@travmatika@
İyi seyirler dilerim.
Oh!
Off! Tanrım!
Hükümete şantaj yapılmayacak.
Bu radikaller bunları kabul edene kadar, enerjiyi paylaştırarak dağıtmalı
ve bu kesintilere katlanmalıyız.
Onlar sadece haklarını istiyorlar.
Bu grev, toplumun en alt kesimindeki herkes içindir.
Böyle muamele görmekten bıkmış olan herkes...
Tanrının melekleri bana rehberlik edin.
Işığım olun ve yanımda yürüyün.
Koruyucum olun ve beni muhafaza edin.
Yaşamın patikalarında bana yol gösterin.
Günaydın tatlım
DOĞU LONDRA. OCAK 1974
Günaydın.
İŞÇİ SENDİKALARI VE HÜKÜMET SAVAŞ HALİNDE. EKONOMİ KRİZ İÇİNDE.
ENERJİYİ MUHAFAZA ETMEK İÇİN ELEKTRİK KESİNTİLERİ YAPILMASI EMREDİLDİ,
ÜLKE HER GECE KARANLIĞA GÖMÜLÜYOR.
Bence bunu gece saatlerinde yapmalıyız,
daha fazla enerji mevcut.
Daha az kesinti oluyor.
Jeneratöre ne dersin?
Evet, kesintiler sırasında boşlukları doldurabilir.
Doğu Londra Dünya Radyosu --
Size hoşsohbetle eşlik ediyor.
ve ben sadık sunucunuz, DJ Mike.
Sakin olursanız ve tüm bu...
Gördüğüm kadarıyla Pediatriyi istemişsiniz.
Neden?
Oh. Ben...
Çocukları anlayabildiğimi düşünüyorum.
Onları anlamaya değil, çelik gibi bir iradeye ihtiyacın var.
Dersleri nasıl buldun?
Sevdim.
Orada olmak rüya gibiydi. Her şeyiyle.
İlçemiz şehrin en fakir bölgesidir.
Üstesinden gelebileceğini sana düşündüren nedir?
Yoksulluk ve sağlık arasındaki
bağlantılarla ilgileniyorum.
Buradaki bağlantı insanların hayvan gibi yaşaması.
Nerelisin?
Bu çevredenim.
Kendi insanlarına hizmet etmek için döndün demek.
Asil bir davranış.
En çok burada faydalı olacağımı düşündüm.
Nerede kalıyorsun?
Holde bir yer umuyordum.
Madem buranın yerlisisin, ailenle kalamaz mısın?
Ailem yok.
Meryem Ana'da büyüdüm,
yetimhanede.
Peki.
Daha kötü bir gün seçemezdin.
Bu geceki kesinti nedeniyle,
neredeyse tüm hastaları dışarı çıkarmalıyız.
Dışarıda karmaşa var.
İdealler iyidir, ama bana disiplin lazım.
Yataklarda oturmak veya koğuşlarda yemek yemek yok.
Makyaj yapmak yok. Şapkalar dik durmalı.
Etekler, dizin 7,5 santim altında olmalı.
Daha kısa olursa fark ederim, inan bana.
Cetvel kullanıyorum.
Rütbene sadık kal, asla bir emri sorgulama.
Doktorlarla konuşma bile.
Senin üstlerinle iletişime geçerler.
Peki, başhemşire.
Beni seçtiğiniz için teşekkürler.
Eğer uygun değilsen, seni burada tutmam.
Yaşlı Starchy'i takma kafana.
Başhemşirelerin nesli tükeniyor.
Yakında nöbetine son verecekler, o da bunu biliyor.
Sorun değil.
Burası biraz labirente benzer,
fakat başhemşire sağolsun, katların renk kodları vardır.
Zemin kat yeşil, sonra kahverengi, sonra mavi ve en üst kat sarı.
Renklerle uyumlu külotları olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.
Seni mavi kattaki Jinekoloji koğuşuna verdi.
Üstesinden gelebilir misin?
