1
00:00:01,063 --> 00:00:02,065
♪ Hey! ♪
2
00:00:02,190 --> 00:00:05,487
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪
3
00:00:06,155 --> 00:00:09,576
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪
4
00:00:09,952 --> 00:00:11,830
♪ Oh, oh ♪
5
00:00:12,122 --> 00:00:13,917
♪ And we can make it, oh ♪
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,878
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪
7
00:00:15,961 --> 00:00:17,881
♪ Girls on a mission, let's go ♪
8
00:00:17,964 --> 00:00:21,219
♪ H-E-A-R-T ♪
9
00:00:21,303 --> 00:00:24,141
♪ We got H-E-A-R-T ♪
10
00:00:24,224 --> 00:00:25,726
♪ We got heart ♪
11
00:00:26,019 --> 00:00:29,774
♪ H-E-A-R-T ♪
12
00:00:31,652 --> 00:00:33,697
[cheerful music]
13
00:00:36,201 --> 00:00:37,619
-[girls laughing]
-[clears throat]
14
00:00:38,913 --> 00:00:39,915
Safety first.
15
00:00:41,250 --> 00:00:43,503
[Olivia] It might not look
as cool to be careful,
16
00:00:43,628 --> 00:00:45,506
but getting hurt is never fun.
17
00:00:45,590 --> 00:00:46,592
Still worried?
18
00:00:46,675 --> 00:00:48,803
They let her ride and she can
hardly reach the pedals.
19
00:00:48,887 --> 00:00:51,475
The Heartlake City Science Expo
is coming up,
20
00:00:51,558 --> 00:00:53,102
but I'm not taking any chances.
21
00:00:53,811 --> 00:00:54,896
-[thuds]
-Whoa!
22
00:00:54,980 --> 00:00:55,981
[laughing]
23
00:00:56,607 --> 00:00:58,694
Especially when Andrea's
behind the wheel.
24
00:00:59,945 --> 00:01:00,989
[video game music]
25
00:01:03,158 --> 00:01:04,160
[both babbling]
26
00:01:07,790 --> 00:01:09,042
Oh, no!
27
00:01:09,127 --> 00:01:10,128
What's wrong?
28
00:01:10,211 --> 00:01:12,548
I didn't forget to cook
the noodles again, did I?
29
00:01:12,632 --> 00:01:15,552
"Loony Neptunes.
Fun Facts About Neptune's Moons"
30
00:01:15,720 --> 00:01:17,055
is at the same time as
31
00:01:17,139 --> 00:01:20,059
"Double Double Soil and Trouble.
Microbes In Dirt."
32
00:01:20,560 --> 00:01:22,647
Uh, that sounds...
33
00:01:22,730 --> 00:01:23,982
-[upbeat ringtone]
-I'll get it!
34
00:01:24,817 --> 00:01:25,818
Hello?
35
00:01:25,943 --> 00:01:27,112
Oh. Hi.
36
00:01:28,364 --> 00:01:29,699
-You don't say...
-[indistinct chatter]
37
00:01:30,325 --> 00:01:32,328
-[Laura] You don't say...
-[indistinct chatter]
38
00:01:32,620 --> 00:01:33,705
You don't say...
39
00:01:35,750 --> 00:01:37,336
-I'll give her the message.
-[beeps]
40
00:01:37,586 --> 00:01:38,588
[Laura sighs]
41
00:01:39,088 --> 00:01:40,550
Everything okay?
42
00:01:40,633 --> 00:01:43,554
If you have a work emergency,
Zobo can do the dishes.
43
00:01:44,013 --> 00:01:46,058
[mumbles]
Double Bubble!
44
00:01:46,266 --> 00:01:48,019
That was your... dad.
45
00:01:48,186 --> 00:01:50,022
He's coming to speak
at the Science Expo
46
00:01:50,147 --> 00:01:53,110
about his time as an astronaut
and he wants to see you.
47
00:01:53,528 --> 00:01:54,529
He does?
48
00:01:54,779 --> 00:01:56,699
Why? It's been seven years.
49
00:01:56,908 --> 00:01:58,828
Not that I'm counting.
Well, kinda.
50
00:01:58,953 --> 00:01:59,954
It's your decision.
51
00:02:00,037 --> 00:02:02,792
Now, tell me
all about that looney dirt.
52
00:02:03,876 --> 00:02:05,879
[upbeat music]
53
00:02:08,467 --> 00:02:10,428
No, no, no.
