‎嘿 我想试试看
‎我先拿到的 你去拿另一个
‎我说了我想试试看
‎给我
‎这是我的
‎喂 别闹了
‎我说别闹了
‎爸爸是不是说过别在书房里打闹？
‎-是库亚先闹的 ‎-你疯了
‎是他的主意
‎我不在乎是谁先闹的 ‎反正你们两个都别闹了
‎你不能命令我们
‎对 你不是我们的老大
‎照顾你们的是我
‎那我就是老大
‎巴西里奥、克里斯平
‎我劝你们不要打我女儿
‎大家都忘了她会还手
‎但只要你们还在这个家里 ‎你们就是这个家的一分子
‎家人之间要互相保护
‎亚历桑德拉
‎他们不是家人 爸爸 他们是杀人犯
‎他们杀了一个吸血鬼 还差点杀了你
‎他们是迷失方向的小孩 需要指引
‎就像我指引你那样
‎但是这两个家伙就是不听话 ‎他们不相信任何人
‎除了你以外
‎我不是你 爸爸
‎你不需要成为我
‎他们不相信你是因为你不相信你自己
‎你很快就要走出自己的路了 ‎亚历桑德拉
‎这虽然不容易
‎但是只要你选择诚实 ‎他们就会追随你
‎每个人都会
‎Netflix 原创动画剧集
‎（改编自 ‎菲律宾原创系列漫画《特莱丝》）
‎（编剧 布杰特谭 ‎作画 卡究包帝西摩）
‎亚历桑德拉特莱丝
‎你所选择的路把你引向了我
‎塔拉戈布召领袖
‎我们最后一次见面的时候
‎我用长矛刺了你父亲
‎那我是来回敬你的
‎真会耍嘴皮子
‎我早就料到 ‎你和我的孩子都会变成战士
‎这不是你的功劳 老爸
‎你来晚了 塔拉戈布召 战斗结束了
‎这场战斗持续的时间 ‎比你想的还要久 特莱丝
‎等你们死后 战火还会继续蔓延下去
‎不会的 ‎只要我们把你送回你所在的地狱
‎该来的总是会来的
‎跟神对战不在我们的约定范围之内
‎世界末日也不在
‎所以做好准备吧 马利克西
‎不然我们的世界都会被毁灭
‎这就是我讨厌家庭聚会的原因
‎女人的工作不该让男人来做
‎再说了 乐子不能全被男生占了
‎你们这些笨蛋
‎全都愿意为了一个 ‎无人理解的缘由而死
‎我要毁灭这个世界
‎这事我已经做过无数次了
‎暴风雨终于来了 特莱丝
‎你选错边了
‎巴格勇雷克特罗 你这个叛徒
‎你被塔拉戈布召当傻子耍了
‎这里的傻子只有杀死我儿子的你
‎墨守着过时的盟约
‎这是你儿子咎由自取 ‎就跟你现在的所作所为一样
‎撒谎 你和你的所有盟友 ‎都要为这谎言付出代价
‎马人已和特莱丝家族 ‎在一起并肩作战数百年
‎我们现在不能丢下他们不管
‎我也曾对特莱丝家族效过忠
‎他们是怎么报答我的？
‎他们杀了我唯一的儿子
‎我一直很好奇刺杀神是什么感觉
‎那只能让你失望了
‎汉娜
‎我们被打得这么惨
‎可我都不知道这到底是怎么回事
‎塔拉戈布召领袖想要创造世界末日
‎世界末日？棒极了
‎我们要如何阻止？
‎用上一切资源
‎如果这个世界就只有这点本事
‎那我终结它就是在替天行道
‎先从人类开始
‎趴下
‎马可
‎我们不能同时对付两个人 ‎你们去对付雷克特罗
‎这就去 老大
‎我准备好迎战第二回合了
‎投降吧 塔拉戈布召 就剩你一个人了
‎你不明白吗 特莱丝？
‎这一切都是注定好的
‎这是命中注定的
‎就像你此刻站在我面前一样
‎我们不想再听你说了
‎对
‎别以为你是我们老爸 ‎我们就会手下留情
‎我们两个是妈宝
‎如果是这样 ‎那你们是时候听父亲的话了
‎权力的纽带是很强大
‎但血缘的纽带更强大
‎你对他们做了什么？
‎我只是让我的孩子们变回原来的样子
‎你发誓要杀掉的孩子？
‎你还觉得这一切关乎的是他们
‎犯人、市长、将军和土丘老怪？
‎他们不过是实现更伟大目标的手段
‎在你出生之前 ‎我就精心构思好了这一目标
‎就算你父亲千方百计想要阻止我
‎但他也没能遏制住人类对战争的渴望
‎他们对血腥暴力的崇拜最终引来了
‎我最忠诚的臣民
‎是他们将我召回到你的世界中
‎我让我的孩子待在你们家 ‎受你们照顾
‎是因为我要他们做我的耳目
‎随后我再悄悄将我的指示
‎传达至超自然界的各个角落
‎与此同时 我的军队也在 ‎在你们城市的阴影下不断壮大
