Laisse-moi l'essayer !
J'étais le premier. Prends l'autre.
J'ai dit que je voulais l'essayer !
Donne-moi ça !
C'est le mien !
Arrêtez, vous deux.
Je vous ai dit d'arrêter !
Mon père vous a dit de ne pas vous chamailler ici.
- C'est la faute de Kuya ! - Tu délires !
C'était son idée.
Peu importe qui a commencé. Arrêtez vos bêtises.
T'as pas à nous commander !
Oui, t'es pas notre patronne.
Tant que je vous garde,
considérez-moi comme telle.
Basilio ! Crispin !
Je vous déconseille de frapper ma fille.
Les gens ont tendance à oublier qu'elle sait se défendre.
Tant que vous êtes dans cette maison, vous faites partie de cette famille.
Dans une famille, on se protège l'un l'autre.
Alexandra !
Ils ne sont pas de notre famille, papa. Ce sont des meurtriers.
Ils ont tué un sigbin et ont failli te tuer.
Ce sont des enfants perdus qui ont besoin d'être guidés,
tout comme je t'ai guidée.
Mais ces morveux n'écoutent rien. Ils ne font confiance à personne.
Sauf à toi.
Je ne suis pas toi, papa.
Tu n'as pas à l'être.
Ils ne te font pas confiance car tu manques d'assurance.
Bientôt, tu devras suivre ta propre voie, Alexandra.
Ce ne sera pas facile,
mais si tu choisis la voie de la vérité, ils te suivront.
Tout le monde te suivra.
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS LA BANDE DESSINÉE TRESE
SCÉNARIO : BUDJETTE TAN DESSIN : KAJO BALDISIMO
Alexandra Trese.
La voie que tu as choisie t'a menée à moi.
Datu Talagbusao.
La dernière fois qu'on s'est vus,
j'avais ton père au bout de ma lance.
Je suis là pour te rendre la pareille.
Quelle combativité.
Mes enfants et toi êtes devenus les guerriers que j'espérais.
Pas grâce à toi, papa.
C'est trop tard, Talagbusao. La bataille est terminée.
Cette bataille dure depuis plus longtemps que tu ne l'imagines, Trese.
Et elle fera rage bien longtemps encore après votre mort à tous.
Pas si on te renvoie dans l'enfer d'où tu viens.
Vous n'échapperez pas à l'inévitable.
Combattre un dieu n'était pas au programme.
L'apocalypse non plus.
Alors en selle, Maliksi,
ou nos deux mondes seront détruits.
Voilà pourquoi je déteste ces réunions de famille.
Laissez les femmes s'occuper de ça !
On ne va quand même pas vous laisser vous amuser tout seuls, les garçons.
Bande d'imbéciles.
Vous êtes tous prêts à mourir pour une cause qui vous dépasse.
Je réduirai ce monde à néant,
comme je l'ai fait d'innombrables fois.
La tempête est enfin là, Trese.
Et vous êtes du mauvais côté.
Bagyong Lektro, sale traître !
Talagbusao se joue de vous, imbécile !
La seule imbécile ici, c'est vous, la meurtrière de mon fils.
Vous vous accrochez à des alliances dépassées.
Votre fils a mérité son sort, et vous allez le rejoindre.
Des mensonges. Des mensonges pour lesquels vous et vos précieux alliés allez payer.
Les Tikbalang combattent aux côtés des Trese depuis des siècles.
Nous ne les abandonnerons pas.
J'ai moi aussi prêté allégeance aux Trese autrefois.
Et pour me remercier,
ils ont tué mon fils unique !
J'ai toujours voulu savoir ce que ça faisait de tuer un dieu.
Prépare-toi à être déçu.
Hannah !
On se fait botter le cul
et je ne sais même pas ce qui se passe !
Ce Datu Talagbusao veut provoquer la fin du monde.
La fin du monde ? Génial.
Comment on fait pour l'arrêter ?
On fait avec ce qu'on a.
Si c'est tout ce que ce monde a à offrir,
il est juste que j'y mette fin.
À commencer par les humains.
À terre !
Marco !
Changeons de stratégie. Concentrez-vous sur Lektro.
Bien reçu, patronne.
Deuxième round.
Rends-toi, Talagbusao, tu es seul.