54
00:02:10,512 --> 00:02:13,475
You're opening for Jeremy Dore.
55
00:02:13,725 --> 00:02:15,060
This has to be special.
56
00:02:15,311 --> 00:02:16,730
Oh, it will be.
57
00:02:17,021 --> 00:02:18,774
We wrote tons of new material.
58
00:02:18,858 --> 00:02:20,861
[lively music]
59
00:02:22,154 --> 00:02:24,700
[groans]
It's not just the music, Dad,
60
00:02:24,783 --> 00:02:25,994
you need to put on a show.
61
00:02:26,077 --> 00:02:28,248
Nobody wants to watch
a bunch of robots.
62
00:02:28,331 --> 00:02:29,332
[blabbers]
63
00:02:30,292 --> 00:02:31,794
You guys know what I mean.
64
00:02:32,504 --> 00:02:33,506
Try this.
65
00:02:33,589 --> 00:02:35,634
[upbeat music]
66
00:02:37,177 --> 00:02:39,180
[upbeat music continues]
67
00:02:39,348 --> 00:02:41,351
Um... take five.
68
00:02:41,434 --> 00:02:42,435
Or more.
69
00:02:43,521 --> 00:02:46,108
I don't know if I can get them
in shape before the concert.
70
00:02:46,484 --> 00:02:48,319
We're gonna have
to cheer real loud.
71
00:02:48,404 --> 00:02:49,947
I'll be at the Science Expo.
72
00:02:50,156 --> 00:02:53,411
They just added an exhibit
on the new species of moths!
73
00:02:53,494 --> 00:02:55,330
Uh, I almost wish I was going.
74
00:02:55,455 --> 00:02:56,917
They have some
interesting speakers.
75
00:02:57,125 --> 00:02:58,126
Like my dad.
76
00:02:58,210 --> 00:02:59,879
-Huh?
-I know.
77
00:03:00,087 --> 00:03:01,214
He wants to see me.
78
00:03:01,339 --> 00:03:04,678
Your dad is in town
and you start off with bugs?
79
00:03:04,762 --> 00:03:06,472
[chuckles]
That's so exciting!
80
00:03:06,639 --> 00:03:08,350
You get to spend time
with your dad.
81
00:03:08,517 --> 00:03:09,602
I don't know.
82
00:03:09,978 --> 00:03:11,229
It's been so long.
83
00:03:11,522 --> 00:03:12,774
I hardly know him.
84
00:03:12,899 --> 00:03:14,652
At least he's reaching out now.
85
00:03:14,902 --> 00:03:16,321
I bet it would be
interesting to hear
86
00:03:16,404 --> 00:03:18,240
about his time as an astronaut.
87
00:03:18,407 --> 00:03:20,411
-Maybe he's seen an alien!
-You never know.
88
00:03:20,661 --> 00:03:22,831
My stepdad will never
replace my dad,
89
00:03:23,123 --> 00:03:24,667
but we have tons in common.
90
00:03:24,875 --> 00:03:27,463
No one else shares
my love of cheese like he does.
91
00:03:27,797 --> 00:03:31,970
Yeah. I mean, how cool is it
that your dad was in space?
92
00:03:32,053 --> 00:03:33,973
You can talk about techie stuff.
93
00:03:34,265 --> 00:03:37,854
Hmm... I could ask him about
the secrets of the universe.
94
00:03:40,900 --> 00:03:43,028
Zobo, what if he
doesn't show up?
95
00:03:44,030 --> 00:03:45,115
Burnt toast!
96
00:03:48,411 --> 00:03:49,413
[gasps]
97
00:03:50,540 --> 00:03:51,541
Hi, Olivia.
98
00:03:53,169 --> 00:03:54,463
Hi, Lucas.
99
00:03:55,798 --> 00:03:58,135
-This is Zobo.
-Tag, you're it!
100
00:03:58,302 --> 00:03:59,553
He says, nice to meet you.
101
00:03:59,721 --> 00:04:00,722
[Lucas] You too.
102
00:04:02,225 --> 00:04:03,560
Thought you might like this.
103
00:04:03,894 --> 00:04:05,980
Our lunar probe picked it up
from the moon.
104
00:04:07,566 --> 00:04:08,567
Um, thanks.
105
00:04:10,445 --> 00:04:11,781
What's your robot's name?
106
00:04:12,073 --> 00:04:13,158
Still Zobo.
107
00:04:13,492 --> 00:04:14,493
Oh, right.
108
00:04:15,119 --> 00:04:17,456
Oh, rock n' roll!
