Ei, eu quero experimentar.
Cheguei primeiro. Pegue a outra.
Eu disse que quero experimentar.
Me dê.
É minha!
Parem com isso.
Mandei parar!
O que o papai disse sobre brincar na biblioteca?
-Kuya começou tudo. -Você está louco!
Foi ideia dele.
Não me importa quem começou. Contanto que vocês parem.
Você não manda na gente.
Você não é nossa chefe.
Enquanto tenho que ficar de babá,
é como se eu fosse.
Basilio. Crispin.
Eu não bateria na minha filha se fosse vocês.
As pessoas esquecem que ela pode revidar.
Mas, enquanto estiverem nesta casa, vocês fazem parte da família.
E quem é da família se protege.
Alexandra!
Não são da família, pai, são assassinos.
Eles mataram um sigbin e quase mataram você.
São crianças perdidas que precisam de orientação,
como eu dei a você.
Mas aquelas pestes não me escutam. Não confiam em ninguém.
Só em você.
Não sou você, pai.
Não precisa ser.
Não confiam em você, pois você não confia em si mesma.
Em breve, terá que traçar seu próprio caminho, Alexandra.
Não será fácil,
mas, se escolher a verdade, eles a seguirão.
Todos irão.
UM ANIME ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NA SÉRIE FILIPINA DE QUADRINHOS TRESE
ESCRITO POR BUDJETTE TAN E ILUSTRADO POR KAJO BALDISIMO
Alexandra Trese.
O caminho que escolheu a trouxe até mim.
Datu Talagbusao.
No nosso último encontro,
botei o seu pai numa lança.
Então estou aqui para retribuir.
Quanta garra!
Você e meus filhos se tornaram os guerreiros que eu sabia que seriam.
Não graças a você, pai.
É tarde demais, Talagbusao. A batalha acabou.
A batalha está travada há mais tempo do que imagina, Trese.
Vai continuar por muito tempo depois que todos vocês morrerem.
Não se o mandarmos de volta para o inferno de onde veio.
Não se pode fugir do inevitável.
-Enfrentar um deus não era o combinado. -Nem o Apocalipse.
Então prepare-se, Maliksi,
ou nossos dois mundos serão destruídos.
Por isso odeio reuniões de família.
Não deixaremos os homens fazerem trabalho de mulher.
E não posso deixar vocês com toda a diversão.
Seus tolos!
Todos dispostos a morrer por uma causa que não entendem.
Levarei este mundo à ruína,
como já fiz inúmeras vezes.
A tempestade finalmente chegou, Trese.
E você está do lado errado.
Bagyon Lektro, seu traidor.
Está sendo feito de bobo pelo Talagbusao.
A única idiota aqui é você, a assassina do meu filho.
Agarrando-se a alianças velhas e antiquadas.
Seu filho causou isso a si mesmo, assim como você está fazendo agora.
Mentiras. Mentiras pelas quais você e seus aliados pagarão.
O Tikbalang luta ao lado dos Trese há séculos.
Não vamos abandoná-los agora.
Eu jurei lealdade aos Trese uma vez.
E como me recompensaram?
Mataram meu único filho!
Sempre quis saber como é matar um deus.
Então vai se decepcionar.
Hannah!
Estamos apanhando muito,
e nem sei o que está acontecendo.
Esse Datu Talagbusao quer causar o fim do mundo.
O fim do mundo? Ótimo.
Como impedimos isso?
Como pudermos.
Se isso é tudo que o mundo tem a oferecer,
o certo é dar um fim a ele.
Começando pelos humanos.
Abaixe-se!
Marco!
Não podemos enfrentar os dois. Concentrem-se no Lektro.
Pode deixar, chefinha.
Pronto para o 2º round.
Renda-se, Talagbusao, está sozinho.
Não entende, Trese?
Isto tudo era para acontecer.
Destinado.
Como você na minha frente agora.
Não vamos mais te ouvir.
É! E não vamos pegar leve por ser nosso pai.
Preferimos a mamãe.
Nesse caso, é hora de obedecerem ao seu pai.
A ligação do poder é forte,
mas a ligação de sangue é mais forte.
O que fez com eles?
Simplesmente devolvi meus filhos à verdadeira natureza deles.
Os mesmos filhos que jurou matar?
Você ainda acha que isso é sobre eles,
os prisioneiros, o prefeito, o general, o Nuno?
Todos foram apenas um meio para um fim muito maior.
Um fim que planejei meticulosamente muito antes de você nascer.
Apesar dos esforços de seu pai para me impedir,
ele não impediu o desejo humano pela guerra.
A adoração deles por sangue e violência é o que acabou atraindo
meus súditos mais leais a me invocarem de volta ao seu mundo.
Permiti que meus filhos ficassem aos cuidados da sua família
para que fossem meus olhos e ouvidos.
Então sussurrei secretamente meus planos
pelos cantos do mundo sobrenatural
e lentamente construí meu exército nas sombras da sua cidade.
Me escondi em plena vista
e fiz meus acólitos deixarem migalhas de pão no caminho.