Tu ne comprends pas, Trese ?
Tout est déjà écrit.
C'est le destin.
Comme c'est ton destin de m'affronter en ce moment.
On ne veut plus t'entendre.
Ne crois pas qu'on va y aller mollo parce que tu es notre père.
On est plus du genre fils à maman.
Dans ce cas, il est temps d'obéir à votre père.
Le lien du pouvoir est puissant
mais les liens du sang le surpassent.
Que leur as-tu fait ?
J'ai simplement rendu à mes enfants leur vraie nature.
Les mêmes enfants que tu as juré de tuer ?
Tu crois encore qu'il s'agit d'eux,
des prisonniers, du maire, du général, de Nuno ?
Ils n'étaient tous qu'un moyen d'arriver à une fin plus grandiose.
Une fin que j'ai planifiée avec minutie bien avant ta naissance.
Malgré tous les efforts de ton père pour m'arrêter,
il n'a pas étouffé la soif de guerre de l'humanité.
Leur culte du sang et de la violence a fini par pousser
mes sujets les plus loyaux à me faire revenir dans ton monde.
J'ai laissé ta famille s'occuper de mes enfants
pour qu'ils soient mes yeux et mes oreilles.
Puis j'ai murmuré mes projets en secret
aux quatre coins du monde surnaturel.
J'ai peu à peu construit mon armée dans l'ombre de ta ville.
Je me suis caché en pleine lumière
et j'ai laissé mes acolytes malgré eux disséminer des indices sur leur passage.
Ce qui t'a menée jusqu'à moi.
À présent, il est temps d'accomplir ton destin,
de choisir parmi les dignes de ce monde et de juger ce dernier.
C'est le destin que ton père t'a refusé.
Le destin ? Avec toi, tout n'est que destruction.
Ton père t'a menti.
Il a menti à tout le monde.
Tu es Alexandra Trese,
la sixième enfant du sixième enfant.
Celle qui a pour destin de renverser l'équilibre entre le monde d’en-bas
et le monde des hommes.
Pour régner sur l'un et détruire l'autre.
C'est la prophétie telle que l'a racontée ton père,
mais elle cache des mensonges et des demi-vérités.
Cette prophétie a été transmise à travers les ans
bien avant ta naissance.
Mais ton père a été le premier à chercher à la comprendre.
Ses recherches l'ont mené à sept voyants
qui avaient prédit l'arrivée du sixième enfant à cette époque-ci.
Une des voyantes était une jeune babaylan du mont Makiling.
Ton père étudia les visions de la babaylan.
Ils se préparaient pour ce qui était, à leurs yeux, la fin du monde.
L'annihilation du monde surnaturel
et du monde des hommes.
Malgré ses grands airs d'érudit,
ton père était aveuglé par sa propre humanité.
Par son sentiment de supériorité morale.
Il pensait pouvoir arrêter la marche du destin,
même quand il découvrit que la prophétie dépassait
tout ce qu'il avait pu imaginer.
Parce que les visions de la babaylan
parlaient aussi d'un cinquième enfant.
Un guerrier redoutable capable de dompter les deux mondes par la mort et le feu
et de les déposer aux pieds du sixième.
Ensuite, on ferait appel à moi pour reconstruire le monde.
Après le jugement du sixième enfant sur l'ensemble de la création,
ce serait à moi, Datu Talagbusao, dieu de la guerre,
messager de la destruction et de la création,
seigneur de l'annihilation et du renouveau,
de rebâtir le monde.
Comme je l'ai fait maintes fois au cours des cycles précédents.
Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours de même.
Mais ton moralisateur de père jura de m'arrêter
par tous les moyens.
Il comprit qu'il n'y arriverait pas seul.
Il forma donc le conseil et unifia les mondes humain et surnaturel
dans le cadre de ses précieux Accords.
Une alliance fragile dont les conditions furent dictées
par nul autre que ton père prétentieux,
le lakan autoproclamé.
Il a eu l'audace de croire que ses Accords empêcheraient mon arrivée.
Il mentit à ses alliés et à lui-même en proclamant
que lui seul était la clé pour mettre fin à la prophétie.
Il parcourut les mondes à la recherche des jumeaux de la prophétie.
Il croyait à tort qu'en les trouvant,
il pourrait empêcher la prophétie de se réaliser.
