1
00:00:01,448 --> 00:00:02,449
♪ Hey! ♪
2
00:00:02,574 --> 00:00:05,868
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪
3
00:00:06,535 --> 00:00:09,953
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪
4
00:00:10,328 --> 00:00:12,204
♪ Oh, oh ♪
5
00:00:12,497 --> 00:00:14,290
♪ And we can make it, oh ♪
6
00:00:14,373 --> 00:00:16,249
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪
7
00:00:16,332 --> 00:00:18,250
♪ Girls on a mission, let's go ♪
8
00:00:18,333 --> 00:00:21,585
♪ H-E-A-R-T ♪
9
00:00:21,669 --> 00:00:24,504
♪ We got H-E-A-R-T ♪
10
00:00:24,587 --> 00:00:26,088
♪ We got heart ♪
11
00:00:26,380 --> 00:00:30,132
♪ H-E-A-R-T ♪
12
00:00:31,591 --> 00:00:33,634
[light music]
13
00:00:36,594 --> 00:00:37,594
[all cheer]
14
00:00:37,678 --> 00:00:39,304
[Stephanie]
When you set the bar high,
15
00:00:39,387 --> 00:00:41,305
nothing can knock you down.
16
00:00:42,889 --> 00:00:45,724
-Well, not permanently.
-[groans in pain]
17
00:00:45,808 --> 00:00:46,850
You okay?
18
00:00:47,100 --> 00:00:48,267
I'm sure it's nothing.
19
00:00:54,229 --> 00:00:56,064
-[sighs]
-[knocks on door]
20
00:00:56,147 --> 00:00:57,523
How's the patient?
21
00:00:57,606 --> 00:00:59,691
Resting and recuperating?
22
00:00:59,774 --> 00:01:01,983
But I can't just lie around
and do nothing.
23
00:01:02,067 --> 00:01:05,069
I have homework, training,
projects at City Hall...
24
00:01:05,152 --> 00:01:06,861
If you won't listen
to the doctor,
25
00:01:06,945 --> 00:01:08,821
maybe you'll listen
to your friends.
26
00:01:08,904 --> 00:01:10,780
[grunts]
Some binge reading for you.
27
00:01:10,863 --> 00:01:13,740
Horror, romance,
horror romance...
28
00:01:14,032 --> 00:01:15,866
Here's a dozen
of Dean's best cupcakes.
29
00:01:15,950 --> 00:01:18,368
Well, it was a dozen
when I started walking over.
30
00:01:18,452 --> 00:01:20,786
And your cast
is a great blank canvas.
31
00:01:21,161 --> 00:01:23,288
Maybe a sports theme or cats.
32
00:01:23,705 --> 00:01:25,122
Or cats playing sports!
33
00:01:25,206 --> 00:01:26,206
With cheese!
34
00:01:26,289 --> 00:01:27,998
Get well flowers,
to cheer you up.
35
00:01:28,082 --> 00:01:29,708
I'll go put these in water.
36
00:01:29,791 --> 00:01:31,167
[barking]
37
00:01:32,835 --> 00:01:34,669
[barking continues]
38
00:01:35,753 --> 00:01:36,963
-[barks, chomps]
-Huh?
39
00:01:37,046 --> 00:01:38,797
Dash is helping me
work on my aim.
40
00:01:38,880 --> 00:01:40,715
Softball season's
coming up soon.
41
00:01:40,798 --> 00:01:42,424
You need to stay off your foot.
42
00:01:42,507 --> 00:01:45,383
And next time,
don't push yourself so hard.
43
00:01:46,426 --> 00:01:47,802
[groans]
Who am I talking to?
44
00:01:47,885 --> 00:01:48,885
[sighs]
But I had
45
00:01:48,969 --> 00:01:50,762
the perfect stuck landing!
46
00:01:50,846 --> 00:01:53,680
And now you're stuck in bed
with a broken foot.
47
00:01:53,763 --> 00:01:55,014
-Rest!
-Drink milk!
48
00:01:55,098 --> 00:01:56,557
-Vitamins!
-Time out!
49
00:01:57,515 --> 00:01:59,642
Oh. Is that not how it's used?
50
00:01:59,726 --> 00:02:02,853
I get it. I could barely
handle not talking for a day.