Bu geceki kesinti için hazır mısınız?
Şimdiye kadarki en uzun kesinti olacak değil mi?
Yaygara yapmak istemiyorum ama çok mu uzun sürecek?
Sağlık hizmetleri ne olacak?
Artık uzun sürmeyecek, eminim.
Ne yapıyorsun?
Doğum kontrol hapı kullandığını sanıyordum?
Sana söyledim, onu kullanınca oynak olduğunu düşünüyorlar.
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
Bu yeni gelen kız.
Hey!
Merhaba?
Kilise yetimhanesinde olmak nasıldı?
Terry, kız daha yeni geldi.
Rahibeleri bilirim.
Bahse girerim hepsi pislikti değil mi?
Zavallı kuzucuk.
Bunun hakkında pek düşünmüyorum. - Onu takma sen.
Aklından geçeni söylemenin, buralarda popüler olmadığını göreceksin Val.
Hazır bahsi açılmışken,
yarın sendika toplantısına geliyor musun?
Uyan artık. Asla bir grup kızı dinlemeyecekler.
Sendikalaşmanın amacı bu, Terry.
Karanlıkta çalışmakla ilgili sürekli sızlanan sensin.
Burası nasıl oluyor? Elektrik kesildiğinde?
İçinde insanların öldüğü bir yerin
bu kadar karanlık olmasına asla izin verilmemeli.
İşte yine başladık, gördün mü? Sızlanıyorsun.
Sızlanmıyorum. Gerçeği söylüyorum.
Oh.
Burası hemşireler tuvaleti.
Dışarı çık lütfen.
Hayır, o taraftan değil.
Orası çıkış yolu.
Evet, hadi gel.
Sana göz kulak olunması lazım değil mi?
Canım benim, üşüteceksin.
Afedersiniz, doktor.
Bir kaçağınız var.
Saba.
Böyle sürekli kaçarsan,
seni nasıl iyileştireceğiz?
Hadi, yatağına dön.
Siz Doktor Franklin misiniz?
Evet.
Yazınızı okumuştum.
Her kelimesine katılıyorum.
Yoksul semtler çocukları öldürür. Asıl hastalık onlar.
Gerçek her zaman popüler olamıyor.
Eğitimim sırasında,
sizin gibi çalışma düşüncesi beni etkiledi.
Başhemşire.
Sizinle konuşma niyetim yoktu.
Başhemşire, bu kız bugün burada
bizimle olabilir mi acaba?
Ona başka bir yerde ihtiyaç var doktor.
Ona burada ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Peki doktor.
Bir dinleyelim bakalım.
Hmm.
Hâlâ tam olarak temiz değil.
Ve kilo alımı yok.
Ne düşünüyorsun?
Şey, ben söyleyemem.
Senden rica ediyorum.
Tadı berbat olan balık yağıyla ilgili olabilir mi?
Hepsini yutuyor musun?
Yoksa içiyormuş gibi mi yapıyorsun?
Onda raşitizm de var, değil mi?
Evet, öyle düşünüyorum.
Balık yağı içiyor değil mi başhemşire?
Rahibeyle konuşacağım.
Kesinlikle eve gidecek kadar iyi durumda değil.
Bu gece benimle merkeze gelecek.
Merak etme. Onu senden uzak tutacağım.
Vaka çalışmalarınızdan biri mi?
Evet, içinde yaşadığı bina da öyle.
Oradan birkaç tane vakam vardı.
Ziyaretçiniz de olmadı, değil mi?
Franklin?
Ah, sanki okuldan hiç ayrılmamışım gibi.
Onun yatağına baksan iyi olur.
Sir?
Üç tane, doğuştan kalp hastalığı.
Hmm, Ebstein anomalisi.
Hadi dostum, ümitsiz. Daha çabuk.
Ben de bazen yatağımı ıslatırdım.
Kocaman bir kızken bile.
İngilizce biliyor musun tatlım?
Çok az.
Kaç yaşındasın?
13 mü?
Seni küçük şey.