O que trouxe você até mim.
Agora, é hora de cumprir o seu destino,
escolher entre os dignos e julgar este mundo.
Este é o destino que seu pai negou.
Destino? Você só sabe destruir.
Seu pai mentiu para você.
Ele mentiu para todos.
Você é Alexandra Trese,
a sexta filha do sexto filho.
Aquela predestinada a mudar o equilíbrio entre o submundo
e o mundo dos homens.
Para presidir um e destruir o outro.
Essa é a profecia contada pelo seu pai,
mas foi contaminada com mentiras e meias-verdades.
Essa profecia foi passada ao longo dos anos,
muito antes de você nascer.
Mas seu pai foi o primeiro a tentar entendê-la.
Sua busca o levou a sete videntes
que previram a chegada da sexta criança desta era.
Uma das videntes era uma jovem babaylan do Monte Makiling.
Seu pai estudou as visões da babaylan,
se preparando para o que acreditavam ser o fim dos tempos.
A aniquilação do mundo sobrenatural
e o mundo dos homens.
Apesar de sua postura acadêmica,
seu pai foi cegado por sua ingênua humanidade.
A própria presunção.
Pensou que podia impedir a marcha do destino,
mesmo quando ele descobriu que a profecia era muito maior,
muito mais grandiosa do que ele poderia imaginar.
Porque as visões da babaylan
também falavam de um quinto filho.
Um guerreiro temível que conquistaria os dois mundos com morte e fogo
e os colocariam aos pés do sexto.
E eu seria convocado para refazer o mundo.
Após o sexto julgar toda a criação,
eu, Datu Talagbusao, o deus da guerra,
precursor da destruição e criação,
senhor da aniquilação e do renascimento, recriaria o mundo.
Assim como fiz inúmeros ciclos antes.
É assim que sempre foi e como sempre deveria ser.
Mas o hipócrita do seu pai jurou me impedir
fazendo o que fosse necessário.
Ele percebeu que não conseguiria sozinho.
Então ele formou um conselho e uniu os mundos humano e sobrenatural
com seu precioso tratado.
Uma aliança frágil cujos termos foram ditados
por ninguém menos que seu santo pai,
o lakan autoproclamado.
Foi imprudente ao pensar que seu frágil tratado me impediria.
Ele mentiu para os aliados dele e para si mesmo
que só ele era a chave para pôr um fim a essa profecia.
Ele vasculhou cada canto dos dois mundos,
determinado a encontrar os gêmeos profetizados.
Ele achava que, ao encontrá-los,
poderia impedir que a profecia se realizasse.
As videntes previram a vinda dessas crianças,
mas ninguém sabia de quem nasceriam.
Não até a própria babaylan, sua mãe,
engravidar de gêmeas,
você e sua irmã.
Uma quinta e uma sexta criança.
A primeira destinada a conquistar.
A outra, a dar equilíbrio.
As videntes e sua mãe confirmaram
que elas são as mesmas crianças da profecia
que seu pai jurou deter.
Sangue do sangue dele.
Foi quando ele resolveu fazer justiça com as próprias mãos.
Ele queimou cada rastro, cada anotação que tinha feito do quinto filho,
acreditando que, se pudesse livrar a profecia do conquistador,
ele impediria a chegada do fim dos tempos,
mesmo que isso significasse sacrificar a própria filha.
Então…
ele matou sua irmã e a transformou nisto.
Não, minha irmã nasceu morta.
O destino da sua irmã
era ser a maior guerreira que este mundo já viu.
Predestinada a entregar os dois mundos para seu julgamento.
Por isso o seu pai a temia muito.
Mas a morte da sua irmã não passou de uma mentira criada por ele
para que pudesse moldar você à própria visão dele da profecia,
uma mentira que ele também contou ao submundo.
Para ele esconder a sua verdadeira identidade deles.
A Árvore Balete.
Ninguém do conselho sabia que você era a sexta filha do sexto.
Mas, quando a verdade foi finalmente revelada,
aqueles que se opuseram ao seu pai o confrontaram no dia da sua provação.
Sua posição como lakan o deixou arrogante, Trese.
Entregue a criança e não haverá necessidade de derramamento de sangue.
Você é um tolo se acha que eu entregaria minha filha.
Enquanto viver, ela condena todos nós.
Se a profecia ocorrer…
Então que não vivamos até lá para descobrir.
E agora?
Matem todos eles.
Não.
Seu pai foi tolo de pensar
que podia distorcer a profecia de acordo com sua vontade
e custar a vida dos aliados que jurou proteger.
As próprias mentiras dele começaram a arruinar o tratado.
As mesmas mentiras que atraíram você à Árvore Balete,
porque ele achava que você não tinha capacidade de encarar seu destino.
Sangue inocente foi derramado pelas mentiras do seu pai,
porque ele tinha medo de admitir o que era.
Fraco.
A fraqueza do seu pai foi uma pena de morte
não só para seus amigos, mas também para sua família,
sua irmã, sua mãe.
A arrogância dele matou todos.
Não, você é um mentiroso.