‎我藏在大家眼皮子底下
‎让我那些不知情的随员 ‎在身后留下蛛丝马迹
‎这最终把你带到了我面前
‎现在是时候实现你的命运了
‎选出最有价值的生命 ‎并对这个世界做出审判
‎这是你父亲拒绝给你的命运
‎命运？你就只知道毁灭
‎你父亲骗了你
‎他骗了所有人
‎你是亚历山德拉特莱丝
‎第六胎的第六胎
‎预言称你会在冥界和人界之间
‎起着至关重要的作用
‎掌管一个界层 推翻另一个界层
‎这就是你父亲所说的预言
‎但这不过是用谎言和半真半假的话 ‎掺和而成的
‎早在你出生之前
‎就一直在流传着这个预言
‎但你父亲是第一个试图 ‎理解这个预言的人
‎他在探求途中找到了七位先知
‎他们预见到第六胎 ‎将会在这个时代诞生
‎其中一位先知 ‎是来自马麒麟山的年轻萨满
‎你父亲研究了萨满的幻象
‎准备好面对他们所认为的末日
‎毁灭超自然界
‎和人界
‎尽管你父亲摆出知识渊博的姿态
‎但他还是被无知的人性蒙蔽了双眼
‎他太自以为是了
‎他以为自己可以阻止命运的步伐
‎就算他发现预言的威力和范围
‎远比他设想的还要深重
‎这是因为萨满的幻象
‎还提到了第五胎
‎这个令人生畏的战士将会 ‎以死亡和火焰征服两个世界
‎并交由第六胎支配
‎然后我就会被召来重塑世界
‎等第六胎对天地万物做出判决后
‎我 塔拉戈布召领袖 战神
‎毁灭与创造的先驱者
‎灭亡与重生之主 ‎将会让世界重获新生
‎就如同我经历过无数个轮回一样
‎事情就是这样 以后也一直会是这样
‎但你那自以为是的父亲
‎发誓要想方设法阻止我
‎他意识到无法仅凭一己之力完成此事
‎所以他就成立了理事会
‎借由协议 ‎将人界和超自然界团结在一起
‎这不堪一击的联盟所遵守的条款
‎正是你由你那道貌岸然的父亲订立的
‎他还封自己做拉坎
‎他竟然天真地以为 ‎自己那脆弱的协议可以阻止我的到来
‎他骗了自己的盟友 也骗了自己
‎大家都以为只有他 ‎才是终结预言的关键人物
‎他搜遍了两个世界的角落 ‎决心要找到预言中的双胞胎
‎他误以为找到他们
‎就能阻止预言成真
‎那些先知预见到了这些孩子的到来
‎但没人知道他们会是谁的孩子
‎直到萨满她本人 也就是你母亲
‎怀上了双胞胎
‎你和你姐姐
‎第五胎和第六胎
‎第五个注定要征服世界
‎另一个则是为了带来平衡
‎先知和你母亲都确认
‎这对双胞胎正是预言中的孩子
‎而你父亲发誓要阻止预言成真
‎这是他自己的骨肉
‎这时他决定亲自动手
‎他烧掉了和第五胎有关的所有记录
‎他相信如果他能除掉征服者的预言
‎他就能阻止末日的到来
‎就算要牺牲自己的女儿 ‎他也在所不惜
‎所以…
‎他杀死了你姐姐 把她变成了这个
‎不 我姐姐出生时就夭折了
‎你姐姐本注定要成为
‎世上最伟大的战士
‎她注定要将两个世界交给你审判
‎所以你父亲最害怕的就是她
‎你姐姐的夭折不过是他 ‎杜撰出来的无耻谎言
‎这样他就能把你塑造成 ‎他所设想的预言
‎他也对冥界撒了这样的谎
‎这样他们就不会发现你的真实身份
‎大榕树
‎理事会里没人会知道 ‎你是第六胎的第六胎
‎但等到一切真相都水落石出时
‎那些反对你父亲的人 ‎会在你的审判日与他对质
‎拉坎身份让你变得自大 特莱丝
‎把孩子交出来 ‎我们大家也不必流血了
‎你这个笨蛋 ‎竟然以为我会把女儿乖乖交出来
‎只要她活着 她就会害死我们所有人
‎要是预言成真了…
‎但愿我们都活不到那时候
‎现在怎么办？
‎把他们全杀了
‎不
‎你父亲太愚蠢了
‎竟然以为他可以随自己的意歪曲预言
‎然后牺牲那些他誓死要保护的同盟
‎他的谎言成了协议失败的祸根
‎当初把你骗到榕树里的就是那个谎言
‎因为他不相信 ‎你有能力面对自己的命运
‎无辜的生命牺牲在你父亲的谎言之下
‎这都是因为他不敢承认 ‎自己的真实面貌
‎懦夫
‎正是你父亲的弱点
‎将你的朋友们送上断头台
‎还有你姐姐、你母亲
‎他的狂妄自大害死了大家
‎不 你是个骗子
‎你想怎么称呼我都行 ‎但你不能否认事实
‎你别想操纵我
‎你父亲才是操纵者