Tous les voyants avaient prédit la venue de ces enfants,
mais nul ne savait qui allait les mettre au monde.
Jusqu'à ce que la babaylan en personne, ta mère,
tombe enceinte de jumelles.
Ta sœur et toi.
Un cinquième et un sixième enfant.
Le premier destiné à la conquête.
L'autre, à l'équilibre.
Les voyants et ta mère confirmèrent
qu'ils étaient bien les enfants de la prophétie
que ton père avait juré d'arrêter.
La chair de sa chair.
C'est là qu'il décida de prendre les choses en main.
Il brûla toutes les traces et notes écrites au sujet du cinquième enfant,
croyant qu'en éliminant de la prophétie l'enfant conquérant,
il empêcherait la fin du monde,
même si cela signifiait devoir sacrifier sa propre fille.
Alors
il tua ta sœur et la transforma en cette dague.
Non, ma sœur est morte à la naissance !
Ta sœur était destinée
à devenir la plus grande guerrière que le monde ait porté.
Son destin était de livrer les deux mondes à ton jugement.
C'est pour ça que ton père la craignait plus que tout.
Mais la mort de ta sœur n'était qu'un mensonge éhonté qu'il a inventé
pour pouvoir te façonner selon sa propre vision de la prophétie.
Un mensonge qu'il a aussi répandu dans le monde d’en-bas.
Pour pouvoir cacher à tous ta vraie identité.
Le grand Banian ancestral.
Le conseil ignorait que tu étais la sixième enfant du sixième enfant.
Mais quand la vérité éclata,
ceux qui s'opposaient à ton père l'affrontèrent le jour de tes épreuves.
Votre position de lakan vous a rendu arrogant, Trese.
Donnez-nous l'enfant et aucune goutte de sang ne sera versée.
Vous êtes fou de croire que je vous donnerais ma fille comme ça.
Tant qu'elle sera en vie, nous serons tous condamnés.
Si la prophétie se réalise…
Dans ce cas, puisse-t-on ne pas vivre assez longtemps pour en être témoins.
Et maintenant ?
Tuez-les tous.
Non.
Ton père fut assez stupide pour croire
qu'il pourrait déformer la prophétie à sa guise.
Les alliés qu'il avait juré de protéger en payèrent le prix de leur vie.
Ses propres mensonges mirent à mal les Accords.
Les mêmes mensonges qui te menèrent vers le grand Banian ancestral,
car il ne te croyait pas prête à affronter ton destin.
Le sang des innocents coula à cause des mensonges de ton père,
tout ça parce qu'il avait trop peur d'avouer qui il était vraiment.
Un faible.
La faiblesse de ton père a signé l'arrêt de mort
non seulement de tes amis, mais aussi de ta famille,
de ta sœur, de ta mère.
Son orgueil démesuré les a tous tués.
Non ! Tu n'es qu'un menteur !
Appelle-moi comme tu veux, mais tu ne peux pas nier la vérité.
Tu ne me manipuleras pas.
C'est ton père, le manipulateur.
Par égoïsme, il a essayé de te contrôler
en te faisant croire que ton destin était de faire respecter ses Accords inutiles.
Il t'a privée d'un choix, Alexandra.
Il ne t'a jamais donné la chance de décider par toi-même.
À la place, il a choisi pour toi et ta sœur en contrôlant vos destins.
Tout ça parce qu'il doutait de tes capacités à accomplir le tien.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Tu crois que ton rôle dans la prophétie te rend spéciale.
Tu n'es pas la première à être le sixième enfant,
et tu ne seras pas la dernière.
L'heure est venue pour moi de recommencer un nouveau cycle.
Approche, Trese. Accepte ton destin.
Apporte ton jugement sur ce monde,
pour que je le détruise et en rebâtisse un plus puissant dans son sillage.
C'est ton destin.
Ce n'est pas un destin. C'est un génocide.
Ton destin est d'être au-dessus de tout ce qui existe.
Les aswang, les Tikbalang, tes amis, ta famille,
les mondes humain et surnaturel.
Tu dois choisir parmi eux
et sacrer ceux qui sont dignes de renaître dans le nouveau monde.
Tu sais que je dis la vérité.
Tu le sens dans tes veines.
Tu n'as aucune idée de ce que je crois.
