Äiti!
Katso, äiti.
Katso, mitä löysin.
Nimesin sen Alfrediksi.
Eikö se näytäkin Alfredilta?
Näyttää.
Päästä se vapaaksi.
Alfred tuskin haluaa elää vankina.
Miten sitten seuraan sen kasvua?
Et kai mitenkään.
Asioista on päästettävä irti. Emme voi pitää niitä.
Sitten kun olet aikuinen, minun on päästettävä irti sinusta,
koska en voi pitää sinua.
Älä höpsi.
Asun aina sinun ja isän kanssa.
Äiti!
Herää.
Isäsi on varmasti kertonut kaiken minusta.
Mutta ei varmaankaan sitä, miksi oikeasti olemme täällä.
Sinä ja minä.
Katso heitä.
He lähtivät tälle matkalle unohtaakseen menneisyytensä.
Nyt hekin ovat jumissa täällä.
Äitisi huijasi sinua.
Hän huijasi meitä kaikkia.
Ja vain hän voi saada meidät ulos täältä.
Jos olet tarpeeksi rohkea, voin näyttää totuuden.
AVAIN
Eyk.
Maura.
Missä hän on?
Miten hän sai minut Prometheukselle?
Äläkä valehtele enää. Kuka hän on?
Hän on…
Hän on mieheni.
Ja Prometheukselta löytynyt poika on minun poikani.
Mitä? -En muista siitä mitään.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta isäni…
Hän on laivayhtiön omistaja.
Hän sai meidät unohtamaan, mitä teemme täällä.
Mitä hän sanoi?
Maailmamme noudattaa tiettyjä lainalaisuuksia,
mutta tämä maailma ei noudata mitään logiikkaa.
Tämä kaikki…
Tämä ei ole totta.
Tämä on illuusio. Taikatemppu.
Simulaatio.
Puhut naurettavia.
Muistatko nousseesi laivaan?
Tietenkin muistan.
Mahdotonta.
Mitä?
Mitä nyt?
Hän haluaa tietää, muistammeko nousseemme laivaan.
Mitä?
Voisiko joku selittää, mistä puhutte?
Luulin, että kyse on vain minusta. Ei ole.
Kyse on meistä kaikista.
En tiedä, miksi,
mutta olemme täällä jostain syystä.
Se sinun -
miehesi.
Hänkö meidät järjesti tänne?
Onko hän isäsi leivissä?
Hän yrittää kai auttaa.
Hän yrittää saada meidät pois täältä.
Hitto.
Toimi nyt.
Ole kiltti.
Toimi!
Aivoillamme on hyvin monimutkainen rakenne.
Vaikka kuinka yritämme unohtaa asiat, joita emme halua muistaa,
emme voi poistaa niitä muististamme kokonaan.
Ne ovat osa meitä.
Lähtemätön osa sitä, keitä olemme.
Sinun on tullut aika muistaa.
Totuutesi piilee noiden seinien sisällä.
Älä suotta pelkää.
Eihän tämä ole totta.
Muistathan?
Se leviää.
En ota enää askeltakaan, ennen kuin kerrot, mitä tämä on.
Miksi luottaisimme sinuun?
Isäsi omistaa laivan.
Kai sinä jotain tiedät?
Miksi edes olet täällä?
En tiedä.
Viimeinen muistoni ennen kuin heräsin laivalla -
on se, kun löysin kirjeen kotioveltani. Luulen, että veljeni lähetti sen.
Kirjekuoressa oli tämä.
En tiedä miten, mutta isäni sai minut unohtamaan.
Unohdin, mitä tapahtui,
ja kuka olen.
Jos avaan lukon, johon avain sopii,
ehkä muistoni palaavat, ja pääsemme kaikki pois täältä.
Äiti oli oikeassa.
Laivaan nouseminen oli virhe.
Nyt he kaikki ovat kuolleet.
Olek on kuollut.
Äitini on kuollut.
En jää tänne enää.
Lähden alukselta.
Hän on oikeassa.
Otetaan yksi pelastusveneistä ja lähdetään laivalta.
Ettekö ymmärrä?
Minne muka menisitte?
Laivaa ei ole olemassa. Merta ei ole olemassa.
Ne ovat vain päämme sisällä.
Olet varmasti hyvin fiksu.