Pode me chamar do que quiser, mas não pode negar a verdade.
Não serei manipulada por você.
Seu pai é o manipulador.
Ele tentou controlar você de forma egoísta
ao fazê-la acreditar que só nasceu para defender os tratados inúteis dele.
Então tirou de você uma escolha, Alexandra.
Ele negou a você a chance de decidir.
Em vez disso, ele escolheu para você e sua irmã, controlando seus destinos,
tudo porque ele não confiou em você o bastante com seu destino.
E por que acha que vou confiar em você?
Acha que seu papel na profecia a torna especial.
Você não é a primeira sexta criança a nascer
nem será a última.
E agora é minha hora de, mais uma vez, recomeçar o ciclo.
Aceite o seu destino, Trese.
Julgue este mundo
para que eu possa destruí-lo e recriá-lo mais forte.
É o seu destino.
Isso não é destino, é genocídio.
Seu destino é estar acima de tudo que existe.
Os Aswang, os Tikbalang, seus amigos, sua família,
os mundos humano e sobrenatural.
Escolha entre todos eles
e unja aqueles dignos de renascer no novo mundo.
Sabe que falo a verdade.
Você sente no seu sangue.
Você não faz ideia do que eu acredito.
Os contos do seu pai,
acha mesmo que ele a amava,
que ele não estava te usando esse tempo todo?
Não dê ouvidos a ele, Alexandra.
Seu pai pode não ter sido perfeito, mas era um bom homem.
E o que quer que ele tenha feito,
aposto minha vida que ele fez para proteger este mundo,
para proteger você.
Capitão Guerrero!
Ah, a humanidade é tão arrogante!
E ainda assim tão frágil!
Não!
Ele não merecia isso.
Ele era um bom homem.
Por que ainda resiste?
Seu pai tirou a escolha da sua irmã ao tirar a vida dela
e tirou sua liberdade ao controlar a sua.
Está enganado se acha que eu escolheria servir a você.
Então eu decido por você.
Venha comer.
Aceite quem realmente é.
O que sempre soube que era.
Maior que a humanidade, maior que o seu pai.
Está na hora.
Papai, e se eu não estiver pronta?
-E se eu não voltar? -Vai, sim.
Confie em si mesma como eu confio em você.
Mas, se perder o rumo,
peça que sua família a guie de volta.
Estaremos aqui quando voltar, chefinha.
Está na hora de seguir seu próprio caminho, Alexandra.
Confie em si mesma. Isso vai guiá-la ao que é certo.
Mas, caso se perca,
sua família sempre estará ao seu lado.
Sempre.
Está pronta para vingar sua irmã
e suceder onde seu pai fracassou?
Não.
Porque não sou minha irmã e não sou meu pai.
Mas eu sou uma Trese.
Quando quiserem, rapazes.
Como pode ser?
A ligação de sangue pode ser forte,
mas a união da família é mais forte.
-Ataquem-no! -Já pensei nisso, chefinha.
Espero que tenha um plano.
Distraiam-no e atirem ao redor dele.
Ao redor dele?
Lembra aquilo que faz o Crispin enjoar?
-Não acho que… -Confie em mim.
Sempre confiei, chefinha.
É isso aí!
Minha carne sangra,
mas meu espírito é imortal.
Vocês não podem me matar!
Meu plano nunca foi matar você.
Sangue de dragão.
Não!
Garota tola!
Não serei preso de novo!
Está feito, Talagbusao.
Não vai machucar ninguém aqui.
E você ficará presa aqui comigo.
A profecia não pode ser impedida.
O destino virá atrás de você, e será forçada a escolher.
Então escolho isto.
O quê?
Não!
Toda essa morte… É muito doloroso, papai.
Claro que sim.
Sempre dói quando se perde algo.
Faça o que puder, Alexandra.
Esse é o trabalho, não é?
Alexandra, por favor. Me ajude a salvar este.
O que foi?
Você me lembrou do seu pai por um instante.
Ei, eu quero experimentar.
Cheguei primeiro. Pegue a outra.
Eu disse que quero experimentar.
Me dê.
É minha!
Ainda não confio neles.
Eles foram criados para acreditar
que violência e assassinato são jogos.
Podemos mostrar que há um jeito melhor de viver
dando o que eles mais precisam agora.
O quê?
Uma família de verdade.
Vai, Equipe Trese.
Vamos comemorar, Equipe Trese.
Equipe Trese no três!
Mostre o caminho, chefinha.
Estaremos logo atrás de você.
Quando uma alma se perde, nós, os babaylan, podemos ajudar.
Lembre-se do que seu pai e eu sempre dissemos.
Você precisa…
Ver além das aparências.
Isso mesmo.
Todos nós devemos ver além para vivermos em equilíbrio.
Eu te amo, minha querida.
Muito mesmo.
Mãe.
Ela sempre estará ao seu lado.
Sua família sempre estará ao seu lado.
Estamos em casa, Alex.
É o barako que você está bebendo, amigo.
Filho da puta.
Veio daqui.
Que porra é essa?
Trese…
Legendas: Gustavo Sobral