Bu akşam sen de benimle geliyor musun?
Merkeze mi? Ben bu akşam çalışmıyorum.
Ondan ben de birazcık korkuyorum,
sadece uslu ol, sana söyleneni yap
ve iyi olacaksın.
Franklin, lütfen devam edebilir miyiz?
Bu kuruma uzun yıllar hizmet ettim.
Burada sahip olduğum otorite zor kazanıldı, inan bana.
Ve sen ilk gününde, herkesin önünde bunu zayıflatıyor musun?
Özür dilerim başhemşire.
Bunların hiçbirinin olmasını istemedim.
Deneme sürecinde olduğunu biliyorsun değil mi?
Yoksa sadece oynaşmaya mı geldin?
Evet. Hayır.
Bu koğuşu temizle.
En üst kattan en alt kata kadar.
Ve bu gece için birine ihtiyacım var.
Sen kalacaksın.
Karanlık vardiya mı?
Yapamam. Henüz hazır değilim.
Karanlık seni rahatsız mı ediyor?
Ben sadece...
Ha?
Bir hemşire kendisini eksiksiz adamalıdır.
Fedakarca.
Sen ne kadar fedakarlık yapabilirsin?
Tekrar merhaba.
Bu gece kalıyor musun?
Evet, şanslı günüm olmalı.
Demek kalmana karar verdi.
Kusura bakma.
Kendimi bu konuda sorumlu hissediyorum.
Benim hatamdı, gerçekten,
ama biz doktorlar, yaptıklarımız yanımıza kar kalıyor.
Sorun değil. Battı balık yan gider.
Sen bir azizsin.
Bu arada, adını öğrenemedim.
Valerie.
Merkezin baskısını istemiyorum.
Sadece şunu söyle, programa uygun gidiyor muyum?
Programa uygun gidiyoruz efendim.
Kalan tüm personel,
lütfen ana girişe gidin.
Merkeze gidecek son araç kalkmak üzere.
Bu gece sadece Doğum Öncesi ve Yoğun Bakım
koğuşları hizmet verecek.
Jeneratörler onlara elektrik sağlayacak.
Sen Yoğun Bakım bölümünde olacaksın.
Önemli bir şey olmadığı sürece oradan ayrılma.
Ortalık çok karanlık olacak.
Programım burada sona eriyor.
Sabah 7'de elektriklerin gelmesiyle beraber görüşmek üzere.
Bu gece kendinize iyi bakın, güvende kalın,
ve mumun yanından ayrılmayın.
Ama daha çok erken.
Daha çok erken değil mi?
Merhaba?
Off.
Amanın. Lanet olsun.
Selam tatlım.
Bizi mi arıyordun?
Yanlış katta mıyım?
Bok katındasın. İşemek istiyorsun.
Kahverengi kattasın tatlım. Aradığın kat sarı.
Ödümü patlattın.
O saçmalıkları okumayı kesersen, bu kadar korkmazsın.
Saçmalık falan değil.
Olanlardan dolayı artık usanan ve
her yeri alaşağı eden bir kızı anlatıyor.
Neden sevdiğimi anlıyor musun?
Hemşirelik gerçekten ona göre değil.
Bir de anneme anlatmayı dene.
Oraya nasıl çıkacağını biliyor musun?
Tamam, bu kız seni perişan etmeden ben seni götürürüm.
Masum yeni kız, Terry.
Peki ya sen? Seni hemşireliğe hangi rüzgar attı?
Oh
Sanırım birilerini önemseyen insanlarla çalışmak istedim.
Bu bir tür büyük şey gibi olabilir diye düşündüm...
aile gibi.
Tanrım.
Burayı aile gibi görmek için, epey çaresiz olman lazım.
Bebeklerin nesi vardı?
Bebekler iyi,
anneleri doğumdan sonra hastalandı.
Onlar sadece süt ve kucak istiyor.
Uzun zamandır mı burada çalışıyorsun? - Of sorma, yıllardır.