51
00:02:02,936 --> 00:02:05,229
And you'll be out for weeks.
Maybe months.
52
00:02:05,312 --> 00:02:06,646
[angry groan]
53
00:02:06,730 --> 00:02:08,439
Maybe we should let you rest.
54
00:02:10,398 --> 00:02:11,398
[soft chuckle]
55
00:02:11,483 --> 00:02:13,734
-[door closes]
-[Dash whimpering]
56
00:02:13,817 --> 00:02:16,694
Stephanie needs a distraction
that will keep her in bed.
57
00:02:16,777 --> 00:02:18,362
[gasps]
Breakfast in bed for every meal?
58
00:02:18,445 --> 00:02:20,279
[gasps]
I have a better idea.
59
00:02:20,571 --> 00:02:22,989
Zobo rides dragon!
60
00:02:23,072 --> 00:02:25,991
Nice of you to loan me this,
but I'm not a gamer.
61
00:02:26,074 --> 00:02:29,368
Elves, soldiers, zombies...
that's not really me.
62
00:02:29,451 --> 00:02:32,161
That's why I got you
"Sports Trophy 3,000."
63
00:02:32,245 --> 00:02:33,495
It has all your favorites.
64
00:02:33,578 --> 00:02:35,121
Thanks, but I'd rather play
65
00:02:35,204 --> 00:02:37,623
against real people
in the real world.
66
00:02:37,706 --> 00:02:41,125
You do. You compete against
other real people online.
67
00:02:41,750 --> 00:02:43,376
You can use this
to talk to them.
68
00:02:43,459 --> 00:02:45,668
I've been playing
the Robocrusher for years.
69
00:02:45,752 --> 00:02:46,753
Red light.
70
00:02:46,836 --> 00:02:49,921
Okay, that's not his real name.
But he's a real person.
71
00:02:51,381 --> 00:02:52,672
Hmm.
72
00:02:52,756 --> 00:02:54,007
[groans]
73
00:02:54,590 --> 00:02:57,175
-[barks]
-Ah... you too?
74
00:02:58,260 --> 00:03:01,302
Ugh! Fine, let's check
this thing out.
75
00:03:01,511 --> 00:03:03,513
[video game music]
76
00:03:04,638 --> 00:03:07,556
I'll be... HeartLakeStef.
77
00:03:07,640 --> 00:03:09,641
[upbeat music]
78
00:03:13,351 --> 00:03:15,520
Huh. I can feel
the force of my kick!
79
00:03:17,354 --> 00:03:19,147
[grunting]
80
00:03:19,730 --> 00:03:21,148
Wow!
81
00:03:23,565 --> 00:03:25,358
[video game music]
82
00:03:26,484 --> 00:03:27,527
[sobs]
83
00:03:27,610 --> 00:03:30,528
Hey! Why'd you do that! Hm?
84
00:03:34,155 --> 00:03:35,989
-[grunts]
-[barking]
85
00:03:37,448 --> 00:03:38,449
[Stephanie] No!
86
00:03:38,741 --> 00:03:41,159
-[Kenny] Noob!
-That was my dog's fault!
87
00:03:41,242 --> 00:03:43,286
Same dog that ate your homework?
88
00:03:43,494 --> 00:03:45,620
Time to show this voice
who's boss!
89
00:03:45,703 --> 00:03:48,079
Meet me
on the fake basketball court.
90
00:03:48,164 --> 00:03:50,748
[Stephanie] No. Hey! Ugh!
91
00:03:55,000 --> 00:03:56,793
[James] Steph? Lights out.
92
00:03:56,877 --> 00:03:57,960
Was dinner okay?
93
00:03:58,502 --> 00:04:00,086
[Stephanie] Clean plate club!
94
00:04:00,170 --> 00:04:01,879
My am I tired!
95
00:04:01,962 --> 00:04:03,547
[Stephanie yawns]
96
00:04:03,630 --> 00:04:04,756
Good night, Dad.
97
00:04:08,091 --> 00:04:10,176
Call that a field goal,
GameBoss?
98
00:04:10,259 --> 00:04:11,510
More like, "GameLoss".
99
00:04:11,593 --> 00:04:12,928
[Kenny] Why are you whispering?
