣(ひけつ)さ
‎和解は おいしい話じゃなかった
‎私が力を得たのは この国を破壊するため
‎そして再生させるため
‎仕事仲間ってところだ
お前の父上と協議会に 申し出た協定と同じだ
断られたのは いい
だが奴らは笑いやがった
個人的な恨みはないが 復讐(ふくしゅう)がしたくてな
‎ハンクを傷つけたわ
‎銃弾が足りない
‎ほらな？ 言ったとおりの表情だ
‎道義を重んじる男は―
‎弱さを見せたりしない
‎あれじゃ撃てない
‎爆破しちゃう？
‎どうせシールドで防ぐぞ
‎２人は市長の背後から攻撃を
‎ラマン･ルパに シールドを作らせる
‎ヌノは私が
‎とにかく撃ち続けて
‎何をする気で？
‎頼みの綱に電話よ
‎いい加減 諦めろ
‎そうさ 突破するのは不可能だ
‎それが狙いよ
‎“発信中”
‎危機一髪でした
‎いつも そうよ
‎彼らの仲間は 他にもいるかも…
‎ボス 勝ったんですよ
‎一杯 行きましょう
‎いいけど おごってよ
‎仕事は明日から
‎待つ必要などない
‎ヌノと市長は役に立った
‎お前らも同じだ
‎褒めてやる トレセの子
‎お前を見くびっていた
‎苦悩する姿は笑えたよ
‎だが お前の運命を 受け入れる時が来た
‎戦争の開幕だ
‎日本語字幕 梅澤 乃奈