Aslında memnunum ama,
bazen keşke doktor olsaydım diyorum.
bir dahahi yaşamımda olur belki.
Sen tatlı bir kıza benziyorsun Valerie,
ama böyle bir yerde seni her zaman
kontrol etmeye çalışan birileri olur.
İlk günden buna engel olmalısın,
yoksa başına bela olmaya başlar, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Sana dokunabilirsin dedim mi?
Valerie. - Barbara.
Sanırım seni görmüştüm. - Tanrım, yapma.
Okula dönmüş gibi hissediyorum.
Bugünlerde bana Babs diyorlar.
Sen stajyer değilsin, değil mi?
Bana da Val diyorlar.
Kirli kahverengilerin hepsi temizlendi.
Güzel, güzel.
Basınç, solunum, sıcaklık. Hepsi bu kadar.
Tekrar tekrar. Bu koğuş çok sıkıcı.
Hastalar konuşamıyor bile.
Sen de onlarla konuşmayı seviyor musun?
Hayır. Tek yaptıkları hastalanmak.
Böylesi daha eğlenceli.
Sanki onlar bana "Çay var mı hemşire?" demişler.
Ben de onlara "Açgözlüler daha yeni içtiniz" demişim gibi.
Gerçekte böyle olmasa da.
Gözlerini açabilirler ama bir şey göremezler.
Okulda bunun yarısını bile öğretmiyorlar, inan bana.
Çok hoş görünüyorsun, Babs.
Sen aynı görünüyorsun.
Bu koku da ne?
Sanki beni takip ediyor.
Hâlâ kendini kolayca hedefe koyuyorsun.
Çok iyisin.
Hayır, ciddiyim. Bir şeyler yanıyor gibi bir koku var.
Siz kilisenin yetimhanesinde rahattınız.
Biz sizlere göre çürüktük değil mi?
Bu öğretmenlerin hatasıydı.
Onlar daha kötüydü.
Annen hâlâ bar mı işletiyor?
Bu işe sahip olduğum için, bir prenses kadar şanslı olduğumu söylüyor.
Buraya gelip tüm gün bok temizlesin ve hastalarla ilgilensin göreyim.
Sana bazen söylerdim, işte bu kadar çaresizim.
Neyse ki yakında evleneceğim.
Buradan uzakta, düzgün bir evde.
Nişanlıydın değil mi? - Yakında.
Hoşuna giden doktor oldu mu?
Ben kariyer yapmak için buradayım.
Külahıma anlat.
Yeni kızın, Franklin'i tavladığını duydum.
Bu doğru değil. - Zaten o sahipli.
O benden hoşlanıyor.
Her neyse, senin şöhretinle...
Lanet jeneratör.
Hastalara ne olacak?
Şimdilik yedek piller var, aptal.
Jeneratör çalışmıyor.
Hayır, yukarı gel tembel herif.
Bekle -- Babs, o benim lambam.
Seninki nerede bilmiyorum.
Serebrovasküler kaza.
Anevrizma öyküsü, yedi yıl.
Çocuk doğurma, dokuz tane.
Ahh!
Kim yaptı onu?
Böyle bir şey uydurduğunu hayal et.
Bunu herkes duydu.
Tüm mahalle.
Böylece "kirli kahverengi" oldu.
Pislik yapışır kalır, değil mi?
Ne oldu sana?
Beni sen mi çektin?
Nasıl yapacaktım ki? Tuhaf mısın nesin.
İyi misin?
Adım Nev.
Yere mi düştün?
Evet.
Sorun yok, merak etme.
Yine de, orada bir şey var.
Tertemizsin, değil mi?
Bana olmadığını söyle. Bakışlarından belli.
Bilmiyorum.
Ah, evet. Kiliseci kızımız.
Kendi insanını tanımıyor musun?
Yine de iyi idare ettin.
Karanlık seni etkiliyor, değil mi?
Gerçi, Azrail ile burada bir gece geçirmek
herkesi etkiler.
İstersen benim lambamı kullanabilirsin.