Ihailen sitä, että opiskelit lääketiedettä ja vastustat naisten kohtaamia rajoja.
Mutta et voi uskoa tuollaisia.
Eihän tuossa ole järkeä.
Lähdetään tältä laivalta.
Odottakaa. Minne menette?
Lähdemme alukselta. Voitte tulla mukaan.
He lähtevät laivalta.
Mennään.
Olet nähnyt sen.
Kuilut.
Sinun muistosi. Minun muistoni.
Uskotko minua?
Mihin se on kadonnut?
Onko hän siellä? Onko isäsi muistossasi?
Toimisto oli poissa, mutta hän sanoi, että tietäisin, mistä hänet löytää.
Miten pääsemme mielisairaalaan?
Seuraa minua.
Tämä on hänen muistonsa.
Olen noissa kuvissa, mutta en muista tuollaista.
En tunne mitään, kun katson näitä. -Etkö muista olevasi naimisissa?
Jos kaikki on harhaa,
voiko muistokin olla harhaa?
Mistä tiedät, ettei hän valehtele?
Poika puhui Luojasta. Siitä, joka on luonut tämän kaiken.
Luuletko, että isäsi on tämän kaiken luoja?
Oli kuka oli, hänen on täytynyt seurata jotain logiikkaa.
Suunnitelmaa.
Tarkoitatko kaavaa? Pohjapiirrosta?
Aivoissa muistot tallentuvat eri alueille, mutta hermoradat yhdistävät ne toisiinsa.
Esimerkiksi tuoksu voi herättää muistoja, jotka liittyvät kyseiseen tuoksuun.
Joten ehkä tämä on -
jonkinlainen aivojen jäljitelmä,
jonka alueet ovat yhteydessä toisiinsa.
Mitä nyt?
Jatketaan matkaa.
Hitto.
Se liikkuu.
Tänne päin!
Tule. Äkkiä nyt!
Missä he ovat?
Hei!
Se lääkäri.
Ehkä hän oli oikeassa.
Minä lähden tältä laivalta ja heti.
On oltava jokin tie ulos.
Odottakaa! Kadotimme jo muut!
Palataan lääkärin ja kapteenin luo.
Vaikka simulaatiossa poistetaan muistoja,
aistimme reagoivat yhä samoihin ärsykkeisiin.
Mielesi ei ehkä muista, mitä tuossa huoneessa tapahtui,
mutta kehosi muistaa.
Näytän sinulle totuuden.
Luota minuun.
Istu alas.
Luulet, että äitisi on vangittu tänne.
Tämä vankila ei ole hänelle.
Se on sinulle.
Tämä voi sattua.
Et voi estää häntä kuolemasta.
Maura!
Äiti?
Isä?
Tämä ei ole oikein.
Miksette kuule minua?
Mitä tämä on, äiti?
Äiti. -Ole kiltti.
Hei! -Päästä hänestä irti.
Äiti!
En voi. -Äiti! Äiti kiltti.
Äiti kiltti!
Ei! -Ei hätää, kulta.
Ei! Älä, äiti!
Älä pelkää. -Ei!
Lupaan, että unohdat. -Ei! Älä!
Et muista tästä mitään.
Vain tällä tavalla voimme pysyä yhdessä.
Ei!
Älä! Ei!
Näit totuuden, vai mitä?
Äitisi vangitsi sinut simulaatioon pitääkseen sinut hengissä.
Valehtelet. Tuo ei ole minun muistoni.
Istutit sen aivoihini.
Kun äitisi oli ikäisesi,
hän luki Platonin luolavertausta käsittelevän esseen.
Hän oli tietysti liian nuori ymmärtääkseen Platonin abstraktia teoriaa.
Silti hän luki esseen kerta toisensa jälkeen.
Yksi esseen ajatuksista -
käänsi hänen maailmansa ylösalaisin.
Ajatus ymmärryksemme rajallisuudesta.
Siitä, ettemme voi koskaan tietää, ovatko asiat sitä, miltä ne näyttävät.
Olemme kuin unessa,
tietämättömiä asioiden todellisesta luonnosta.
Eräänä iltana hän tuli luokseni ja sanoi:
"Jos Platonin teoria pitää paikkansa,
miten tiedämme, mikä on todellista?
Mistä tiedämme, ettei todellisuus ole jossain elämiemme ulkopuolella?"
