1 00:00:01,176 --> 00:00:02,177 ♪ Hey! ♪ 2 00:00:02,302 --> 00:00:05,598 ♪ Woke up this morning With a thought in my head ♪ 3 00:00:06,266 --> 00:00:09,685 ♪ If things ain't working Why not fix them instead? ♪ 4 00:00:10,061 --> 00:00:11,937 ♪ Oh, oh ♪ 5 00:00:12,230 --> 00:00:14,024 ♪ And we can make it, oh ♪ 6 00:00:14,107 --> 00:00:15,984 ♪ Girls on a mission And we won't let go ♪ 7 00:00:16,067 --> 00:00:17,986 ♪ Girls on a mission, let's go ♪ 8 00:00:18,069 --> 00:00:21,322 ♪ H-E-A-R-T ♪ 9 00:00:21,406 --> 00:00:24,242 ♪ We got H-E-A-R-T ♪ 10 00:00:24,325 --> 00:00:25,827 ♪ We got heart ♪ 11 00:00:26,119 --> 00:00:29,873 ♪ H-E-A-R-T ♪ 12 00:00:33,001 --> 00:00:35,171 ♪ Hey, we're here ♪ 13 00:00:35,837 --> 00:00:37,131 ♪ And we've won ♪ 14 00:00:37,214 --> 00:00:40,802 ♪ And together this team ♪ 15 00:00:41,510 --> 00:00:42,636 ♪ It's clear... ♪ 16 00:00:43,262 --> 00:00:45,890 Ooh, Zobo's drone shot came out great. 17 00:00:45,973 --> 00:00:47,016 ♪ Any problem, we've got... ♪ 18 00:00:47,099 --> 00:00:49,769 No wonder your video's going viral, Andrea. 19 00:00:50,144 --> 00:00:52,271 Nice! You just uploaded it this morning! 20 00:00:52,355 --> 00:00:53,398 [beeps] 21 00:00:53,481 --> 00:00:55,983 [Andrea]Sometimes you get so wrapped up in the target, 22 00:00:56,067 --> 00:00:58,320 you forget to enjoy yourself along the way. 23 00:00:58,403 --> 00:01:00,072 Wow! Andrea's a star, 24 00:01:00,155 --> 00:01:02,782 Stephanie's back on her feet! What's next? 25 00:01:02,865 --> 00:01:04,159 Raining cheese from the sky? 26 00:01:07,370 --> 00:01:08,747 [sighs] It was worth a shot. 27 00:01:08,831 --> 00:01:10,332 [laughing] Hey! 28 00:01:10,415 --> 00:01:11,667 There she is! 29 00:01:11,750 --> 00:01:13,210 Hm, we should do something fun 30 00:01:13,293 --> 00:01:15,045 to celebrate you getting your cast off. 31 00:01:15,128 --> 00:01:16,547 I know just the place. 32 00:01:20,468 --> 00:01:22,470 [upbeat music playing] 33 00:01:25,431 --> 00:01:26,432 Yes! 34 00:01:26,515 --> 00:01:27,600 [Stephanie] Hmm... 35 00:01:28,935 --> 00:01:31,270 Don't people usually smile when they're having fun? 36 00:01:31,730 --> 00:01:32,814 [grunting] 37 00:01:33,481 --> 00:01:34,482 [groans] 38 00:01:36,275 --> 00:01:37,360 [sighs] 39 00:01:37,443 --> 00:01:39,362 -Her foot must still be weak. -Hmm. 40 00:01:39,446 --> 00:01:40,822 So... [giggles] 41 00:01:40,905 --> 00:01:42,281 ...this place is pretty great, right? 42 00:01:42,366 --> 00:01:45,535 This is why I tell my clients to diversify. 43 00:01:45,619 --> 00:01:48,497 TV shows, restaurants and now bowling alleys! 44 00:01:48,580 --> 00:01:50,958 Anyone want to help out with the grand opening? 45 00:01:51,041 --> 00:01:52,584 Gather a charity bowling tournament. 46 00:01:52,667 --> 00:01:54,753 That's my girl. Just like your mother. 47 00:01:54,837 --> 00:01:56,714 -And on your new foot too! -[girls laugh] 48 00:01:56,797 --> 00:01:58,090 I can do a sculpture. 49 00:01:58,173 --> 00:02:01,802 Why not? And Andrea, I have a special request. 