Gerçekten mi?
Sahip oldukları en parlak şey.
Beni daima aydınlatır.
Evet, benimki pek ışık vermiyor.
Alabilirsin. Karanlığa aldırmıyorum.
Geceleri çalışmayı seviyorum.
Her türlü coşabiliyorsun.
Onu istediğin zaman hizaya getirebilirim.
Benden istemen yeterli.
Çok hoşuna gitti değil mi?
İyi misin?
Burada senden bir şey almalarına asla izin verme.
Biz boku yemiş durumdayız.
Sana çay yaptım.
Neden bana iyi davranıyorsun?
Sağol.
Hemşirelerin yaptığı budur değil mi?
Kim olursa olsun, insanlarla ilgilenmek.
Kim olursa olsun ha?
Onu demek istemedim.
Böyle üstün ve kudretli davranacak cesareti nereden buluyorsun?
Bunu neden uydurdun?
Çeneni kapalı tutamamana çok yazık.
O zavallı adam.
Arkadaş olalım Babs. Artık yetişkiniz.
Aşağıya in ve biraz medikal çizelge getir.
Burada hiç kalmamış.
Başhemşire koğuştan ayrılma dedi.
Hayati durum olmadığı sürece.
Ona bir emre karşı geldiğini söylersem ne olur sence?
Hadi git.
birazcık karanlık seni ısırmaz.
Oh!
Ne yapıyorsun?
İşimi.
Çıkışları kilitliyorum.
Sıkıntılı tiplerin içeri girmesini istemeyiz.
Biz nasıl dışarı çıkacağız?
Benden rica edersin.
Bu koğuşa mı gideceksin? Sana eşlik edeceğim.
Tabii dilersen tek başına da gidebilirsin.
Bekle. Burası benim odam.
Biraz yakıt almam lazım...
İçeri gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Benim ünlü puan tablom.
Buradaki kızların çoğu var.
Doktorlar bunu seviyor.
Seni henüz tanımıyorum.
Birazcık daha gülümsersen, belki 7 puan edersin.
İşe dönmem gerek.
İçeri gel, sonra beraber gideriz.
Hadi. Gel içeri, birazcık gülümse.
Hayır, teşekkürler.
Sana ne yapacağımı sanıyorsun ki?
Hoşçakal.
Sana bir şey yapmazdım tatlım!
Zaten kirlisin!
Merhaba?
Ahh!
Bırak beni, kes şunu, kes!
Bırak beni! Dur, yapma!
Babs?
Alo? Babs burada değil.
Babs?
Val.
Val?
Val, sorun ne?
Tanrım.
Bulabildiğimiz en temizi buydu.
Olanların Babs ile bir ilgisi var mı?
O yüzden mi burada değil?
Hadi, bir şey söyle.
İlgilenmemiz gereken hastalar var biliyorsun değil mi?
Ben...
saldırıya uğradım.
Kim tarafından? Nerede?
Bir şey beni bodruma kadar takip etti.
Bir şey mi? - Biri.
Yüzünü gördün mü?
Çok karanlıktı.
Hiçbir şey mi görmedin? - Gerçekten hiçbir şey.
Hemşire olarak bir şeyler söylemek senin görevin.
Baktığımda orada kimse yoktu.
Bunları kafandan mı uyduruyorsun?
Üzgünüm Val, ama bazı şeyler duydum.
Hayır uydurmuyorum.
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum,
ama beni gece boyunca takip etti.
Belki de bu gece görevi ilk vardiya için çok fazlaydı.
Belki eve gidip dinlenmelisin.
Gidersem, başhemşire beni asla geri almaz.
Biterim.
Belki haklısınızdır, belki de sadece hayal gördüm.
O zaman neden bu haldeydin
Karanlıkla aram pek iyi değil.
Öyleyse hayal gördüğünü kabul ediyor musun?
Gerçekte sana hiçbir şey olmadı.
Hiçbir şey olmadı.
O neydi?
Merhaba? Orada biri mi var?
Comfort?