100
00:04:13,011 --> 00:04:14,929
Your mommy make you go to bed?
101
00:04:15,012 --> 00:04:16,430
No. My dad.
102
00:04:17,972 --> 00:04:18,972
[Stephanie] What?
103
00:04:19,056 --> 00:04:21,391
I was robbed. Rematch!
104
00:04:24,267 --> 00:04:26,727
I hope Stephanie
likes these DVDs.
105
00:04:26,811 --> 00:04:29,103
Who knew there were
so many movies about cats?
106
00:04:29,187 --> 00:04:31,855
And I made a mix of my
most relaxing songs.
107
00:04:31,939 --> 00:04:34,606
Stephanie's not answering
my calls or texts.
108
00:04:35,066 --> 00:04:36,274
We should check on her.
109
00:04:36,858 --> 00:04:39,484
[tense music]
110
00:04:39,568 --> 00:04:40,569
[girls] Hmm...
111
00:04:40,652 --> 00:04:42,736
Where's Stephanie
and what did you do with her?
112
00:04:42,820 --> 00:04:44,487
Hang on, I'm about to win.
113
00:04:44,571 --> 00:04:46,113
Eat my dust, GameBoss!
114
00:04:48,198 --> 00:04:51,283
[video game music]
115
00:04:53,701 --> 00:04:55,619
[angry groan, sighs]
116
00:04:56,244 --> 00:04:58,037
Thanks for coming over
yesterday.
117
00:04:58,120 --> 00:05:00,205
Uh, that was four days ago.
118
00:05:00,288 --> 00:05:01,456
You okay?
119
00:05:01,539 --> 00:05:02,707
I'm great!
120
00:05:02,790 --> 00:05:04,040
I won so many matches,
121
00:05:04,123 --> 00:05:06,292
I'm going to play
in the HLC Gamer Bowl.
122
00:05:06,375 --> 00:05:07,751
In a real stadium!
123
00:05:07,835 --> 00:05:09,794
[chuckles]
Wow, you've been busy!
124
00:05:09,877 --> 00:05:11,378
Oh, wait, that's bad.
125
00:05:11,837 --> 00:05:13,963
When's the last time you slept?
126
00:05:14,046 --> 00:05:16,089
Sure you're not playing
a zombie game?
127
00:05:16,172 --> 00:05:18,507
Yes. That's the beauty
of e-sports.
128
00:05:18,591 --> 00:05:21,509
I don't need rest and I can
play hard without getting hurt.
129
00:05:21,593 --> 00:05:24,385
Hey, would you guys help me
train for the tournament?
130
00:05:24,469 --> 00:05:25,553
Time-out.
131
00:05:26,178 --> 00:05:27,637
Still not how it's used?
132
00:05:28,930 --> 00:05:30,389
We need an intervention.
133
00:05:30,473 --> 00:05:32,265
That is not the face of rest.
134
00:05:32,349 --> 00:05:34,558
I should've known
Sports Trophy 3,000
135
00:05:34,641 --> 00:05:37,310
would be addictive for someone
as competitive as Stephanie.
136
00:05:37,393 --> 00:05:38,936
Let's be honest,
she's gonna do it
137
00:05:39,019 --> 00:05:40,394
whether we help or not.
138
00:05:40,479 --> 00:05:42,145
It's the only way
to get this out of her system.
139
00:05:42,230 --> 00:05:44,314
We can make sure
she takes breaks.
140
00:05:44,397 --> 00:05:46,607
You mean time-outs?
141
00:05:46,690 --> 00:05:49,109
Oh, is that what that means?
142
00:05:51,068 --> 00:05:52,819
[mumbles, chuckles]
143
00:05:52,902 --> 00:05:54,945
[whirring]
144
00:06:00,031 --> 00:06:02,116
-[girls laughing]
-[barking]
145
00:06:04,826 --> 00:06:06,201
[groans]
146
00:06:09,203 --> 00:06:10,996
You're gonna crush it tomorrow!
147
00:06:11,079 --> 00:06:13,623
I customized your controller
to make it more responsive.
148
00:06:13,706 --> 00:06:15,915
I wrote you some trash talk.
149
00:06:15,999 --> 00:06:17,250
"Your mama's so nice,
150
00:06:17,333 --> 00:06:19,751
I want to hang out
at your house."