50 00:02:01,886 --> 00:02:04,472 Can you and your dad perform an original song? 51 00:02:04,555 --> 00:02:06,641 Maybe the Rad Dads can play back-up. 52 00:02:06,724 --> 00:02:08,351 Yeah! We all want to hear 53 00:02:08,434 --> 00:02:10,520 the follow-up song to your biggest hits! 54 00:02:11,604 --> 00:02:13,606 What if my next song isn't as good? 55 00:02:15,233 --> 00:02:17,152 [birds chirping] 56 00:02:19,695 --> 00:02:20,696 [grunts] 57 00:02:20,781 --> 00:02:21,782 -[Mia] Strike! -[video game beeping] 58 00:02:22,073 --> 00:02:25,243 Olivia, your virtual reality bowling game is amazing. 59 00:02:25,326 --> 00:02:27,746 [laughing] I know! 60 00:02:28,705 --> 00:02:32,125 So, what kind of sculpture says bowling alley? 61 00:02:32,208 --> 00:02:33,835 -Urethane. -I'm a what? 62 00:02:34,586 --> 00:02:36,505 Bowling balls are made out of urethane. 63 00:02:36,588 --> 00:02:39,383 I was thinking of something easier to sculpt. 64 00:02:39,716 --> 00:02:40,842 And say. 65 00:02:40,927 --> 00:02:41,928 Aha! 66 00:02:42,261 --> 00:02:43,262 [Stephanie yelps] 67 00:02:43,345 --> 00:02:44,430 -Huh? -[groans] 68 00:02:44,513 --> 00:02:46,015 We can use all the edge we can get 69 00:02:46,098 --> 00:02:47,850 until I'm back to a hundred percent. 70 00:02:47,934 --> 00:02:49,518 My dad is counting on us. 71 00:02:49,602 --> 00:02:52,188 Ooh, I know what I'm going to sculpt! 72 00:02:52,271 --> 00:02:54,273 I hope it's not cheese related. 73 00:02:55,483 --> 00:02:57,527 It's not. Anymore. 74 00:02:58,861 --> 00:03:00,280 What about you, Andrea? 75 00:03:01,198 --> 00:03:02,615 Just waiting for my muse. 76 00:03:04,409 --> 00:03:06,078 Anytime now. 77 00:03:07,788 --> 00:03:11,416 Who wants some of my famous macaroni a la Martin? 78 00:03:11,917 --> 00:03:14,211 Spoiler alert. It's just macaroni. 79 00:03:16,797 --> 00:03:19,132 So, have you thought about our song? 80 00:03:19,216 --> 00:03:21,176 I was thinking something simple. 81 00:03:21,552 --> 00:03:23,679 Maybe some bowling themed lyrics. 82 00:03:23,762 --> 00:03:25,598 Obviously you'll sing. 83 00:03:25,681 --> 00:03:27,516 I can do background vocals. 84 00:03:27,600 --> 00:03:29,018 Or a mean guitar solo. 85 00:03:29,102 --> 00:03:31,645 Or just some acoustic chords in the background 86 00:03:31,729 --> 00:03:32,814 with the Rad Dads. 87 00:03:32,897 --> 00:03:34,023 Whatever you think. 88 00:03:34,107 --> 00:03:35,608 You're the one with the hit song! 89 00:03:35,692 --> 00:03:38,111 -I think we're on the same page. -Great. 90 00:03:38,570 --> 00:03:40,530 Love to see what you've written so far. 91 00:03:40,614 --> 00:03:42,907 Dad! Stop pressuring me! 92 00:03:42,991 --> 00:03:43,992 Andrea? 93 00:03:44,576 --> 00:03:46,411 I can make bowties instead! 94 00:03:47,120 --> 00:03:48,872 [chewing] 95 00:03:50,540 --> 00:03:53,585 Time to see if our VR skills translates to R. 96 00:03:53,668 --> 00:03:55,379 -[clanks] -[yelps] 97 00:03:57,840 --> 00:03:59,591 I'm back! Huh? 98 00:04:01,010 --> 00:04:02,970 -Oops. -Great. 