109
00:04:17,540 --> 00:04:19,960
Iron, titanium, and oxygen.
110
00:04:20,044 --> 00:04:21,546
He can analyze objects?
111
00:04:21,963 --> 00:04:23,966
Well, that's some
impressive programming.
112
00:04:24,175 --> 00:04:26,178
Oh, he can do a lot
more than that.
113
00:04:26,261 --> 00:04:27,346
Two scoops!
114
00:04:27,430 --> 00:04:29,767
You've done
so many great things.
115
00:04:29,850 --> 00:04:31,186
Wish I'd been here to see it.
116
00:04:31,812 --> 00:04:33,606
Then why weren't you around?
117
00:04:34,732 --> 00:04:36,485
Well...
[sighs]
118
00:04:36,569 --> 00:04:38,112
Right after
your mom and I split up,
119
00:04:38,197 --> 00:04:39,449
I went on my mission.
120
00:04:39,990 --> 00:04:40,992
It was hard to stay in touch
121
00:04:41,076 --> 00:04:43,287
and I had to keep
my location secret.
122
00:04:43,621 --> 00:04:44,832
The more time that passed,
123
00:04:45,333 --> 00:04:47,085
the more I felt weird
contacting you.
124
00:04:47,877 --> 00:04:50,090
Especially since I didn't know
when I'd be able to see you.
125
00:04:51,258 --> 00:04:52,259
[Lucas] But now I'm back.
126
00:04:52,760 --> 00:04:55,013
And I'm so proud of all
your accomplishments.
127
00:04:55,139 --> 00:04:56,891
Zobo top banana!
128
00:04:57,309 --> 00:04:59,187
Zobo says
he's my best invention.
129
00:04:59,395 --> 00:05:00,397
I see that.
130
00:05:01,023 --> 00:05:03,944
Hey, are you planning on seeing
the Asteroid Rage panel?
131
00:05:04,027 --> 00:05:06,823
[both] The universe's
most dangerous asteroids!
132
00:05:06,907 --> 00:05:08,618
[both laughing heartily]
133
00:05:08,701 --> 00:05:09,703
[Dottie Rae clears throat]
134
00:05:11,539 --> 00:05:13,208
I think we're gonna need
an order of fries.
135
00:05:13,291 --> 00:05:14,293
Maybe two!
136
00:05:17,465 --> 00:05:19,468
Let's try something simple.
137
00:05:19,843 --> 00:05:20,928
Step to the left.
138
00:05:21,346 --> 00:05:22,347
[upbeat music]
139
00:05:24,267 --> 00:05:25,269
[sighs deeply]
140
00:05:25,685 --> 00:05:27,688
[upbeat music]
141
00:05:34,533 --> 00:05:36,536
[upbeat music continues]
142
00:05:39,666 --> 00:05:41,168
[sighs]
Now I get why
143
00:05:41,251 --> 00:05:43,588
it's called
"having two left feet."
144
00:05:47,594 --> 00:05:48,595
[mumbles]
145
00:05:48,930 --> 00:05:50,515
[burbles, babbles]
146
00:05:53,061 --> 00:05:54,897
Doing chores
without being asked?
147
00:05:54,980 --> 00:05:56,733
What kind of gear
do you need me to buy?
148
00:05:56,817 --> 00:05:59,028
Can't a girl just be
in the mood to clean?
149
00:05:59,947 --> 00:06:02,283
I just want the place
to look its best for Lucas.
150
00:06:02,409 --> 00:06:06,081
Oh, honey, I'm sure he's
proud of you just as you are.
151
00:06:06,164 --> 00:06:07,583
He did mention
something like that.
152
00:06:07,667 --> 00:06:09,502
Good. There's a lot
to be proud of.
153
00:06:09,837 --> 00:06:11,255
You're the best of both of us.
154
00:06:11,339 --> 00:06:12,341
But mostly me.
155
00:06:13,593 --> 00:06:15,011
You could come with us!
156
00:06:15,095 --> 00:06:17,599
There's an exhibit
on robotic police.
157
00:06:17,682 --> 00:06:19,435
The Force of the Future!
158
00:06:19,685 --> 00:06:21,896
-You still have time to change.
-Dress for success!
159
00:06:22,857 --> 00:06:25,527
[laughing]
I see what you're up to.
160
00:06:25,777 --> 00:06:27,697
The Science Expo isn't my thing.
161
00:06:27,780 --> 00:06:29,533
And I'm not getting back
with your dad.