‎他自私地想要控制你
‎你自幼就接受他的教导
‎把维护他那无用的协议 ‎当做自己的天职
‎所以他剥夺了你的选择 亚历桑德拉
‎他剥夺了你为自己做决定的机会
‎他靠掌控你们姐妹的命运 ‎来替你们做出选择
‎这一切都是因为他信不过你的命运
‎你凭什么觉得我会相信你？
‎你以为自己在预言中的角色 ‎让你变得很特别
‎你不是第一个出世的第六胎
‎你也不会是最后一个
‎现在我的时代来临了 ‎我要开启新一轮的轮回
‎来吧 特莱丝 接受你的命运吧
‎来审判这个世界吧
‎这样我就可以摧毁它
‎然后再重新创造一个更强大的新世界
‎这是你的命运
‎这不是命运 这是大屠杀
‎你的命运比存在的万物更重要
‎阿斯旺、马人、你的朋友、你的家人
‎人界、超自然界
‎你必须在他们当中做出选择
‎让值得重生的人在新世界重生
‎你知道我说的都是实话
‎你从骨子里就能感觉到
‎你根本不知道我相信什么
‎你父亲的童话故事
‎你真觉得他爱你吗？
‎觉得他一直以来都没有在利用你？
‎别听他的 亚历桑德拉
‎你父亲或许不完美 但他是个好人
‎不管他做了什么
‎我敢拿我的性命做担保 ‎他都是为了保护这个世界
‎保护你
‎格雷罗上尉
‎人类总是这么自大
‎然而却还是这么脆弱
‎不要
‎不
‎他不该死
‎他是个好人
‎你为什么还在抵抗？
‎你父亲夺走了你姐姐的性命 ‎剥夺了她的选择
‎他控制了你 剥夺了你的自由
‎你要以为我会选择效忠于你 ‎那你就错了
‎那就让我来替你做决定
‎来吃吧
‎接受真实的自己
‎你一直都知道真实的自己是什么样
‎你比人类伟大 比你父亲伟大
‎时间到了
‎爸爸 万一我还没准备好呢？
‎-万一我回不来呢？ ‎-你会回来的
‎像我相信你一样相信自己
‎但如果你迷失了方向
‎就让家人带你回去
‎我们在原地等你回来 老大
‎是时候走出你自己的路了 ‎亚历桑德拉
‎相信自己 ‎这样你就能找到正确的道路
‎但如果你迷失了方向
‎你的家人会永远陪在你身边
‎永远都会
‎你准备好为你姐姐报仇
‎继承你父亲失败的事业吗？
‎没有
‎因为我不是我姐姐 也不是我父亲
‎但我是特莱丝家的血脉
‎不客气 伙计们
‎怎么会这样？
‎血缘的纽带或许是很强大
‎但家的纽带更强大
‎-打他 ‎-早就想到了 老大
‎希望你有计划 老大
‎让他分心 朝他周围开枪
‎周围？
‎记得那个让克里斯平想吐的东西吗？
‎-我不觉得… ‎-相信我
‎从来没怀疑过 老大
‎太棒了
‎虽然我的肉体在流血
‎但我的精神是不朽的
‎你们杀不死我
‎我本来也没打算杀你
‎龙血
‎不
‎傻丫头
‎我不要再被关起来了
‎结束了 塔拉戈布召
‎你的诡计伤害不了这里的任何人
‎你也会和我一起被困在这里
‎预言是无法被阻止的
‎命运会找上你 到时你必须做出抉择
‎那我选择这么做
‎什么？
‎不
‎死亡只会让人感到痛苦 爸爸
‎这是当然的
‎失去总是会让人觉得痛苦
‎但人要尽力而为 亚历桑德拉
‎这就是职责所在 不是吗？
‎亚历桑德拉 拜托了 帮我救下这个人
‎怎么了？
‎你刚才让我想起了你父亲
‎嘿 我想试试看
‎我先拿到的 你去拿另一个
‎我说了我想试试看
‎给我
‎这是我的
‎我还是信不过他们
‎他们从小就被灌输的观念是
‎暴力和谋杀是游戏
‎我们可以让他们知道 ‎世上有更好的生活方式
‎只要把他们现在最需要的东西 ‎提供给他们
‎是什么？
‎一个真正的家庭
‎加油 特莱丝队
‎来为特莱丝队加油
‎特莱丝队 数到三
‎带路吧 老大
‎我们会紧跟在你后头的
‎当灵魂迷失时 ‎我们萨满有能力帮助他们
‎记得我和爸爸 ‎平时是怎么跟你说的吗？
‎你要…
‎你要透过现象看本质
‎没错
‎我们所有人都要透过现象看本质 ‎这样我们才能活在平衡当中
‎我爱你 宝贝
‎非常爱你
‎妈妈
‎她永远都会陪在你身边的
‎你的家人会永远陪在你左右
‎我们回家了 亚历克斯
‎你咖啡喝多了 伙计
‎去你的
‎是从这里来的
‎搞什么？
‎特莱丝
‎字幕翻译：詹金凤