99 00:04:03,053 --> 00:04:05,890 Maybe next time, you can get the ball in our lane. 100 00:04:05,973 --> 00:04:08,058 [Stephanie] Emma! I'm trying to concentrate! 101 00:04:08,142 --> 00:04:10,144 Keep trying, Steph. You'll get it. 102 00:04:10,228 --> 00:04:12,230 -How's everything going? -[yelps] 103 00:04:13,022 --> 00:04:14,857 We're gonna bring home the gold! 104 00:04:16,401 --> 00:04:18,486 Um? Is that a penguin? 105 00:04:18,819 --> 00:04:20,696 I thought it was the Eiffel Tower. 106 00:04:20,780 --> 00:04:24,034 It's a Bowling pin! Well, it will be when I'm done. 107 00:04:25,035 --> 00:04:26,494 If you say so. 108 00:04:26,578 --> 00:04:29,039 How's that hit song coming, Andrea? 109 00:04:29,122 --> 00:04:30,541 Oh, you know... 110 00:04:31,417 --> 00:04:33,419 Why is everyone pressuring me? 111 00:04:35,170 --> 00:04:36,922 [Stephanie] Once I get my bowling stance down, 112 00:04:37,005 --> 00:04:39,258 we're totally gonna dominate this tournament! 113 00:04:39,341 --> 00:04:41,468 My Dad's gonna be so proud. 114 00:04:41,552 --> 00:04:43,137 Strike! 115 00:04:44,096 --> 00:04:45,139 You're quiet. 116 00:04:45,222 --> 00:04:46,640 Thinking about your next hit? 117 00:04:46,723 --> 00:04:49,143 [sighs] What if I'm a one hit wonder? 118 00:04:49,226 --> 00:04:52,522 Historically, most artists never have more than one hit 119 00:04:52,605 --> 00:04:54,441 -throughout their career. -[gasps] 120 00:04:54,524 --> 00:04:57,527 Being a one hit wonder is better than being a no hit wonder! 121 00:04:57,610 --> 00:04:59,612 [giggles, slurps] 122 00:04:59,696 --> 00:05:00,697 [sighs] 123 00:05:00,780 --> 00:05:03,700 -What? Am I not helping? -Hmm. 124 00:05:03,783 --> 00:05:05,452 I'm sure your song's great. 125 00:05:05,535 --> 00:05:07,287 -What do you have so far? -C'mon. 126 00:05:07,370 --> 00:05:09,122 We'll give you honest feedback. 127 00:05:09,206 --> 00:05:11,291 We have no choice with her around. 128 00:05:11,708 --> 00:05:13,543 That's what I'm afraid of. 129 00:05:13,626 --> 00:05:16,379 Okay, but I only recorded the first line. 130 00:05:16,589 --> 00:05:18,674 -[cellphone beeps] -♪ When I get knocked down ♪ 131 00:05:18,757 --> 00:05:20,468 ♪ My friends are there To pick me back up... ♪ 132 00:05:21,093 --> 00:05:23,346 That's it. How can I make it a hit? 133 00:05:23,637 --> 00:05:25,973 Hmm. I like songs that rhyme. 134 00:05:27,100 --> 00:05:30,103 Most top ten songs include a catchy hook. 135 00:05:31,104 --> 00:05:34,023 Oh, you and your dad should dress up as bowling pins! 136 00:05:34,523 --> 00:05:35,859 Zobo can beatbox! 137 00:05:35,942 --> 00:05:38,361 [beatboxing] 138 00:05:39,028 --> 00:05:40,780 More cowbell! 139 00:05:40,864 --> 00:05:42,699 People love singing dogs. 140 00:05:42,782 --> 00:05:45,159 Guitar solo! Yeah! 141 00:05:45,243 --> 00:05:47,412 You gotta beatbox yo! 142 00:05:49,831 --> 00:05:52,041 Wow! That's a lot of feedback. 