Bakın burada bir kedi buldum. Süt çalıyordu.
Tamam, yaygara yapma. Yatağına geç.
Söylediği her neyse, terbiyesizce bir şeydi.
Pekala.
Ölmek mi istiyorsun genç hanım?
Sen hastasın ve biz de sana yiyecek ve ilaç getiriyoruz.
Seninle ilgilenmemizi istiyorsan, uslu dur.
Şunu görüyor musun?
Pamuk Prenses hayvanlarla iletişim kurabiliyor.
Haklılar.
Bu şekilde kaçıp duramazsın.
Bu yüzden mi geride kaldın?
Şuna bak.
Güzel, değil mi?
Onu açınca içinde başka bir kız çıkıyor.
Ve başka bir tane daha.
Oh.
Çizmeyi seviyorsun değil mi?
Bakabilir miyim?
Neden sürekli kaçıyorsun Saba?
Bir şeyden mi korkuyorsun?
Val, başhemşire ne derdi?
Fazla bağlanma.
Kontrolleri yap lütfen.
Hastayla,
yapabileceğimizden fazla --
Bahse girerim ki onlar Stan ve Neville idi,
bu yüzden cevap vermedi.
O ikisi samimidir.
Kalın kafalılar, neyse al bu bisküvileri.
Çok fazla bisküvi vardı.
Hiçbir şey olmadı.
Val?
Comfort!
Val?
Oh!
Val, tamam.
Val? Sakin ol.
Hey, hey, beni duyuyor musun?
Val? Val, beni dinlw!
Ne oluyor?
Epilepsi hastası mısın?
Bu öyle bir şey değildi.
Hiç psikoz geçirdin mi, veya...
Hayır.
Ben gayet normalim. - Ne demezsin!
Yardım çağırmam gerek.
Daha önce burada böyle bir şey olmadı,
sonra sen geldin, işler çığrından çıktı.
Orada öyle bir şey yoktu.
Terry, nereye gidiyorsun?
Bundan hoşlanmadım. - Ne...?
Bu -- bu normal değil.
Terry, nöbetini terk edemezsin!
Seni kovacaklar!
Özür dilerim Comfort, ama hepinizin canı cehenneme.
Kapı kilitli!
Bildiğim bir pencere var.
Hemen şimdi gidiyorum.
Terry, beni yalnız bırakamazsın!
Terry!
Saba, seni onun yanında görmek istemiyorum.
Gitmemeliyim.
Bu işi ne kadar istediğini biliyorum,
ama gitmelisin.
Comfort, bana bir şey oldu.
Olmamış gibi davranamam.
Boynumdaki morluklara bak, görmüyor musun?
Boynunda bir şey yok. İyisin.
Sadece veda etmek istiyorum.
Hayır, işleri daha da kötüleştirme.
Dediğini yap ve git.
Oh! Ne yaptın sen?
Ahh! Bırak beni gideyim!
Eve gitmek istiyorum!
Saba?
Saba, kaç!
Saba! - Val?
Saba!
Val!
Saba?
Saba!
Val?
Evet ama buradaki kaos gibisi yok, sana söylüyorum.
Diyelim ki o...
Yakınımda olmamalısın.
Sorunun ne senin? Git hadi!
Dur, bekle.
Özür dilerim.
Elindeki ne?
Bu kim?
Kirli. Gail.
Ne istiyor?
Başıma kötü bir şey gelecek.
Hâlâ nasıl uyanıksın?
Yetişkin bir adamı yere serecek kadar ilaç verdim.
Gail kim? - Yatağına dön.
Kirli Gail kim?
Oh.
Ne yapıyorsun?
Dozunu arttırıyorum. - Hayır
Tüm bunları yapan Gail.
Neden kendime böyle zarar vereyim?
Belki o da senin gibi kilise yetimhanesinden
olduğu için sana takmıştır.
Ve sana musallat olduğunu düşünüyorsan,
seni durdurmama izin ver.
Gail ölmedi. Kaçtı.