151
00:06:19,834 --> 00:06:21,418
Um... sure.
152
00:06:21,877 --> 00:06:23,211
Thank you all for helping me.
153
00:06:23,294 --> 00:06:24,837
-I owe you.
-[Mia] Okay.
154
00:06:24,920 --> 00:06:27,005
You can delete the game
after this tournament.
155
00:06:28,339 --> 00:06:30,507
When you were born,
the doctor said,
156
00:06:30,591 --> 00:06:32,300
"What a cute baby!"
157
00:06:33,467 --> 00:06:35,551
[crowd cheering]
158
00:06:36,969 --> 00:06:38,220
[Zack] Zack and Chloe here,
159
00:06:38,303 --> 00:06:41,014
bringing you live
to the HLC Gamer Bowl
160
00:06:41,097 --> 00:06:43,473
where last year's champ,
GameBoss16,
161
00:06:43,556 --> 00:06:44,599
is the one to beat.
162
00:06:44,682 --> 00:06:45,766
That's right, Zack.
163
00:06:45,849 --> 00:06:50,560
But newcomer, HeartLakeStef,
could make a play for his title.
164
00:06:51,770 --> 00:06:53,687
[Zack] Pink Gorilla.
165
00:06:54,479 --> 00:06:56,481
[Chloe] Mecha Warrior.
166
00:06:56,981 --> 00:06:58,982
[Zack] Male Cheerleader.
167
00:06:59,065 --> 00:07:00,441
[Chloe] HeartLakeStef
168
00:07:02,401 --> 00:07:03,443
[grunts]
169
00:07:04,360 --> 00:07:05,944
[Kenny] Take the ramp, noob!
170
00:07:06,569 --> 00:07:07,570
GameBoss?
171
00:07:10,531 --> 00:07:12,157
"Where'd you learn
to play this game,
172
00:07:12,240 --> 00:07:14,699
from the instruction manual?"
173
00:07:16,242 --> 00:07:18,493
You must be HeartLakeStef?
[chuckles]
174
00:07:18,576 --> 00:07:20,452
It's nice to meet you
in real life.
175
00:07:20,536 --> 00:07:22,454
You're the best competitor
I've ever played.
176
00:07:22,538 --> 00:07:23,663
Good luck today.
177
00:07:23,746 --> 00:07:26,123
[Zack] And GameBoss!
178
00:07:26,206 --> 00:07:28,124
[video game music]
179
00:07:33,002 --> 00:07:34,210
[groans]
180
00:07:35,003 --> 00:07:36,962
GameBoss takes the lead!
181
00:07:37,629 --> 00:07:40,548
You aim like someone
who doesn't need glasses!
182
00:07:47,843 --> 00:07:49,261
[sobs]
183
00:07:49,344 --> 00:07:52,596
HeartLakeStef swishes
into second place!
184
00:07:52,680 --> 00:07:53,889
[grunts]
185
00:07:56,848 --> 00:07:58,183
[angry groan]
186
00:07:58,975 --> 00:08:01,768
[audience cheering]
187
00:08:02,894 --> 00:08:04,062
[groans]
188
00:08:05,688 --> 00:08:08,314
Hmm. One more point
and Steph wins the tournament!
189
00:08:11,191 --> 00:08:15,109
Ha! You throw like you have
really good upper body strength.
190
00:08:21,572 --> 00:08:22,738
[chuckles]
191
00:08:23,781 --> 00:08:24,824
Huh?
192
00:08:31,619 --> 00:08:33,287
[victorious music]
193
00:08:33,370 --> 00:08:35,038
And our champ holds his title.
194
00:08:35,121 --> 00:08:37,622
Winner by one point, GameBoss!
195
00:08:37,706 --> 00:08:38,707
What a nail-biter!
196
00:08:38,790 --> 00:08:40,499
[Zack] I literally
have no nails left.
197
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
Ah!
198
00:08:44,043 --> 00:08:45,126
[gasps]
199
00:08:45,210 --> 00:08:46,252
Oh, no.
200
00:08:46,586 --> 00:08:49,546
Hide me! GameBoss is
coming over to gloat.
201
00:08:49,754 --> 00:08:51,547
[chuckles]
That's just my handle.