143 00:05:52,292 --> 00:05:54,294 Guess my song really needs work! 144 00:05:58,048 --> 00:06:00,384 [Andrea] You heard 'em, Andrea, if you want a hit, 145 00:06:00,467 --> 00:06:02,261 you have to give the people what they want. 146 00:06:02,344 --> 00:06:04,304 [singing high note] 147 00:06:04,388 --> 00:06:05,765 [guitar riff playing] 148 00:06:05,848 --> 00:06:07,349 [didgeridoo playing] 149 00:06:07,433 --> 00:06:08,768 [cow bell playing] 150 00:06:08,851 --> 00:06:10,603 -[guitar music playing] -[both howl] 151 00:06:10,686 --> 00:06:12,688 [beatboxing] 152 00:06:12,772 --> 00:06:14,440 -[grunts] -Huh? 153 00:06:15,566 --> 00:06:18,569 -[gasps] -I'm worried about you, pumpkin. 154 00:06:18,987 --> 00:06:21,531 -How are you doing? -I don't know anymore. 155 00:06:21,614 --> 00:06:23,658 And the Grand Opening is tomorrow! 156 00:06:23,741 --> 00:06:25,576 I'm going to disappoint everyone! 157 00:06:27,287 --> 00:06:29,289 Andrea! Wait! Andrea! 158 00:06:29,372 --> 00:06:31,542 [grunts, sighs] 159 00:06:32,918 --> 00:06:35,421 Welcome to our Grand Opening! 160 00:06:35,504 --> 00:06:38,590 And good luck to all the teams playing in our tournament! 161 00:06:38,674 --> 00:06:42,136 Enjoy some free pizza and be sure to stick around 162 00:06:42,219 --> 00:06:44,388 -for a surprise musical guest! -[gasps] 163 00:06:45,722 --> 00:06:47,474 [crowd cheering, applauding] 164 00:06:51,353 --> 00:06:53,064 [dog barking] 165 00:06:58,152 --> 00:07:00,822 Score one for Olivia's VR program! 166 00:07:00,905 --> 00:07:02,031 -[laughing] -[sighs] 167 00:07:02,114 --> 00:07:03,908 Save it for the tournament, guys. 168 00:07:03,991 --> 00:07:06,953 Attention everyone! Before we start the tournament, 169 00:07:07,037 --> 00:07:11,708 I'd like to present a sculpture by Heartlake City's own, Emma. 170 00:07:11,791 --> 00:07:13,626 [crowd stop cheering] 171 00:07:16,714 --> 00:07:17,798 [baby cries] 172 00:07:17,881 --> 00:07:19,257 [groans] 173 00:07:19,341 --> 00:07:20,509 [dog barks] 174 00:07:20,593 --> 00:07:23,387 [awkward chuckle] Oh, would you look at that, 175 00:07:23,471 --> 00:07:25,723 it's time for the bowling tournament! 176 00:07:26,807 --> 00:07:27,808 [giggles] 177 00:07:33,314 --> 00:07:35,191 Bomber bowl. 178 00:07:42,616 --> 00:07:45,535 [screams, groans] 179 00:07:45,619 --> 00:07:47,829 [dog barks] 180 00:07:54,544 --> 00:07:56,338 -[Stephanie laughing] -[clapping] 181 00:07:56,421 --> 00:07:57,506 [groans] 182 00:07:59,049 --> 00:08:02,469 -Hey, you okay? -Yeah. Art's subjective. 183 00:08:03,971 --> 00:08:05,180 Huh? 184 00:08:07,307 --> 00:08:09,560 I knew not everyone would get my vision. 185 00:08:09,644 --> 00:08:12,647 Still, the crowd was kinda harsh. 186 00:08:13,063 --> 00:08:14,565 I'm proud of my work. 187 00:08:14,982 --> 00:08:16,984 Sculpting is super fun. 188 00:08:17,318 --> 00:08:19,279 I loved every minute of it. 189 00:08:19,362 --> 00:08:22,657 You understand, it's like when you write your songs. 