162
00:06:30,284 --> 00:06:31,286
[doorbell ringing]
163
00:06:33,749 --> 00:06:35,209
Lucas can win her back.
164
00:06:35,292 --> 00:06:37,254
He just needs to make
a grand gesture.
165
00:06:37,587 --> 00:06:38,672
Peanut butter.
166
00:06:40,174 --> 00:06:41,176
Lucas.
167
00:06:41,636 --> 00:06:42,637
Laura.
168
00:06:43,263 --> 00:06:44,556
Olivia will be out in a sec.
169
00:06:44,640 --> 00:06:46,476
Don't disappear
on your daughter again.
170
00:06:46,643 --> 00:06:48,146
[Laura] I won't let you
break her heart.
171
00:06:48,271 --> 00:06:49,272
[brays]
172
00:06:50,482 --> 00:06:51,859
I'm in her life to stay.
173
00:06:52,652 --> 00:06:53,654
Promise.
174
00:06:54,989 --> 00:06:56,992
[calm music]
175
00:06:59,704 --> 00:07:00,873
[screams]
176
00:07:01,499 --> 00:07:02,501
[laughing]
177
00:07:08,217 --> 00:07:09,386
I could get used to that.
178
00:07:10,220 --> 00:07:11,222
Ready to go.
179
00:07:11,682 --> 00:07:13,434
Sure you don't
want to come, Mom?
180
00:07:13,768 --> 00:07:15,395
I have some paperwork to do.
181
00:07:15,604 --> 00:07:16,856
But you enjoy yourself, honey.
182
00:07:21,738 --> 00:07:22,740
[babbles]
183
00:07:27,539 --> 00:07:29,166
Hey! You're that astronaut!
184
00:07:29,375 --> 00:07:30,794
I saw your last two speeches.
185
00:07:31,002 --> 00:07:33,005
My favorite food
is also space ice cream.
186
00:07:33,215 --> 00:07:34,216
Um, do you mind?
187
00:07:34,550 --> 00:07:36,302
And this is my daughter Olivia.
188
00:07:36,636 --> 00:07:38,639
One day,
you'll want her autograph.
189
00:07:38,723 --> 00:07:39,725
[gasps]
190
00:07:42,019 --> 00:07:44,440
It's so strange
having people recognize me.
191
00:07:44,523 --> 00:07:46,818
Can't wait to get back
to being a civilian again.
192
00:07:46,944 --> 00:07:48,947
Huh. Speaking of civilian life,
193
00:07:49,072 --> 00:07:51,493
I've been thinking of things
you can do to win back my mom.
194
00:07:51,576 --> 00:07:54,748
Uh. I don't think
that's a good idea.
195
00:07:55,499 --> 00:07:57,502
A true scientist
defies the odds.
196
00:07:57,668 --> 00:07:59,421
We can be a real family again.
197
00:07:59,505 --> 00:08:02,175
Olivia, I've met somebody new.
198
00:08:06,557 --> 00:08:08,560
She's really excited
to meet you.
199
00:08:08,769 --> 00:08:10,354
Her son's a few years
younger than you.
200
00:08:10,438 --> 00:08:11,564
And he's into science.
201
00:08:11,940 --> 00:08:13,609
Wait. You're married again?
202
00:08:13,735 --> 00:08:15,821
Not married. Engaged.
203
00:08:15,905 --> 00:08:17,365
I wanted to tell you in person.
204
00:08:17,448 --> 00:08:19,536
Uh, I don't feel well.
205
00:08:20,036 --> 00:08:22,456
I think my grumbleumps
are acting up.
206
00:08:22,999 --> 00:08:24,543
You should go to the expo
without me.
207
00:08:27,381 --> 00:08:28,465
[gloomy music]
208
00:08:33,056 --> 00:08:35,059
[guitar music plays]
209
00:08:35,894 --> 00:08:39,316
You know, not all bands
are meant to dance.
210
00:08:39,524 --> 00:08:41,360
You guys are gonna
crush it anyway!
211
00:08:47,745 --> 00:08:49,331
Olivia! You made it!
212
00:08:49,665 --> 00:08:52,669
Wait, aren't you supposed to be
at the Science Expo?
213
00:08:52,752 --> 00:08:56,175
Don't tell me it was
too sciencey even for you?
214
00:08:56,258 --> 00:08:57,259
I didn't go.
215
00:08:57,343 --> 00:08:59,680
My family's never
getting back together.
216
00:08:59,763 --> 00:09:00,765
He has a new family.