Yıkıcıydı. Etrafa saldırdı.
Çok öfkeli bir çocuktu sevmesi çok zor biri.
Sadece bir çürük elmaydı.
Köpeği hatırlıyor musun?
Ne, o pis, mor şeyi mi?
Evet. O...
Evet, onu ondan almaya çalıştık,
ama o asla bırakmadı, neden?
Onu bodrumda buldum.
Elimde tuttum.
Sana gösterebilirim.
Eğer bulursam bana inanacak mısın?
Ahh!
Göremiyorum.
Hep buradaydı.
Bunu sen yaptın.
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
Ben ona dokunmadım! Gail yaptı!
Geri çekil. Bizden uzak dur.
Uzaklaş! Oraya gir!
Olmaz, orası çok karanlık.
Burada tehlike sensin.
Oraya gir! - Hayır!
Gir şuraya!
Beni rahat bırak!
Bizi rahat bırak!
Ne?
Neler oluyor?
Valerie, kızdan uzak dur.
Neler oluyor? Kim o?
Comfort... Sana anlatmaya çalıştım.
Burası bir hastane.
Savunmasız hastalar var, bunu unutma.
Ama beni dinlemedin.
Şimdi dinliyorum.
Ahh!
Gail?
Ben sana hiçbir şey yapmadım, değil mi?
Gail?
Ama birine anlatmalıydım.
Biliyorum, birine anlatmalıydım...
Gail, eğer bu sensen, lütfen...
Lütfen beni affet.
Ben hiçbir şey yapmadım, değil mi?
O yaptı.
Onun yaptığını herkese söyleyeceğim.
Herkese anlatacağım, Gail! Bana zarar verme!
Sorun yok, aşağı inebiliriz.
ben sana göz kulak olacağım tamam mı?
Seni diğer hastaneye götüreceğim.
Saba.
Val?
Şşş.
Gitmen lazım.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Sen iyi birisin.
Ben değilim.
Derinlerimde kötülük var.
O bunu görebiliyor. Bu yüzden beni kullanıyor.
Eğer tekrar dönüşürsem...
yapman gerekeni yap.
Tanrının melekleri bana rehberlik edin.
Tanrının melekleri bana rehberlik edin...
Saba.
Ne yaptın sen?
Dur artık!!
Bana rehberlik et ve beni koru.
Yaşamın patikalarında bana yol göster.
Bu beden bana ait. Artık beni kullanamazsın.
Oh.
Dinle.
Sessiz ol, beni görecek.
Şşş... - Hayır.
Ne yaptığına bir bak. Geri dön ve ağzını kapalı tut.
Sessiz ol. - Sen bir canavarsın!
Ahh!
Şşş.
Tanrım, ne oldu burada?
Şşş.
Günaydın, günaydın.
DOğu Londra Dünya Radyosu, ben DJ Mike,
dertlerinizi hafifletmek için buradayım.
Sakin ol. Konuşmamaya çalış.
Hayatta olduğun için şanslısın,
ama keşke olmasaydım diyebilirsin.
Kız burada.
Tanrım, ne karmaşa.
Onu buraya getirene kadar peşimden ayrılmadı,
buraya girme iznimiz olduğundan emin değilim.
Sana zarar verdi mi?
Nereye gittin?
Ona sorar mısın?
"Gail bana zarar vermek istemiyordu" diyor.
Onu sabaha kadar saklamış.
Seni sakladı mı?
Gail aynı ikiniz gibiymiş.
Ne -- ne dedi?
"Hoşçakal, tanıştığımıza memnum oldum" dedi.
Hayır öyle demedi. Ne dedi söyle.
Söyledikleri doğru değildi ve ben burada yeniyim.
Bela istemiyorum tamam mı?
Onu nereye götürüyorsun?
Bakım evine, sanırım. En iyi yer.
Oh, Saba.
Artık güvende misin?
Gail?
Dün gece burada iki personel öldü, Valerie.
Bunun hakkında ne biliyorsun?