Se oli suuri ajatus hänen ikäiseltään tytöltä.
Katsoin häntä ja kysyin: "Eikö elämiemme ulkopuolella ole Jumala?
Todellisuutemme luoja?"
Hän mietti asiaa hetken.
Sitten hän vastasi:
"Mutta sittenhän Jumala elää oikeassa todellisuudessa,
ja me elämme hänen nukkekodissaan."
Kuka sitten loi Jumalan?
Se jatkuu loputtomiin.
Tämä tässä on eräänlainen nukkekoti.
Se rakennettiin sinua varten.
Valehtelet.
Niin isäsi haluaa sinun uskovan.
Hän valehtelee sinulle.
Molemmat valehtelevat.
Mutta on olemassa tie ulos.
Äidilläsi on siihen avain.
HERÄÄ
Ovet. Minne ovet katosivat?
Ovet ovat poissa. Minne ne katosivat?
Tuolla on ovi.
Äkkiä tuonne.
Ei!
Hei. Sinä siellä!
Odota minua!
Tule.
Odota minua!
Missä olemme?
En ymmärrä.
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Ei.
Ei!
Missä olemme?
Ei voi olla totta.
Herra johtaja.
Hän tunkeutui keskusyksikköön.
Hän yrittää muuttaa simulaation rakennetta.
Hän muuttaa sen muotoa peittääkseen jälkensä.
Hän aikoo herättää Mauran luovuttamatta avainta.
Emme koskaan pääsisi ulos.
Etsi Maura.
Hanki avain. -Selvä.
Onko siellä joku?
Missä olemme? Miten päädyimme tänne?
Auttakaa!
Se tulee tuolta.
En halua kuolla.
Ling Yi!
Mei Mei.
Päästä minut ulos!
Ei!
Hei! Älä lähde!
Älä lähde! Auta minua!
Miksi peukaloit koodia?
Levität viruksen koko ohjelmaan.
Mitä yrität peitellä?
Ramiro!
Ángel! -Ramiro!
Auta minua! Pyydän!
En tajua! Miten voit olla elossa?
Ja miksi olen täällä?
Clémence! -Lucien?
Päästämme sinut ulos.
Olek.
Kaikki järjestyy.
Olek.
Hyvä luoja.
Tule. Meidän täytyy häipyä täältä!
Isäsi on hölmö.
Hänen yrityksensä muuttaa koodia tuhoaa koko simulaation.
Luulet isäsi välittävän sinusta.
Ei hän yritä pelastaa sinua vaan Mauran.
Jos hänen pitäisi valita sinut tai äitisi,
hän valitsisi aina äitisi.
Kaikki muistot ovat yhteydessä toisiinsa.
Miten isäsi teki tämän?
Miten hän tunkeutui mieliimme?
En tiedä.
Mutta tiedän, että isä teki jotain muistilleni.
Tuossa rakennuksessa.
Olek!
Miten pääsit tänne?
Ángel. Oletko nähnyt häntä?
Hän oli kaivossa, ja nyt…
Olek? Oletteko nähneet häntä?
Mitä nyt?
Oletteko nähneet Olekia?
Hän ei kuollut!
Mitä? -Hän oli täällä äsken!
Mitä tarkoitat?
Ángel?
Ángel! -Minne menet?
Minne hän menee?
En tiedä. Konehuoneen pitäisi olla tuolla.
Mennään!
En ymmärrä.
On isän toimiston jossain oltava.
Tämä on hullua.
Vain pahaa unta.
Tämä ei ole unta.
Daniel käytti sanaa "simulaatio".
Tämä on keinotekoinen todellisuus, jossa olemme jumissa.
Tämä on hullua.
Hullua, ettette vieläkään ymmärrä, mistä tässä on kyse.
Ei kannata yrittää mitään.
Sinä tiesit.
Tiesit koko ajan, mitä tämä on.
Avain.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Simulaatio on vääristynyt.
Koko järjestelmä romahtaa.
Anna se minulle.
Avain.
Olen pahoillani, kapteeni.
Ei!
Ei.
Tule takaisin.
Tuo hänet takaisin!
En voi. -Pyydän!
Tule takaisin.
Eyk.
Nouse ylös.
Isäsi odottaa sinua.
Oletko kunnossa?
Hän tietää, mitä teit hänelle.
Mitä tein sinulle?
Elliot.
Kerro minulle.