217
00:09:00,849 --> 00:09:01,850
[all gasp]
218
00:09:02,017 --> 00:09:04,229
My mom made a new family
and it worked out okay.
219
00:09:04,479 --> 00:09:06,148
You could end up
with two families!
220
00:09:06,315 --> 00:09:07,692
Twice the presents!
221
00:09:07,817 --> 00:09:10,071
Yeah, you can still
get to know your dad.
222
00:09:10,154 --> 00:09:11,323
Why get attached?
223
00:09:11,406 --> 00:09:12,950
He's just going to
run off again.
224
00:09:13,033 --> 00:09:15,246
We support you dad or no dad.
225
00:09:15,913 --> 00:09:19,127
Yeah, and we can tell you all
the dad jokes you'll ever need.
226
00:09:19,502 --> 00:09:20,712
You got a haircut?
227
00:09:20,795 --> 00:09:23,049
No, I got them all cut!
228
00:09:23,717 --> 00:09:25,928
[Lucas] What do you call
a hippie's wife?
229
00:09:26,179 --> 00:09:27,806
Mississippi.
230
00:09:27,890 --> 00:09:28,892
[hearty laugh]
231
00:09:29,684 --> 00:09:31,353
You're supposed to be
at your speech!
232
00:09:31,687 --> 00:09:33,690
I have more important people
to talk to.
233
00:09:34,025 --> 00:09:36,361
I'm sorry I didn't tell you
my news right away.
234
00:09:37,280 --> 00:09:39,283
Hello, Heartlake!
235
00:09:39,366 --> 00:09:43,956
Our first song is dedicated
to Olivia from Lucas.
236
00:09:44,999 --> 00:09:47,211
I used to play with the Rad Dads
when I lived here.
237
00:09:47,461 --> 00:09:49,506
I can still play
a mean accordion.
238
00:09:49,757 --> 00:09:51,426
Dad! Stop!
239
00:09:51,635 --> 00:09:52,886
What're you embarrassed?
240
00:09:52,970 --> 00:09:54,889
Now you know
what having a dad is like.
241
00:09:55,348 --> 00:09:56,434
You called me dad.
242
00:09:57,185 --> 00:09:58,312
I guess I did.
243
00:09:58,770 --> 00:10:01,191
♪ You're my little girl ♪
244
00:10:01,274 --> 00:10:02,359
Let's stay for their set,
245
00:10:02,443 --> 00:10:04,028
then we can catch
the rest of the expo.
246
00:10:04,112 --> 00:10:06,115
We should make it just in time
for the panel on...
247
00:10:06,199 --> 00:10:07,534
-Multiverses.
-Multiverses.
248
00:10:07,617 --> 00:10:10,413
♪ Little girl
You've come so far ♪
249
00:10:11,540 --> 00:10:12,834
♪ Ooh! ♪
250
00:10:12,917 --> 00:10:15,003
Hey! They're doing my moves!
251
00:10:15,087 --> 00:10:18,300
♪ It's not always
Not always easy... ♪
252
00:10:19,177 --> 00:10:20,804
[Olivia] Sometimes,
your wishes come true,
253
00:10:20,887 --> 00:10:23,475
but not necessarily
how you expect them to.
254
00:10:23,976 --> 00:10:25,895
♪ I'll always be there ♪
255
00:10:26,145 --> 00:10:29,192
♪ Oh, do you, do you, do you
Do you know? ♪
256
00:10:29,484 --> 00:10:30,987
♪ Do you know? ♪
257
00:10:31,362 --> 00:10:33,198
♪ Do you know? ♪
258
00:10:33,449 --> 00:10:36,578
♪ Yeah, I just
Want you to know ♪
259
00:10:36,871 --> 00:10:38,414
♪ Do you know? ♪
260
00:10:38,707 --> 00:10:40,251
♪ Do you know? ♪
261
00:10:40,584 --> 00:10:42,796
♪ That I love you ♪
262
00:10:42,880 --> 00:10:45,717
♪ Remember, my little girl ♪
263
00:10:45,926 --> 00:10:47,595
♪ Those ups and downs ♪
264
00:10:48,096 --> 00:10:51,143
♪ Oh, well, do you, do you
Do you remember? ♪
265
00:10:51,518 --> 00:10:53,229
♪ With every turn ♪
266
00:10:53,479 --> 00:10:54,981
♪ We always found ♪
267
00:10:55,775 --> 00:10:57,778
♪ A way around ♪