202
00:08:51,672 --> 00:08:52,756
Call me Kenny.
203
00:08:52,840 --> 00:08:55,299
Stephanie, you have nothing
to be embarrassed about.
204
00:08:55,382 --> 00:08:57,008
You played a great game.
205
00:08:58,676 --> 00:09:00,094
Kenny, hi.
206
00:09:00,177 --> 00:09:01,678
Didn't notice you there.
207
00:09:01,761 --> 00:09:03,846
I was just, uh, tying my shoe.
208
00:09:06,098 --> 00:09:08,599
Good game. You really pushed me
to work hard.
209
00:09:08,682 --> 00:09:09,683
[chuckles]
210
00:09:09,766 --> 00:09:12,434
-See you online?
-[Stephanie] Yeah.
211
00:09:12,517 --> 00:09:13,560
See ya.
212
00:09:14,102 --> 00:09:15,603
Or even better...
213
00:09:15,686 --> 00:09:18,563
why don't you hang out
in the real world?
214
00:09:19,856 --> 00:09:21,356
[kid babbles]
215
00:09:23,733 --> 00:09:26,067
Sorry. It's for your own good.
216
00:09:26,150 --> 00:09:27,151
I know.
217
00:09:27,235 --> 00:09:29,569
You're taking this way better
than I thought you would.
218
00:09:34,822 --> 00:09:36,240
[beeps]
219
00:09:36,323 --> 00:09:38,366
-Forgot my watercolors.
-[beeps]
220
00:09:38,449 --> 00:09:40,909
Are you playing Sports Trophy?
221
00:09:40,993 --> 00:09:42,159
No.
222
00:09:42,243 --> 00:09:44,161
Maybe. I can't help it.
223
00:09:44,245 --> 00:09:45,495
Playing all these
different sports
224
00:09:45,578 --> 00:09:47,204
makes me forget about this.
225
00:09:47,287 --> 00:09:50,039
Plus, it gives me ideas
for my gymnastics routine.
226
00:09:50,498 --> 00:09:53,333
You know, if you don't take
better care of yourself,
227
00:09:53,416 --> 00:09:56,168
it'll be a long time
till you can compete for real.
228
00:09:56,460 --> 00:09:58,336
She doesn't lay it
on thick often,
229
00:09:58,419 --> 00:10:00,587
but when she does... boom!
230
00:10:00,962 --> 00:10:02,921
Emergency meeting!
231
00:10:04,757 --> 00:10:08,467
I'll never be able to compete
for real if I don't get better.
232
00:10:08,550 --> 00:10:10,176
Uh, there she is.
233
00:10:10,260 --> 00:10:12,302
Go ahead. Delete it.
234
00:10:14,012 --> 00:10:15,179
You gonna miss Kenny?
235
00:10:15,263 --> 00:10:16,847
Nah. We got each other's info.
236
00:10:16,930 --> 00:10:18,681
He said he'd come
to my gymnastics meet
237
00:10:18,765 --> 00:10:19,931
when my foot is better.
238
00:10:22,725 --> 00:10:24,143
[groans]
239
00:10:24,226 --> 00:10:25,727
[Stephanie]
The only way to get to the top
240
00:10:25,810 --> 00:10:27,645
is to keep your eye
on the target.
241
00:10:27,728 --> 00:10:29,771
Even if you need someone
to hold you steady.
242
00:10:32,773 --> 00:10:33,773
♪ Hey! ♪
243
00:10:33,856 --> 00:10:37,150
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪
244
00:10:37,692 --> 00:10:41,153
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪
245
00:10:41,694 --> 00:10:43,362
♪ Oh, oh ♪
246
00:10:43,820 --> 00:10:45,446
♪ And we can make it, oh ♪
247
00:10:45,530 --> 00:10:47,406
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪
248
00:10:47,489 --> 00:10:49,448
♪ Girls on a mission, let's go ♪
249
00:10:49,532 --> 00:10:52,742
♪ H-E-A-R-T ♪
250
00:10:52,825 --> 00:10:55,702
♪ We got H-E-A-R-T ♪
251
00:10:55,786 --> 00:10:57,578
♪ We got heart ♪
252
00:10:57,662 --> 00:11:01,330
♪ H-E-A-R-T ♪