Miksen muista? -Et esitä oikeita kysymyksiä.
Lopeta! Lopeta jo!
Olen tyttäresi.
Millainen isä tekisi tällaista?
Avain.
Onko se sinulla?
Olet tarkkaillut minua.
Koko ajan.
Siksi Ciaran lähetti kirjeen. Hän sai tietää tästä.
Missä veljeni on?
Mitä olet tehnyt Ciaranille?
Usko minua.
Ei sinun hänestä tarvitse olla huolissasi.
Lopeta juonittelu ja kerro, mitä tämä on!
Mitä tapahtuu?
Miten teit tämän?
Synnymme maailmaan etsijöinä tai välttelijöinä.
Välttelijän elämä on yhtä onnea.
Mutta etsijän elämä puolestaan -
on täynnä tuskaa.
Etsijä avaa jokaisen oven ja astuu pimeimpiin kuiluihin -
tiedonjanonsa ajamana.
Toisin kuin veljesi, sinä synnyit etsijäksi.
Nyt toivon, ettei niin olisi.
Yritit päästä tuskasta,
mutta tuotit vain lisää tuskaa.
Lopeta!
Tämä on yksi manipulaatioyrityksistäsi!
Pidät minua taitavampana kuin olen. Ei tämä ole minun manipulaatioyritykseni.
Vaan sinun.
Olet kaiken tämän luoja.
Valehtelet.
Tuo ei ole totta.
Sinä ja miehesi loitte tämän. Suunnittelitte tämän kaiken.
Pakotit kaikki muut tähän.
He ovat jumissa täällä sinun takiasi.
Minä lähden tästä kirotusta paikasta,
ja sinun on tullut aika taas unohtaa.
Hän on valehdellut sinulle. En minä ole luonut tätä.
En ole luonut tätä!
En luonut tätä!
Älä pelkää.
Unohdat tämän kaiken.
Niin kuin aina ennenkin.
Varmistan, että pysyt täällä ikuisesti.
Ángel?
Tämä ei voi olla totta.
HERÄÄ
On aika herätä.
Miksei se toimi?
Hän muutti koodia.
Simulaatio on vääristynyt.
Mitä tapahtuu?
Simulaatio poistetaan.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,
seitsemän, kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi,
yksi, nolla.
Se toimi.
Se ei alkanut alusta.
Missä olen?
Onko tämä totta?
Ei.
Tämä on ensimmäinen luomamme simulaatio.
Se on kotimme kaukana kotoa.
Loimmeko me tämän?
Miksen muista?
Ei sillä ole väliä.
Miksi olen täällä?
Simulaatiossa esineet ovat vain koodien ilmentymiä.
Julkisivuja niin kuin kaikki muu.
Muutin koodien arvot.
Ohjelmoin ne uudelleen.
Tällä kertaa ruisku ei saanut sinua unohtamaan.
Se toi sinut tänne.
Vaihdoin esineitä.
Isälläsi oleva pyramidi…
Se on hyödytön.
Samoin sen avain.
HERÄÄ
Nyt poistumiskoodi on vihkisormuksessasi.
Tällä kertaa -
pääset pois täältä.
Veljesi…
Hän kaappasi ohjelman, kun olit täällä.
Mitä veljeni teki?
Hän hallitsee kaikkea.
Olen yrittänyt saada sinut pois täältä monta kertaa.
Luulin, että isä hallitsee…
Hänkin on jumissa täällä.
En tiedä, milloin veljesi huomaa, mitä olen tehnyt.
Sinun täytyy lähteä heti.
Pelissä on paljon enemmän kuin luulet.
Sinun täytyy herätä.
Pysäytä hänet,
tai kaikki on menetetty.
Oletko kanssani, kun herään?
Aina.
Olen aina kanssasi.
OLKOON KAHVISI VAHVAA, KUN HERÄÄT TODELLISUUTEEN.
"Operaatio Prometheus."
SELVIYTYMISTEHTÄVÄ, KOHDE: 42,043240 – 44,375760
MATKUSTAJIA: 1 423
MIEHISTÖÄ: 500
PÄIVÄMÄÄRÄ: 19. LOKAKUUTA 2099
Saapuva viesti.
CIARAN:
HEI, SISKO.
TERVETULOA TODELLISUUTEEN.
Tekstitys: Aino Lehtonen