Les contes de fées de ton père !
Tu crois sincèrement qu'il t'aimait ?
Qu'il n'a pas fait que se servir de toi toutes ces années ?
Ne l'écoute pas, Alexandra !
Ton père n'était peut-être pas parfait, mais c'était un homme bien.
Quoi qu'il ait fait,
je parie ma vie qu'il l'a fait pour protéger ce monde,
pour te protéger.
Capitaine Guerrero !
Ces humains, toujours aussi arrogants.
Et pourtant si fragiles.
Non !
Il ne méritait pas ça.
C'était un homme bon.
Pourquoi continuer à résister ?
Ton père a privé ta sœur de son choix en lui ôtant la vie.
Et il t'a privée de ta liberté en contrôlant la tienne.
Tu te trompes si tu crois que je choisirais de te servir.
Alors je vais décider à ta place.
Viens, et joins-toi à moi.
Accepte qui tu es vraiment.
Celle que tu as toujours su être au fond de toi.
Plus importante que l'humanité, plus importante que ton père.
Le moment est venu.
Et si je ne suis pas prête ?
- Et si je ne reviens pas ? - Tu reviendras.
Crois en toi comme je crois en toi.
Mais si jamais tu t'égares,
compte sur ta famille pour te guider.
On sera là à votre retour, patronne.
Il est temps de suivre ta propre voie, Alexandra.
Aie confiance en toi, et tu suivras la bonne voie.
Mais si tu t'égares,
ta famille sera toujours à tes côtés.
Toujours.
Es-tu prête à venger ta sœur
et à réussir là où ton père a échoué ?
Non.
Car je ne suis ni ma sœur ni mon père.
Mais je suis une Trese.
Quand vous voulez, les gars.
Comment est-ce possible ?
Les liens du sang sont puissants
mais ceux de la famille les dépassent.
- Attaque-le ! - Inutile de me le dire.
Vous avez un plan, patronne ?
Distrais-le et tire autour de lui.
Autour de lui ?
Tu te rappelles le truc qui rend Crispin malade ?
- Mais… - Fais-moi confiance.
Comme toujours, patronne.
Ouais !
Ma chair saigne,
mais mon esprit est immortel.
Vous ne pouvez pas me tuer !
Je n'ai jamais eu l'intention de te tuer.
Du sang de dragon.
Non !
Petite idiote !
Pas question d'être emprisonné à nouveau !
C'est fini, Talagbusao.
Tes ruses ne nuiront à personne ici.
Tu seras coincée ici avec moi.
La prophétie ne peut être empêchée.
Le destin viendra te chercher et tu seras forcée de choisir.
Alors je choisis ça.
Quoi ?
Non !
Toute cette mort me fait souffrir, papa.
C'est normal.
La douleur est inévitable lorsque l'on perd quelque chose.
On fait ce qu'on peut, Alexandra.
C'est notre travail, non ?
Alexandra, je vous en prie. Aidez-moi à sauver celui-ci.
Quoi ?
Vous me rappelez votre père.
Laisse-moi l'essayer !
J'étais le premier. Prends l'autre.
J'ai dit que je voulais l'essayer !
Donne-moi ça !
C'est le mien !
Ils ne m'inspirent pas confiance.
Ils ont été élevés dans la croyance
que la violence et le meurtre ne sont que des jeux.
On peut leur montrer une meilleure façon de vivre,
en leur donnant ce dont ils ont le plus besoin.
C'est-à-dire ?
Une vraie famille.
Allez, équipe Trese !
Topez-la pour l'équipe Trese !
Équipe Trese, à trois !
Passez devant, patronne.
On vous suit.
Quand une âme se perd, nous, les babaylan, avons le pouvoir de l'aider.
Souviens-toi de ce que ton papa et moi te disons toujours.
Tu dois…
Voir au-delà des apparences.
Exact.
Nous devons tous voir au-delà pour vivre en harmonie.
Je t'aime, ma chérie.
De tout mon cœur.
Maman.
Elle sera toujours à tes côtés.
Ta famille sera toujours à tes côtés.
Nous sommes chez nous, Alex.
Tu as abusé du barako.
Enfoiré.
Ça venait d'ici.
Putain de merde !
Trese.
Sous-titres : Jérôme Salic