190 00:08:23,950 --> 00:08:26,953 That's it! I tried so hard to write a perfect song 191 00:08:27,037 --> 00:08:28,246 everyone would love, 192 00:08:28,329 --> 00:08:31,583 I forgot to enjoy myself and write something I love. 193 00:08:32,417 --> 00:08:35,128 Another problem solved by art. 194 00:08:37,130 --> 00:08:38,965 [drum roll] 195 00:08:39,215 --> 00:08:40,217 [pins crashing] 196 00:08:42,761 --> 00:08:46,390 Congratulations, Team Rad Dads! 197 00:08:46,473 --> 00:08:48,559 [in singsong] Thank you! 198 00:08:48,642 --> 00:08:51,395 Are you kidding me? We lost by one point! 199 00:08:51,478 --> 00:08:54,273 Ha! I never knew bowling could be this much fun. 200 00:08:54,356 --> 00:08:56,609 I got to calculate kinetic friction 201 00:08:56,693 --> 00:08:58,069 and static friction. 202 00:08:58,152 --> 00:09:00,655 Yeah, that's why everyone loves bowling. 203 00:09:00,738 --> 00:09:03,115 -It was fun to compete again. -[mic booming] 204 00:09:03,199 --> 00:09:05,452 Oh! I think Andrea's gonna sing! 205 00:09:06,077 --> 00:09:08,621 I want to dedicate this song to my friends. 206 00:09:08,705 --> 00:09:10,040 Not everyone won tonight, 207 00:09:10,123 --> 00:09:12,542 but we all had a great time playing. 208 00:09:14,752 --> 00:09:17,547 ♪ That feeling When we're talking ♪ 209 00:09:18,674 --> 00:09:21,051 ♪ And we just can't seem To stop ♪ 210 00:09:23,011 --> 00:09:25,514 ♪ And where ever we're going ♪ 211 00:09:25,598 --> 00:09:26,932 ♪ Yeah ♪ 212 00:09:27,015 --> 00:09:28,767 ♪ We turn the music up ♪ 213 00:09:29,477 --> 00:09:31,437 ♪ And then we dance ♪ 214 00:09:31,520 --> 00:09:33,606 ♪ Love the fact On my dark days ♪ 215 00:09:33,689 --> 00:09:35,566 ♪ When the world is on my case ♪ 216 00:09:35,649 --> 00:09:39,112 ♪ And I see your smiling face Then I know ♪ 217 00:09:39,737 --> 00:09:44,158 ♪ Love the fact that it's okay Not to always feel okay ♪ 218 00:09:44,242 --> 00:09:47,120 ♪ We're gonna chase The clouds away ♪ 219 00:09:47,203 --> 00:09:51,165 ♪ I'll be there for you ♪ 220 00:09:51,249 --> 00:09:55,337 ♪ We'll be there for you ♪ 221 00:09:55,420 --> 00:10:00,592 ♪ If you want us to ♪ 222 00:10:00,675 --> 00:10:03,553 ♪ Yeah, we'll be there for you ♪ 223 00:10:03,637 --> 00:10:06,473 ♪ Sometime it might seem easy ♪ 224 00:10:07,767 --> 00:10:09,894 ♪ That you're fine All by yourself ♪ 225 00:10:11,521 --> 00:10:15,816 ♪ Then a cloud comes Over your head ♪ 226 00:10:15,900 --> 00:10:18,278 [Andrea] Good friends know just how to remind you 227 00:10:18,361 --> 00:10:21,156 that part of getting the job done is having fun. 228 00:10:21,239 --> 00:10:23,824 ♪ I'll be there for you ♪ 229 00:10:23,908 --> 00:10:27,913 We'll be there for you ♪ 230 00:10:27,996 --> 00:10:33,209 ♪ If you want us to ♪ 231 00:10:33,293 --> 00:10:36,254 ♪ Yeah, we'll be there for you ♪ 232 00:10:36,337 --> 00:10:40,091 ♪ I'll be there for you ♪ 233 00:10:40,175 --> 00:10:44,263 ♪ We'll be there for you ♪ 234 00:10:44,346 --> 00:10:49,518 ♪ If you want us to ♪ 235 00:10:49,601 --> 00:10:53,230 ♪ Yeah, we'll be there for you ♪