Polisle konuşmak istiyorum.
Bu meselenin, benim alanıma girdiğine karar verdik.
Psikiyatri kanadını yönetiyorum.
Dün gece zihninde
neler oldu?
Buradaki bir hasta tecavüze uğradı ve öldürüldü.
Bu konu hakkında ne biliyorsunuz?
Bu Comfort'a bahsettiğin "hayalet".
Bu varlık onlara neden zarar versin?
Sanırım Barbara olayı biliyordu.
Belki Neville yaptı.
Peki neden seni seçti?
Seni özel kılan bir şey mi var?
Özel falan değilim. Onun gibiyim.
Ama belki benim göremediğim bir şey gördü.
Olay şu ki Valerie, daha önce de bir şeyler uydurmuştun,
değil mi?
Müdürünüze karşı oldukça alçak bir suçlamada bulunmuştun
sonra suçlamanı geri çekmiş ve yalan olduğunu söylemiştin.
Hâlâ ilgi çekmeye ihtiyaç duyuyor musun?
Pekala, yeterince dinledim.
Peki ya Gail?
Bodrum katını kontrol eder misiniz? Sanırım cesedi yaktı.
Burada hiç Gail adında bir hastamız olmadı.
Durun!
Yalan değildi.
Polis ve rahibeler beni öyle konuşmaya zorlamışlardı.
Ve her karanlıkta kaldığımda...
Gerçek olduğunu biliyorum.
Ve Gail gerçek, burada olanlar da gerçek.
Seni ziyarete geleceğim Val. Eğer izin verirlerse.
Sadece...
Saba'nın buradan güvenli bir şekilde gittiğini kontrol et.
Edeceğim. Onu bakım evine kendim götürüyorum.
Doktor!
Valerie, yataktan çıkmamalısın.
Burada kalmanı istiyorum.
Pardon, bakar mısınız?
lütfen onun bir yere gitmediğinden emin olun.
Teşekkürler.
Hadi gel. Seni geri götürelim.
Bodrum katına gitmiyor muydun?
Pekala, öyle olsun.
Hayır gitme. Söyleneni yap.
Günaydın, Doğu Londra Kraliyet Hastanesi.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Sana bunları Neville mi verdi?
Bir doktor tarafından uyuşturulmak için her şeyi yapardı.
Üzerindekini çıkar.
Beni en başında seçmiştin değil mi?
Kimseye şikayet edemeyeceğimi biliyordun.
Buraya konuşmaya gelmedik.
Beni dinliyor musun?
Seni dinlemek zorunda değilim.
Burada güç bende.
Gail sadece çocuktu.
Güç bunun neresinde?
Kapa çeneni.
Sen bir korkaksın.
Çeneni kapayacaksın ve sessiz olacaksın.
Kapamayacağım. - Kapa çeneni.
Hayır! - Kapa çeneni!
Ve dediğimi yap! - Hayır!
Saba'yı alamayacaksın.
Tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
Gail. Şimdi gel.
Oh tatlı Valerie.
Sanırım hayalet diye bir şey yok.
Sadece biz varız.
Valerie.
Oh, siz kızlar, hepiniz şarkı söylersiniz.
Dikkat çekmek istersiniz.
Hmm.
Kendini derinlikten çıkarmak istiyorsun.
Ama yapamazsın.
Biz veriyoruz.
Sistemi anlaman lazım.
Anlamalısın...
Ahh!
Val?
Gail, lütfen.
Lütfen.
Beraber.
Sana beklemeni söyledim.
Herkes kaçıyor.
Artık kimse seni aramayacak.
Bizi dinleyeceksin.
Evet?
Geliyor.
Biri geliyor.
Kimsiniz?
Seni suçluyoruz.
Bu yerin çürümesine izin verdiğin için.
Bu tarafta başka bir yol var.
O huzur içinde uyumak istemiyor.
Karanlık olduğunda bizi düşün.
UZUN KARANLIK GECELER SÜRÜYOR - KESİNTİLER DEVAM EDECEK-